长相思·汴水流

长相思·汴水流朗读

译文


怀念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山,起起伏伏。
思念呀,怨恨呀,哪里才是尽头?除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,而我倚楼独自忧愁。

注释

长相思:词牌名,调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。
汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
瓜州:在今江苏省扬州市南面。
吴山:泛指江南群山。
悠悠:深长的意思。

参考资料:

1、陆永品 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:30-31

鉴赏

  在朦胧的月色下,映入女子眼帘的山容水态,都充满了哀愁。前三句用三个“流”字,写出水的蜿蜒曲折,也酿造成低徊缠绵的情韵。下面用两个“悠悠”,更增添了愁思的绵长。特别是那一派流泻的月光,更烘托出哀怨忧伤的气氛,增强了艺术感染力,显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。

  相思是人类最普遍的情感之一。也是历代诗家文人付诸歌咏的最佳题材之一。古诗中多用“长相思”三字,如《古诗十九首》中就有“上言长相思”、“著以长相思”、“行人难久留,各言长相思”等。南朝陈后主、徐陵、江总,唐李白等都有拟作。内容多写女子怀念久出不归的丈夫。至于白居易这首《长相思》,则有其特定的相思对象,即他的侍妾樊素。

  樊素善歌《杨柳枝》,因又名柳枝。因为种种原因,樊素自求离去,白氏在《别柳枝》绝句中说:“两枝杨柳小楼中,袅袅多年伴醉翁。明日放归归去后,世间应不要春风。”可见作者对于樊氏的离去十分伤感。这首《长相思》词也表达了相同的情感。

  词的上阕写樊素回南必经之路。因为她是杭州人氏,故作者望吴山而生愁。汴水、泗水是一去不复回的,随之南下的樊素大概也和河水一样,永远离开了他。所以作者想象中的吴中山脉,点点都似愁恨凝聚而成。短短几句,把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去,妆楼空空,可作者一片痴情,终难忘怀,他便于下阕抒发了自己的相思之痛。两个“悠悠”,刻画出词人思念之深。这种情感的强烈,只有情人的回归才能休止。然而那不过是空想,他只能倚楼而望,以回忆昔日的欢乐,遣散心中的郁闷而已。

  这篇作品形式虽然短小,但它却用回环复沓的句式,流水般汩汩有声的节奏,贯穿于每个间歇终点的相同韵脚,造成了绵远悠长的韵味,使相思之痛、离别之苦,表现得更加淋漓尽致。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

赏析

  这首词是抒发“闺怨”的名篇,构思比较新颖奇巧。它写一个闺中少妇,月夜倚楼眺望,思念久别未归的丈夫,充满无限深情。词作采用画龙点睛之笔,最后才点出主人公的身份,突出作品的主题思想,因而给读者留下强烈的悬念。

  上片全是写景,暗寓恋情。前三句以流水比人,写少妇丈夫外出,随着汴水、泗水向东南行,到了遥远的地方;同时也暗喻少妇的心亦随着流水而追随丈夫的行踪飘然远去。第四句“吴山点点愁”才用拟人化的手法,婉转地表现少妇思念丈夫的愁苦。前三句是陈述句,写得比较隐晦,含而不露如若不细细体会,只能看到汴水、泗水远远流去的表面意思,而看不到更深的诗意,这就辜负了作者的苦心。汴水发源于河南,古汴水一支自开封东流至今徐州,汇入泗水,与运河相通,经江苏扬州南面的瓜州渡口而流入长江,向更远的地方流去。这三首是借景抒情,寓有情于无情之中,使用的是暗喻和象征的手法。“吴山点点愁”一句,承“瓜洲古渡”而入吴地,而及吴山,写得清雅而沉重,是上片中的佳句。“吴山点点”是写景,在这里,作者只轻轻一带,着力于頙的“愁”字。著此“愁”字,就陡然使意发生了巨大的变化:吴山之秀色不复存在,只见人之愁如山之多且重,这是一;山亦因人之愁而愁,这是二;山是愁山,则上文之水也是恨水了,这是三。一个字点醒全片,是其笔力堪称强劲。

