渔父·一棹春风一叶舟

渔父·一棹春风一叶舟朗读

译文

渔父驾着一叶扁舟,划着一支长桨,迎着春风,出没在波涛之中。他时而举起一根丝线,放下一只轻钩;时而举起酒壶,看着沙洲上的春花,在万顷水面上心满意足地品着美酒,何等潇洒自在。

注释

渔父:词牌名,亦作《渔父词》,《历代诗余》中作《渔歌子》。
棹(zhào):摇船的工具。短的叫楫,长的叫棹。
纶:比较粗的丝。《五代名画补遗》中误作“轮”。纶,钓鱼用的粗丝线。茧缕(lǚ):丝线,这里指渔弦。茧,茧丝。
渚(zhǔ):水中间的小块陆地。
盈:《五代名画补遗》作“盈”。此外各本作“满”。瓯(ōu):装酒的器具,即盅,一种平底深碗。
顷:土地面积单位。一百亩为一顷。

参考资料:

1、蒋方 编选.李璟李煜集.南京:凤凰出版社,2014:135-137

2、张玖青.李煜全集.武汉:崇文书局,2015(第二版):28-29

渔父·一棹春风一叶舟创作背景

  这首词是观卫贤之画而作,属于题画词,原画名《春江钓叟图》,词写来情调悠扬轻松,应该是词人亡国前所作。

参考资料:

1、蒋方 编选.李璟李煜集.南京:凤凰出版社,2014:135-137

2、张玖青.李煜全集.武汉:崇文书局,2015(第二版):28-29

赏析

  此词与另一首《渔父·浪花有意千里雪》题的是同一幅画《春江钓叟图》,词的内容、意趣亦大体相同,都是表现作者的避祸之心和遁世之思。

  首句点明钓叟是在水波中,小船上。“棹”字名词作动词用,与“春风”构成语句,很是生动,仿佛木桨划动的不仅是水,更有春风,将静止的画面写活了。而且这种写法又将春风与绿波融为一体,与结句的“万顷波中”作前后的照应,语言精巧,有“一石三鸟”的笔力。首句写景,景中有情,接下来仍是直接的抒情。“酒满瓯”,见出兴致之高。“茧缕”“轻钩”写简朴,而“钩”之所以“轻”,是因为无鱼上钩。钓鱼而不求鱼,是作者志不在得鱼的缘故。这就将画中人物写得神情饱满,志逞意得,由此引出结句中的“得自由”之高声唱颂,进一步强化钓叟的快乐。

  春风泛舟、茧缕轻钓,此词仍是写画意,但作者寓意转淡,转以画境的空阔辽远和优悠自在为主,是一种衬托、渲染的用法,与《渔父·浪花有意千里雪》“有意”“无言”稍不同。“花满渚”“酒盈瓯”实写美景,虚写心情,“自由”二字一出,作者意趣畅然而出。这首词短而不丽,工而不奢,四个“一”字连用而不避重复,是词人有意为之,不但不显重复,反而有一气呵成、悠然不断之感。取“一”与“万顷”相映照,细巨对应,工整而精妙。

  此词题画抒怀,借景寓意,虽然情趣不高,但悠然散淡之意境却清丽不俗,也可视为题画诗词中的精品。

参考资料:

1、蒋方 编选.李璟李煜集.南京:凤凰出版社,2014:135-137

2、张玖青.李煜全集.武汉:崇文书局,2015(第二版):28-29

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。...

李煜朗读
()

猜你喜欢

不作巫阳云雨羞,风鬟雾鬓乱萧飕。
行人莫问当年事,独立寒潭空几秋。

()

贵贱各扰扰,皆逢朝市间。到此马无迹,始知君独闲。

冰破听敷水,雪晴看华山。西风寂寥地,唯我坐忘还。

()

轻盈无问少年时,脱卸

()

泊车沙渚边,隔水呼舟子。犬吠客稀来,波摇鸥共起。

深谈各尽欢,小饮何须醉。拨棘寻林幽,清风坐次第。

()

行路一孤坟。
路成坟欲毁。
空疑年代积。

()

古木郁沉沉,祠亭相衮临。
雷驱山外响,云结日边阴。
◇霂来初合,依微势稍深。

()
不剪春衫愁意态。
过收灯、有些寒在。
小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。
白发潘郎宽沈带。
()
鸡送山窗月,钟残欹枕眠。
栉疏知鬓秃。
肘见觉裘穿。
觅句无新意,繙书有旧缘。
()

闰南烟雨迷青嶂,孤雌挟子飞天上。却忆羁雄不得归,两桨深笼镜波漾。

片雪长梢向尾分,有时梦见武夷君。山长水远无书寄,不及南飞鸿雁群。

()

七歌曰:我所瞻兮云石堂,溪流七曲树生香。石门虚彻把金光,翘首三峰列上方。

谁其行乐意未央,天壶日月景偏长。逍遥倚仗回北廊,乐只君子寿无疆。

()

记得方山昔日游,逢君濑水苦相留。从今若过方山路,不忍重维濑水舟。

()

今日重九宴,去岁在京师。聊回出省步,一赴郊园期。

嘉节始云迈,周辰已及兹。秋山满清景,当赏属乖离。

()

松篁隔水护书台,年少从今万卷开。笔付江淹添五彩,文追燕许上三台。

郎于灯下知勤读,翁向江头口纵杯。诸暨源流今拟续,不论荀氏有群才。

()

饯腊迎凉竟未休,无端诗思动沧洲。年光付与花光送,准拟觥船恣拍浮。

()

闲庭落景尽,疏帘夜月通。山灵响似应,水净望如空。

栖枝犹绕鹊,遵渚未来鸿。可叹高楼妇,悲思杳难终。

()