遣怀。唐代。杜牧。落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。(江南 一作:江湖;纤细 一作:肠断)十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
参考资料:
1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:685-686
2、吴鸥.杜牧诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:83-84
这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。前两句再现诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况;后两句抒发感慨,表现悔悟、自责以及欲将振作之意。全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨,实际上发泄自己对现实的满腹牢骚,对自己处境的不满。此诗流传很广,在后世尤其得到文人的激赏。”
诗的前两句是昔日扬州生活的回忆:潦倒江湖,以酒为伴;秦楼楚馆,美女娇娃,过着放浪形骸的浪漫生活。“楚腰纤细掌中轻”,运用了两个典故。楚腰,指美人的细腰。“楚灵王好细腰,而国中多饿人”(《韩非子·二柄》)。掌中轻,指汉成帝皇后赵飞燕,“体轻,能为掌上舞”(见《飞燕外传》)。从字面看,两个典故,都是夸赞扬州妓女之美,但仔细玩味“落魄”两字,可以看出,诗人很不满于自己沉沦下僚、寄人篱下的境遇,因而他对昔日放荡生涯的追忆,并没有一种惬意的感觉。
“十年一觉扬州梦”,这是发自诗人内心的慨叹,好像很突兀,实则和上面二句诗意是连贯的。“十年”和“一觉”在一句中相对,给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感,愈加显示出诗人感慨情绪之深。而这感慨又完全归结在“扬州梦”的“梦”字上:往日的放浪形骸,沉湎酒色;表面上的繁华热闹,骨子里的烦闷抑郁,是痛苦的回忆,又有醒悟后的感伤。这就是诗人所“遣”之“怀”。忽忽十年过去,那扬州往事不过是一场大梦而已。
“赢得青楼薄幸名”—最后竟连自己曾经迷恋的青楼也责怪自己薄情负心。“赢得”二字,调侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情。这是进一步对“扬州梦”的否定,可是写得却是那样貌似轻松而又诙谐,实际上诗人的精神是很抑郁的。十年,在人的一生中不能算短暂,自己却一事无成,丝毫没有留下什么。这是带着苦痛吐露出来的诗句,非再三吟哦,不能体会出诗人那种意在言外的情绪。
前人论绝句尝谓:“多以第三句为主,而第四句发之”(胡震亨《唐音癸签》),杜牧这首绝句,可谓深得其中奥妙。这首七绝用追忆的方法入手,前两句叙事,后两句抒情。三、四两句固然是“遣怀”的本意,但首句“落魄江湖载酒行”却是所遣之怀的原因,不可轻轻放过。前人评论此诗完全着眼于作者“繁华梦醒,忏悔艳游”,是不全面的。诗人的“扬州梦”生活,是与他政治上不得志有关。因此这首诗除忏悔之意外,大有前尘恍惚如梦,不堪回首之意。
参考资料:
1、唐永德 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1096-1097
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。...
杜牧。杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
贾傅故宅。清代。顾嗣立。《治安策》上众狺狺,谪向长沙卑湿滨。生遇汉文犹痛哭,放同屈子竟亡身。洪炉久已为铜炭,宣室何劳问鬼神。绛灌不知才子贵,漫轻年少洛阳人。
倾杯令。清代。龚翔麟。竹漏圆蟾,烟残小鸭,莫负暖衾红叠。憎杀打窗黄叶。惊散枕鸳魂蝶。销凝拟向瓶花说。奈无情、花姑难接。疏枝冷蕊细认,那似镜中香靥。
中秋夜。清代。胤禛。月华当户彩盈盈,九十高秋序正平。他夕偏宜兹夕好,今年却胜去年明。辉含珠露凝仙液,光委金波满玉觥。闻说蟾宫多桂子,天香时觉拂衣清。
读秋笳集有感即效吴夫子体。清代。揆叙。开卷飒飒悲风生,仿佛纸上闻笳声。杨朱自向歧路哭,王粲岂免思家情。弱龄文章超流辈,洛下传闻纸增贵。嘉誉曾标三凤凰,就中季札尤称最。从来才命两相妨,失水抟风岂有常。未许扁舟归鹤市,翻教尽室窜龙荒。骨肉流离滞边徼,混同江冷霜飞蚤。亭伯空衔去国悲,初明漫上通天表。啮雪吞毡二十春,饱经险阻历艰辛。莺花尚忆江南月,节序徒伤漠北人。时时握管摅情素,万恨千愁此中露。生还虽赋草堂词,旅梦犹惊瓯脱路。我昔从游骑竹年,遗编展玩泪潸然。休言塞外心颜苦,剩有人间著作传。
题周尔寿纪念册六首录二 其二。宋代。李祁。旧梦重温读雪莱,诗魂应逐海潮回。秋波明净春波绿,都照诗人鬓影来。
忆西湖杂咏十一首 其三。宋代。李祁。书生馀日总抛书,只爱凭窗看小鱼。浩荡清波自来去,几回挥手欲依渠。