  下片直抒胸臆,表达少妇对丈夫长期不归的怨恨。恨”且“悠悠”,无穷无尽,思念之深、等待之久,亦由此可知。而要此恨消除,除非爱人归来,所以词中说“恨到归时方始休”,——这一句既是思妇的心理活动,也是词人揆情度理给她的思念所作的结论。“月明人倚楼”句,或解释为爱人归来之后双双倚楼望月,即把这一句作为“恨到归时方始休”的补充句;或解释为思妇对着汴泗怀念爱人的时间、地点。在这两种解释中,本文取后者。月明之夜,思妇难寐,正是怀人念远之情最浓重的时刻。这个结句极富意境,有深化人物形象和升华主题的作用。

  这首词体现了作者纯熟的写作技巧。他以月下脉脉的流水映衬、象征悠悠绵绵的离情别绪,深沉的思念和由此而产生的怨恨情绪;外景中明明的月光,长长的流水,点点的远山,与思妇内心世界中悠悠的思怨,极为和谐地统一在一起;且又频用叠字叠韵,句句押韵,再配上那柔和的民歌风味,就自然形成了一种行云流水之致,这与写“流水”、“相思”十分贴切。所以这首词虽然只有三十六个字,却不失为一件玲珑剔透的艺术珍品。

参考资料:

1、陆永品 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:30-31

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...

白居易朗读
()

猜你喜欢

路远都无信,灯花亦未知。
晴看寒食近,归及牡丹时。
亲却俱差健,儿犹不解痴。
在家贫亦好,雪梦几相思。
()
荒村处处闻流水,草阁时时自掩扉。
庭树叶深沙鸟宿,野藤花退蜜蜂希只将书卷消长夏,更倚
渔舟送落晖。
天意未教戎马息,老夫漂泊敢言归。
()

送客飞鸟外,城头楼最高。樽前遇风雨,窗里动波涛。

谒帝向金殿,随身唯宝刀。相思灞陵月,只有梦偏劳。

()

万里空传赋子虚,十年多病卧相如。关河未老三春色,海岳先高几束书。

目断烟云稀过雁,愁来粤峤见双鱼。知君到处能相忆,阊阖门开伫望馀。

()

一船离恨斜阳外,遥凝数行穹翠。乱藻横陈,崇兰稚密,才过清明天气。

鱼儿燕子。看飞入樯边,皱来波底。绿柳青帘,趁虚人聚水中沚。

()

暗雨黔西路,凌晨结伴行。马蹄循虎迹,人语杂猿声。

旧里余荒井,空山冷废城。不毛嗟此地,禁得几鏖兵。

()

江东如掌地,晋宋以兵存。自保非无术,除和愿别论。

骑羊夷使踞,屠狗古人尊。无用轻贫贱,儒冠舌已扪。

()

白云教早归。

()

客意逢秋自感伤,还将此意赋君堂。儿童岂识晨昏乐,老大空惊岁月忙。

闾里有人誇昼锦,乾坤无地答春阳。惟应一点忠贞志,青史千秋表义方。

()

初欢记邺城,往还数如织。抟风回銮阁,相赏垂天翼。

君席今未暖,我井久不食。驾言又何之,游交请绝息。

()
瑶坛法黎土,萧台耸岧峣。
缥渺白玉京,空歌协《云》、《韶》。
灵驾御八景,多士严趋朝。
琅风扬清微,天花雨曾霄。
()

张村赵村与吴村,千古空牵艳客魂。墙东一树秾如锦,莫怪先生独闭门。

()
后时独立诚难事,犹赖阶庭有菊丛。
绰约霜前弄姿态,非如群木万株红。
()

丘原老树半交阴,取次栽培正赖今。井渫收来同是福,渊鱼眼底可曾深。

相应事许齐齐好,正谓人无各各心。果欠狐裘三十载,长刀短笠只孤吟。

()

病粟支离月有储,汉家汤沐许家居。
材同曲社真无用,拙比河阳恐有馀。
半夜羁魂随鹤警,九秋嘶腹共蝉虚。

()
琵琶弦畔春风面。
曾向尊前见。
彩云初散燕空楼。
萧寺相逢各认、两眉愁。
()

