译文
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
注释
估客：贩运货物的行商。
乐：一作“行”。估客乐，乐府“清商曲辞”西曲歌调名，清商曲旧题。王琦注：《通典》：《估客乐》者，齐武帝之所制也。武帝布衣时，常游樊、邓，登祚以后，追忆往事而作歌曰：“昔经樊、邓役，阻潮梅根渚。感忆追往事，意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。
海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。
将船：驾船。
行役：旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，后泛称行旅，出行。此指远道经商，外出做生意。
譬如：好像。
参考资料：
1、林东海．李白诗选注．上海：上海远东出版社，2006：13
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：232
估客行创作背景
估客乐，乐府旧题，史载为齐武帝萧赜首创，其后则有释宝月、陈后主（叔宝）继作，又庾信亦有《贾客词》，至此，被法定为贱类的商人正式走上了诗坛，折射出商人（特别是富商）社会地位事实上的变化。此诗为李白沿用前人旧题而作。作年不详。
参考资料：
1、卢华语．全唐诗经济资料辑释与研究．重庆：重庆出版社，2006：279-280
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：232
鉴赏
“海客乘天风，将船远行役”通过铺叙的手法来描绘出一幅商人随风漂流、驾船远行经商的远景。此诗主要反映了人们纷纷从事商业活动和商业的发展情况，栩栩如生地描绘了唐朝商业贸易活跃、一些商人为追逐利润而远离家乡的景象，说明商人低贱的社会地位在唐朝正在起着微妙的变化。
“譬如云中鸟，一去无踪迹”运用比喻手法，烘托出商人行踪如云中之鸟，飘忽不定，一去不复返的感伤叹息。
此诗语言朴实平淡，极富韵味，篇幅虽短，却情意深长。首二句写风高行远。末二句用形象比喻行役之远。通过借用“天”、“风”、“云”、“乘”、“去”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，觥筹交错中，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉。
此诗感慨商人远行，行踪如云中之鸟，飘忽不定，来去自由，寄寓了作者孤寂流落的身世之感，也着重突出商人反映唐代商业的发展以及唐人和六朝诗人对商贾的不同心态。
参考资料：
1、卢华语．全唐诗经济资料辑释与研究．重庆：重庆出版社，2006：279-280
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
李白。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
点绛唇·醉泛吴松。宋代。张元干。醉泛吴松，小舟谁怕东风大。旧时经过。曾向垂虹卧。月淡霜天，今夜空清坐。还知么。满斟高和。只有君知我。
清平乐 嘲儿子阿宁。金朝。元好问。娇莺娅姹。解说三生话。试看青衫骑竹马。若个张萱许画。西家撞透烟楼。东家谈笑封侯。莫道元郎小小，明年部曲黄牛。
元夕有感。宋代。吴芾。当涂连岁看烧灯，又见洪都烂满城。紫陌人疑春欲晓，清宵天放月争明。老逢好景知能几，暗数流年只自惊。亦拟樽前成一笑，吾衰无复旧心情。
国人谚。金朝。辽无名氏。五个翁翁四百岁，南面北面顿瞌睡。自己精神管不得，有甚心情管女真。
万山。宋代。曾巩。万山临汉皋，峰岭颇秀发。王繁旧居处，荒草久埋没。解佩盖已迷，沉碑终自伐。最宜北城望，正值氛霭歇。缥缈出烟云，清明动毛发。留连至归时，长见西林月。
齐鼙舞曲三首 其一 明君辞。清代。佚名。明君创洪业，盛德在建元。受命君四海，圣皇应灵乾。五帝继三皇，三皇世所归。圣德应期运，天地不能违。仰之弥已高，犹天不可阶。将复结绳化，静拱天下齐。
念奴娇·题把卷凝眺图。清代。严既澄。重门深锁，甚厌厌不似，钿车清俊。应觉聪明无地托，佔我蟫鱼身分。绮恨黏春，秾愁驻梦，惯泼闲金粉。才情天厌，劝卿文字休近。拼得对酒当歌，华年欢遣，郁郁安能忍。一眺沈吟如我倦，百折芳心难问。病蟀凄嘘，凉蟾寂照，帘卷西风紧。也应惊念，友人同此幽困。
春日寄怀外子。清代。费墨娟。吴山楚水怅遥天，况复鱼沉雁杳然。别后栏杆闲夜月，近来云鬓弃金钿。愁多不织机中锦，期爽难占囊内钱。家计纷纭儿女弱，问君何日买归船？
楼望次韵呈闲止翁。。陈三立。楼头缩手系新痾，对酒共如缺月何。凉满沙堤浮水气，暝归帐卒动铙歌。劫余一塔残钟灭，灯外双桡好影多。待看霜痕翻木叶，携公晞发杖阳阿。
岁暮寄怀故园亲友。清代。张远。一年一万一千里，马足车轮舴艋舟。自笑此身浑似叶，不知于世复何求。磨牛处处循陈迹，笼鸟依依忆故丘。正是羊城梅放日，瘴云霾雨独登楼。
次韵补柳子厚八愚诗 其八 咏愚亭。宋代。汪炎昶。拂翳藤袅风，洒澡松助雨。幽抱逼池光，妙趣味禽语。愚岂异曩日，优惟绝浮慕。当有来者知，泉石良可抚。
长风沙。宋代。陆游。江水六月无津涯，惊涛骇浪高吹花。橹声已出雁翅浦，荻夹喜入长风沙。长风自古三巴路，樯竿参差杂烟树。南船北船各万里，凄凉小市相依住。歌呼杂沓灯火明，黄昏风死浪亦平。劳苦舟师剩沽酒，安稳明朝到池口。
禅人并化主写真求赞。宋代。释正觉。两眼深秀，双眉下垂。面目严冷，身心古锥。云水盘游，寻常梦於行脚；丛林寂默，三十年之住持。穷河汉於崑崙之椒，渊源亲到。拈斗杓於混沌之外，佛祖犹疑。双通不倦，施设随宜。向道刹尘机用稳，却嫌石火电光迟。