玉阶怨

玉阶怨朗读

译文


玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。

注释


罗袜:丝织的袜子。   
却下:放下。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

赏析

  李白的这首宫怨诗,虽曲名标有“怨”字,诗作中却只是背面敷粉,全不见“怨”字。无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,表现出人的仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人的幽怨如诉。二字似写实,实用曹植“凌波微步,罗袜生尘”意境。

  “玉阶生白露,夜久侵罗袜。”首两句是说,玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。前两句写女主人公无言独立玉阶,以至冰冷的露水浸湿了罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,见人之仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人之幽怨如诉,二字似写实,实用三国魏曹子建“凌波微步,罗袜生尘”(《洛神赋》)的意境。

  “却下水晶帘,玲珑望秋月。”末两句是说,回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。怨深,夜深,不禁幽独之苦,乃由帘外而帘內,及至下帘之后,反又不忍使明月孤寂。似月怜人,似人怜月;若人不伴月,则又有何物可以伴人?月无言,人亦无言。但读者却深知人有无限言语,月也解此无限言语,而写来却是一味的望月。此不怨之怨所以深于怨也。

  “却下”二字,以虚字传神,最为诗家秘传。此一转折,似断实连;似欲一笔荡开,推却仇怨,实则经此一转,字少情多,直入幽微。却下,看似无意下帘,而其中却有无限幽怨。本已夜深了,怨也深了,无可奈何而入室。入室之后,却又怕隔窗明月照此室内幽独,因而下帘。帘下来以后,却更难消受这凄苦无眠之夜,与更无可奈何之中,却更去隔帘望月。此时忧思徘徊,如此情思,乃以“却下”二字出之。“却”字直贯下句,意谓:“却下水晶帘”,“却去望秋月”。在这两个动作之间,有许多愁思转折返复,所谓字少情多,以虚字传神。中国古代诗歌艺术中有“空谷传音”之法,似当如此。“玲珑”形容水晶帘之透明,二字看似不经意之笔,实则极见功力,以隔帘望月,衬托了人之幽怨。

  诗中不见人物姿容与心理状态,而作者似乎也无动于衷,只以人物行动见意,引导读者步入诗情最幽微处,并且为读者保留想象余地。使得诗情无限辽远,无限幽深。以此见诗家“不著一字,尽得风流”真意。以叙人之笔抒情,常见,易;以抒情之笔状人,罕有,难。

  在写作理论上,俄国作家契诃夫有“矜持”说,也就是说作者应该与所写的对象保持一定的距离,并保持一定的“矜持”与冷静。这样写的好处是比较客观,无声嘶力竭之弊。本诗无一语正面写怨情,然而又似乎让人感受到漫天愁思飘然而至,不著怨意而怨意很深,在艺术上有幽邃深远之美。这首《玉阶怨》含思婉转,余韵如缕,正是这样的佳作。

参考资料:

1、孙艺秋 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:244-245

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

明日别离人,未恋今宵月似银。
只愿五更风又雨。
飞到暮,啼杀杜鹃催不去。

()

莫将杯酒负良辰,十月江南号小春。一任浮云时自改,须知吾道未全贫。

清霜傲菊秋仍好,香雪冲梅岁又新。岂学坡翁怜暮景,江门风月更何人。

()

江浙膏腴动渺然,惟闽硗薄少平川。
可怜老子扶凋邑,绝似吾民垦瘠田。
稍喜一犂翻宿雨,聊为三爵礼高年。

()
长淮久无风,放意弄清快。
今朝雪浪满,始觉平野隘。
两山控吾前,吞吐久不嘬。
孤舟系桑本,终夜舞澎湃。
()

赢得许多愁。岁月悠悠。秋风秋雨冷双眸。欲赠湘君搴杜若。

难问芳洲。

()

极寿鲜至百,城隍故复新。知见留世间,国土迁人民。

浩浩阴风吹,凛凛松柏身。已死勿复道,未死谁与陈。

()

城南老屋化飞尘,画舫荒园幸转春。假馆为公宾作主。

入门怅惘每逡巡。

()

棘寺劳多德在人,外台超擢宠恩新。未论富贵还乡里,豫拟澄清到海滨。

秋院雨声蕉叶重,晚衙晴色荔枝匀。垂芳汗简应留意,惟有廉公两字真。

()

山上黄犊走避人,山下女郎歌满野。

我独南征恨此身,更有无成出关者。

()

寻常送客不曾悲,送尔停杯惜别离。作倅正当山水郡,致身真负圣明时。

百年富贵非吾愿,前辈风流是汝师。涉世久知才有用,岂同侪叔众嫌痴。

()

花间小隐。是岁生艳福,修到清影。画里娉婷,镜里容颜,明状一样相映。

枝头翠羽啁啾处,正姑射、芳魂初醒。待夜深、明月飞来,好把前身重證。

()
薰风吹尽不多云。
晓天如水清。
哦松庭院忽闻笙。
帘疏香篆明。
()

高榭临公宅,凭轩万木秋。乱云横岛屿,鸣雁下汀洲。

到此欲长醉,何门销旧愁。若为陶靖节,容易赋归休。

()

银箭耿寒漏,金釭凝夜光。彩鸾空自舞,别燕不相将。

寄恨一尺素,含情双玉珰。会前犹月在,去后始宵长。

()

抽帆宦海觉身轻,惭愧人传大树名。噩梦未能忘马革,初心且与证鸥盟。

苦无奇迹酬知遇,剩有余生颂太平。笑语山东诸父老,急收刀剑事春耕。

()