迎得新年送腊回,一朝生意动寒荄。
玉尘后夜笼金阙,元是春风带雪来。

()
平湖近西垣,杖屦可以游。
偶从大夫後,不往三经秋。
盎中插蒲莲,菱芡亦易求。
闭门具樽俎,父子相献酬。
()

平生拙人事,出走临东藩。
纷此狱讼地,欣乘刀笔闲。
漾舟明湖上,清镜照衰颜。

()

文字似非标榜事,可教尘土污毫端。静中别有精微在,莫作狂花客慧看。

()

朝晖轩与竹为邻,煮笋时时得奉亲。因见同根分二干,欲将寸草报三春。

夷齐比节无馀子,权绰连枝有后人。扶老凭兹足流憩,莫疑五柳是前身。

()

日暮出九洲,相送莲塘下。林深归路黑,虎出须可怕。

双塘青松山,山近有茆舍。今夜鹧鸪啼,思君山月低。

()

窗户经初雨,风清野景饶。
闲庭犹戏蝶,高树已鸣蜩。
世态贫中觉,乡思醉里销。

()

欲寻轩槛列清尊,江上烟云向晚昏。

须倩东风吹散雨,明朝却待入华园。

()

北鸟飞不到,南人谁去游。天涯浮瘴水,岭外向潘州。

草木春秋暮,猿猱日夜愁。定知迁客泪,应只对君流。

()

有善伊凉曲,离别在天涯。虚堂正相思,所妙发邻家。

声音虽类闻,形影终以遐。因之增远怀,惆怅菖蒲花。

()
两班齐贺玉关清,新奏熙州曲破成。
画鼓连声催攧遍,内人多半未知名。
()

宦久成衰相,官閒趁病身。方惭赵氏璧,敢叹汉家薪。

愚拙应输我,才名实让人。浮荣今已足,有志在垂纶。

()
寥寥相望两邦君,冰雪襟怀锦绣文。
身见共夸新令尹,名高犹榜故将军。
神交顿觉千年近,心远初无一间分。
只有玄谈探佛海,坐倾端复掩前闻。
()

未遇占经济,家声旧度支。玄夷金授简,黎庶口为碑。

下噀俱仓积,穷檐岂怨咨。公车他日对,堪作水衡司。

()

馥馥春兰姿,皎皎秋月辉。流光照我怀,馨香袭我衣。

游子惜日暮,行人怀路歧。对酒未成醉,揽衣重徘徊。

()

舞干七日苗民格,何以文翁化蜀时。月下群苗自歌舞,抱关檄文也相宜。

()

楚雁传归信,吴鸥候过船。

()

名岳奠方,帝仪克举。吉日惟良,九宾咸旅。温玉镂文,纁裳正宁。

礼备乐成,笃神之祜。

()
持笔游从已五年,忽嗟精魄去茫然。
茂陵未访相如藁,宣室曾知贾谊贤。
薤露有歌凄晓月,绛纱无主蔽寒烟。
平生事业文公志,应试乡人白玉镌。
()

淅淅天上风,吹我白日没。飞瀑渐无声,寒溪遂生骨。

仰视老人峰,云中玉为笏。嵚崎积已平,飘洒殊未歇。

()

石公好写黄山松,松与石合如胶漆。松为石笋拂天来,石作松柯横水出。

泾西新得一山寺,移松远自黄山至。髯猿一个似人长,荷锄种植如师意。

()

符吏匆匆叩夜扃,便随金简出幽冥。

蒙师荐拔恩非浅,领得生神九过经。

()
千岁松阴护一亭,风来犹带读书声。
虽无芳史摹勋业,自有青山说姓名。
客抚丰碑苔剥落,春归暗径草生成。
几年访古谋清隐,好借虚檐著短檠。
()

山川匪遥远,行人未廻车。
欲语昨宵梦,忽接今朝书。
啼乌在屋上,绿草生庭除。

()

