过始皇墓

过始皇墓朗读

古墓成苍岭,幽宫象紫台。

星辰七曜隔,河汉九泉开。

有海人宁渡,无春雁不回。

更闻松韵切,疑是大夫哀。

译文

秦代的那座古墓成了长满野草的山岭,可它那幽暗的地宫,却是豪华壮丽的宫殿。
墓顶上镶着大珍珠,象征日月和金木水火土五星;墓底用水银灌注成江湖河海。
墓中有江海人岂能渡过;暗黑阴冷,永远无春的地下,绝无雁鸭飞回(暗示只有金银铸成,不会活动的雁鸭漂浮)。
野风吹得松树哗哗作响,像是被始皇封为大夫的泰山松的哀悼声。

注释

幽宫:幽冥界的宫殿,这里指秦始皇的陵墓,又指地下的孤独, 紫台:与“紫微宫”义同,天帝的宫殿。转指天子的宫殿。
七曜(yào):中国古代对日(太阳)、月(太阴)与金(太白)、木(岁星)、水(辰星)、火(荧惑)、土(填星)五大行星的一种总称。
河汉:天河。 九泉:地下的世界。九,为极限的数字,表示“无限”之意;泉,指黄泉之国。
松韵:风吹松树发出的声音。
大夫:官职名。秦始皇祭祀泰山时,途中遇到大雨,遂在松树下避雨.后来秦始皇封这棵大树为“五大夫”(《史记·秦始皇本纪》)。

参考资料:

1、宇野直人,李寅生编.中日历代名诗选 中华篇:上海古籍出版社,2016.06:第225页

过始皇墓创作背景

  诗作于开元元年(713年),诗人年方十五岁。他于此年离家游历长安,露过长安郊外骊山脚下的秦始皇古墓,不禁发出兴亡盛衰的感叹。   

参考资料:

1、邓绍基 周秀才 侯光复主编.中国古代十大诗人精品全集 王维:大连出版社,1997年01月第1版:第3页

赏析

  王维的这首诗,主要是揭露他穷奢极欲,榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模:陵墓象山岭一样高,墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰,水银做的江海,黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华,但看不出诗人是暴露还是羡慕。再往下看就有微词:有海却没有人渡船,墓里没有春秋,雁也不会冬去春来。意思是说,再阔气,也毫无用处。从这两句可以看出诗人对秦始皇大修陵墓已经有所不满。最后两句则充分表现了作者的态度:陵墓周围传来了一阵阵松涛声,好象是大臣们的哀怨。他只听到卿、大夫们的哀怨而没有听到人民的呼声、怒吼,是他的局限性。不过从这些诗句可以看出,他对秦始皇搜刮民脂民膏是持批判态度的。

  诗的中间二联,是从史书的记述中想象到的墓室中的情形,是对历史的再现。在秦始皇的墓中,还有难以赘述的广阔世界。但在现实世界中,这里的一切都是无声的,都僵硬地放在这里。死亡的时间与众不同,所以描写这方面的诗歌也就较为稀少了。然而,在这个不一样的世界中,墓中的景观又被作者好像看到了一样一一地被描写了出来。王维感觉的视觉性——画家之眼。在这里可以说是得到了最好的发挥。至尾联时,开始传来了声音。风吹松树的响声,与大夫哀悼秦始皇之死的恸哭重合在了一起,作品怪异的色彩越来越浓了。

  这首诗从客观描写到最后表明作者的态度,写得很有层次。全诗写得委婉含蓄,后四句虽然流露了诗人的倾向性,但表现得比较隐蔽,不是赤裸裸的直说,耐人寻味。全诗剪裁得当,十分精炼。关于秦始皇墓内的耗费,历史上记载很多。作者只写以明珠为日月,以水银为江海等,因为这些事物为秦始皇墓中所特有,最能表现秦始皇的铺张。这首诗是王维比较重视视觉印象的代表作品。

参考资料:

1、宇野直人,李寅生编.中日历代名诗选 中华篇:上海古籍出版社,2016.06:第225页

2、杨知秋选编.雏凤声:历代少年儿童诗作选:四川少年儿童出版社,1984年11月第1版:第29页

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...

王维朗读
()

猜你喜欢

鞭马射狐,狐入地呼。天高不闻,老狐别雏。

走兔不死,得见天子。飞鸟一群,壮士如云。

()

万山倒沧浪,一叶凌嵯峨。嵯峨为飞舞,翠影如婆娑。

轻阴散雨足,净绿生圆波。人间碧海幻,老眼青铜磨。

()

晓河没高栋,斜月半空庭。窗中度落叶,帘外隔飞萤。

含悲下翠帐,掩泣闭金屏。昔期今未返,春草寒复青。

()
万里移家入瘴烟,故乡音耗若为传。
衡阳自古无来雁,况去衡阳又八千。
()

游子从来悲故乡,发来襟袖芷兰芳。
梦魂飞去云涛远,杖策闲行秋水光。
可是梦中曾到此,安知身后却余香。

()

织恨凝愁映鸟飞,半旬飘洒掩韶晖。山容洗得如烟瘦,

地脉流来似乳肥。野客正闲移竹远,幽人多病探花稀。

()
十百琅玕接屋山,麦花淡白菜花斑。
村园富贵谁消得,更看溪南墨牡丹。
()

才过残冬又早春,一时要路草成茵。无穷学业深惭我,有限年光不待人。

两字功名妨彩戏,半生诗酒污天真。粤江千里飞云远,日夜思归不为莼。

()
沧江秋色暮,幽思起穷居。
风叶寒侵梦,窗灯冷照书。
砌深虫韵咽,天淡雁行疏。
终谢人群去,孤峰待结庐。
()

万物患有象,不能逃大明。始随残魄灭,又逐晓光生。

曲直宁相隐,洪纤必自呈。还如至公世,洞鉴是非情。

()

我性元来喜幽独,长笑痴人避空谷。临流处处得天真,不问外边丝与肉。

一区有地东之偏,甃池那用青铜钱。池深怪我欲何事,聊以贮此千斛泉。

()

今年辅相得真儒,和气融融庆历初。一柱擎天隆庙社,三边无地著兵车。

功名入手归谈笑,操略随时自卷舒。万岁千秋臣主愿,未饶两纪说中书。

()

绞绡遥寄泪痕鲜,生死情怀最可怜。幻梦破残知是梦,佳缘愁绝竟无缘。

香分韩寿辞青琐,艳逐麻姑变碧莲。石上精魂何处是,夜寒添冻半床眠。

()

四更月吐朗澄空,知是仙娥出蕊宫。向日六花呈瑞象,于今千里素光同。

鸡声唱彻衣沾露,马足催残车斗风。太息流年过半百,辛勤徒听晓楼钟。

()

汉阳太守文章伯,政事多闲爱宾客。

()