拣好溪山,容我住、有幽禽调曲。缚数椽、低低茅舍,也胜华屋。镇日柴门无俗客,一渠流水铿金玉。任苔痕、草色带朝烟,侵阶绿。篱边种,陶潜菊。窗前植,王猷竹。乐有余、坦率频忘荣辱。吾爱吾庐真得趣,男婚女嫁情缘足。总明朝、风雨及阴晴,眠初熟。

()
蚁子生无处,偏因湿处生。
阴霪烦扰攘,拾粒苦嘤咛。
床上主人病,耳中虚藏鸣。
雷霆翻不省,闻汝作牛声。
()
诗情对景可胜长,酒与鹅儿闹嫩黄。
忠贯主人真好事,肯来訾省沈东阳。
()

桃花落尽柳阴成,寒食风光小雨晴。半掩宝书凭几坐,满庭芳草为谁生。

()

三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。画角莫吹残月夜,

病心方忆故园春。自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。

()

临觞送君发,正值榴花时。雨过风萧然,空江浪迟迟。

行行君所经,冉冉予所历。若宿伊阳村,为望嵩山月。

()

山鸟春犹咽,城乌晓乱啼。
危谯初罢角,落月已催鸡。
地迥来何事,家遥梦到迷。

()

少年鞍马事弓刀,关塞风尘变二毛。午夜谩弹豪士铗,一寒谁借故人袍。

新丰遣兴惟沽酒,泽畔行吟秖命骚。此去周南莫留滞,金台重筑待英髦。

()

篷窗风急雨丝丝,笑拈吟髭。淮阳西望路何之?鳞鸿至,把酒问篙师。【幺】迎头便说兵戈事,风流再莫追思。塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市,更呼甚燕子莺儿。

()
末路思前侣,犹为恋故巢。
江山多胜境,宾主是贫交。
饮舫闲依苇,琴堂雅结茅。
夜清僧伴宿,水月在松梢。
()

十里松萝映碧苔,一川晴色镜中开。

遥闻上界翻经处,片片香云出院来。

()
桃李纷纷倚市门,岂知幽谷有佳人。
莫嗟一粒终无偶,人物谁知温太真。
()
卮酒向人时,和气先倾倒。
最要然然可可,万事称好。
滑稽坐上,更对鸱夷笑。
寒与热,总随人,甘国老。
()

岳寺清秋霁,宸游永日闲。霓旌森物外,凤吹落人间。

玉漱穿城水,屏开对阙山。皆知圣情悦,丽藻洒芳兰。

()
生长兵间早脱身,晚为元佑太平人。
不惊渤海桑田变,来看龟蒙漏泽春。
()

丈夫生世不能龙睇虎啸吐我胸中奇,犹当万里乘槎穷险巇。

层城华屋照锦水,坐失仙窟宁非痴。昔也蜀道之难难于上青天,今也荆梁一线鱼贯而蝉联。

()
午枕梦初残,高楼上,独凭阑干。
清商应律金风至,砧声断续,笳音幽怨,雁阵惊寒。
景物不堪看,凝眸处愁有千般。
秋光谈薄人情似,迢迢野水,茫茫衰草,隐隐青山。
()
处君以西轩之爽气,赠君以仙府之名花。
名花芬敷随晓日,爽气萧飒凌朝霞。
山川从此增秀色,尘埃不复留君家。
羡君年少气力锐,况有长才可经世。
()

耕樵无远地,嫁娶止比邻。山果随归惯,溪鱼入馔频。

教疏难尽礼,俗朴易居贫。但祝时年好,烧钱拜社神。

()

酷暑避修竹,繁阴侵短楹。
形骸方枕簟,车马忽柴荆。
对酒情无极,哦诗韵更清。

()

君不见季子敝尽黑貂裘,一生车辙环九州。使之负郭有二顷,未必肯相六国侯。

此郎亦复何为者,浪自出入不肯休。东风夹道罗供帐,倚马欲行那得上。

()

月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。
古苔凝紫贴瑶阶,露槿啼红堕江草。
越客羁魂挂长道,西风欲揭南山倒。
粉娥恨骨不胜衣,映门楚碧蝉声老。
()

羲和前珥节,云锁已先开。
仙鹤迎人至,山花拂酒来。
问奇缘石室,伐阴出层台。

()

平生长在深闺里,无由上书见天子。父兮有冤向谁理,手抱银瓶沉井底。

井枯瓶烂心不移,此事惟有天公知。一门忠节古所稀,百世庙食礼所宜。

()
君子量不极,胸吞百川流。
嫉邪霜气直,问俗春辞柔。
日户昼辉静,月杯夜景幽。
咏惊芙蓉发,笑激风飚秋。
()

姚公美政谁与俦,不减昔时陈太丘。邑中上客有柱史,

多暇日陪骢马游。东山高顶罗珍羞,下顾城郭销我忧。

()
山势业业向北盘,高僧平日为开轩。
莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧。
剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根。
十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽。
()

一点刚风削玉蓉,仙山肺腑閟重重。眼穿上界成官府,舌卷西江得祖宗。

鹫岭鸡峰浑未到,龙湫雁荡岂多逢。年来卧病吾环堵,负却诗家九节筇。

()

羸鹤老猿啼谷韵,瘦松寒竹锁青烟。

()
新叶轻柔宜与藉,芳心疏散不须茸。
象床骨冷尺春梦,雾阁神清怯晓风。
雨里多情危有泪,月中澄莹望如空。
清明寒食人何处,金谷昭阳事不同。
()
黑头日已白,白面日已黑。
人生未死间,变化何终极。
常言在己者,莫若形与色。
一朝改变来,止遏不能得。
()
老思不禁春,风光照眼新。
花房红鸟觜,池浪碧鱼鳞。
倚棹谁为伴,持杯自问身。
心情多少在,六十二三人。
()

槐黄满地午阴迟,耐尽炎凉代序时。吟苦每邀秋士和,心清难语夏虫知。

遍依碧树终无定,强伴金貂恐未宜。一枕故园风露冷,平芜落叶怅归期。

()

大龙小龙天下绝,水帘高挂三千尺。吕梁悬水那复言,便应压倒栖贤峡。

我来觅水洗双眵,怪底老崖枯欲裂。龙公何处抱宝眠,閟蓄精枯未渠泄。

()

江云阁雨复纤纤,急雪飞来忽近檐。门掩不知花尽落,樽空但讶客频添。

年光有待愁初破,风物无凭俗漫占。邻屋春盘初料理,新来蓼荠故多甜。

()

大国侯王后,高门将相家。欲知天作合,故遣寿无涯。

梦泽萍如斗,仙山枣似瓜。鹤林花老去,归路蹑青霞。

()
溪路人家尚阖扉,强扶衰惫著征衣。
百年朝露古所叹,一棹秋风吾欲归。
楚客长号沽白璧,汉宫太息遣明妃。
铄金消骨从来事,老矣何心践骇机。
()

沅芷澧兰别思虚,江湘何地拥离居。秋风不下孤黄鹄,明月空传双鲤鱼。

华发交游应更少,清时才俊好谁如。悬知太史东游后,玉简重编禹穴书。

()

竹树忽闻乾鹊鸣,明朝归计候新晴。小楼无处有秋意,暗雨空山如海声。

叶落窗虚开鹤步,峰回路合断人行。谁知昨夜玄洲客,剪烛题诗过二更。

()

百年休问几时好,万事不劳明日看。

()

桥夹水松行百步,竹床莞席到僧家。

暂拳一手支头卧,还把鱼竿下钓沙。

()

远闻乘障返,遽睹入关行。出塞三边静,归朝万户轻。

偏师全汉地,间道走胡兵。不听从军曲,谁知苦乐情。

()
()

秋色到空闺,夜扫梧桐叶。谁料同心结不成,翻就相思结。

十二玉阑干,风动灯明灭。立尽黄昏泪几行,一片鸦啼月。

()
画船四月满旗风,饮散匆匆鷁首东。
醉里偏怜江水绿,意中已想荔枝红。
断碑零落莓苔遍,幽涧淙潺略彴通。
一疋宁无好东绢,凭谁画此碧玲珑?
()