扶风豪士歌

扶风豪士歌朗读

译文

暮春三月飞沙扬,安史胡儿太猖狂,
城中百姓怨连天,哀号不绝断肝肠。
天津桥下血成河,赤波呜咽泪不干,
郊外白骨垒成山,南隐东南我奔迁。
岂料道路尽充塞,难坏沦落士一员。
直奔吴地避战乱,旭日东升曙光显,
惊起鸟雀噪一片,开门扫除喜涟涟。
梧桐初发柳絮飞,雕饰华丽美井栏。
好景如画人欢畅,醉卧扶风豪士衙。
天下奇士多直爽,与我意气投又羡,
做人不以他人势,情谊深重可移山。
香风欢愉客心暖,好客乡俗照胆肝。
忽想战国养士人,原尝春陵四先贤,
真诚待士美名扬,堂中食客人数千。
今日君效前人样,礼贤下士情意长。
我抚长剑谢主忙,脱帽欢笑表衷肠。
饮君美酒歌一曲,来日报恩效张良。

注释


胡沙:胡尘,指安禄山叛军。飞胡沙:指洛阳陷入安禄山叛军之手。
天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。
“白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。
道路赊:道路长远。赊:远。
金井:井口有金属之饰者。
“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。
“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:263-266

2、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:225-229

扶风豪士歌创作背景

  此诗当作于唐玄宗天宝十五载(756年),时值安史之乱爆发后第二年。诗人在当年春天奔往吴地,在一位被称作“扶风豪士”的人家里做客。李白当时是避难而来,受到盛情款待,为了表示感谢,也借此抒怀,即席写成此诗。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:263-266

2、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:225-229

3、何静."扶风豪士“是谁.唐代文学论丛[J],1982,02

赏析

  此诗一开始,直写时事:“洛阳三月飞胡沙,洛阳城中人怨嗟。天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。”这一年的正月,安禄山在洛阳称“大燕皇帝”,洛阳成了叛军的政治中心。洛城西南的天津桥下血流成河,洛城的郊野白骨如山。“我亦东奔向吴国,浮云四塞道路赊”,报国无门,空有一身匡世救国之心的诗人李白无奈只能奔往东南吴地以避战乱。

  就在这时,李白遇到了“扶风豪士”。“东方日出啼早鸦”以下十句,描写在豪士家饮宴的场景。这一段写得奇宕,就是叙事过程和描写场景有很大的跳跃与转换。经这一宕,转出一个明媚华美的境界,这是闲中着色:四句赞美环境,四句赞美主人,两句赞美盛筵。这些诗句并不意味着李白置国家兴亡于不顾而沉溺于个人安乐,而不过是即事即景的一段应酬之辞罢了。从章法上说,有了这段穿插,疾徐有致,变幻层出。

  李白并没有在酣乐中沉醉。铺叙过后,转入抒情:“原尝春陵六国时,开心写意君所知。堂中各有三千士,明日报恩知是谁?”这里举出战国四公子,用以引发下面的自我抒怀。在战国那个动乱的时代,战国四公子各自蓄养了数千门客,其中不乏杰出人物。信陵君门客重义气,轻死生,以大智大勇协助信陵君成就了却秦救赵的奇勋,千秋万代,为人传诵。此时又逢罹乱,李白很想效法他们,报效国家。眼前这位扶风豪士虽然不能给李白提供立功报国的现实机会,但他“开心写意”以待李白,使李白顿生知遇之感,禁不住要将胸中事一吐为快。“明日报恩知是谁”一句极为自负,大意是说:我今天受了你的款待,明日定要干出一番事情来教你瞧瞧!诗人故意用了反诘语气,将下文引出:“抚长剑,一扬眉,清水白石何离离!脱吾帽,向君笑;饮君酒,为君吟:张良未逐赤松去,桥边黄石知我心。”末段表明心迹,一片真诚。南朝陈代诗人江晖有句:“恐君不见信,抚剑一扬眉。”(《雨雪曲》)古乐府《艳歌行》有句:“语卿且勿眄,水清石自见。”李白化用其语,以“三三七”的句法出之,“清水白石”比喻心地光明,“脱吾帽”四句益发烂漫,活画出诗人率真的天性。接着,以张良为喻。李白把张良的事迹倒转过来,说“张良未逐赤松去,桥边黄石知我心”。这两句的大意是:我之所以没有象张良那样随赤松子而去,是因为功业未成,国难当前,我更得报效于国家。耿耿此心,黄石公可以明鉴。

  李白七言歌行自由挥洒、不暇整饬,诗人的思想往往只包含在某些片断和句子中。《扶风豪士歌》以系念时事发端,以许国明志收束,这正是诗的本旨所在。

参考资料:

1、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:225-229

2、薛天纬 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:149-151

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

花信频催二月天,雨昏烟暝曲栏前。凄凉遗照怜孤坐,明灭残灯伴独眠。

封绮户,掩香奁。青衣含泪进朝餐。冥途谁为供脂粉,拜乞高僧送纸钱。

()

左绵山川见宽,周遭四境皆奇观。
广文官曹冰雪寒,摧风肃雨无时安。
巧手无麪良独难,惭汗如渖时一欢。

()

它年躍马相逢处,记得先生旧姓名。

()

汴梁宫中绛绡梅,移向汴河堤上栽。青条团掿杏花颗,琐细向阳才半开。

张公小队呼我饮,风色偃髯寒气凛。玉衔径踏黄河冰,貂帽飒檐掀紫锦。

()
能损数百亏,不听债家偿。
要自父一语,铭心不敢忘。
()
上有鹰鹯下网罗,千重云水万重波。
安之若命心无慊,知者其天尔奈何。
面面好山清净供,声声幽鸟太平歌。
凭谁寄语乔丞相,尽觉门中受用多。
()
万里无云天宇宽,十分秋色上楼看。
月浮沧海蟾光湿,星落明河象纬寒。
醉后尽教诗笔健,吟边莫放酒杯乾。
一声长笛知何处,愁杀夜深人倚阑。
()

崒嵂层崖堆雪迹,云拥雄关迷咫尺。寒雨不断随山风,树杪泉声喧霹雳。

微臣望关心正勤,不觉危途能困人。入舆坐艰时出步,路虽澝滑无浮尘。

()
寂寞江干深寄迹,一巢无计拙于鸠。
履如东郭笑何病,赋似长卿贫不忧。
白景驱愁催短发,归鸿衔梦下寒流。
何时小筑菟裘地,著在苍山碧水头。
()

旧业申台下,归心汝水东。人皆干厚禄,君独有高风。

学圃家园侧,逃禅野寺中。青天云雾豁,流目送冥鸿。

()

纱幮纹簟北窗眠,只道清声比管弦。
谁念夕阳官道里,几多客旅听凄然。

()

又是今宵。柳深帘动,花浅灯摇。中酒时光,试罗天气,那不魂销。

蘼芜满段家桥。记共泛、烟舲露桡。隔水明窗,拥飞仙髻,吹画鸾箫。

()

久重青云器,皆传白雪歌。较文来棘院,承诏上銮坡。

家倚诗书富,人沾惠化多。荒凉孤馆下,无处听鸣珂。

()
风吹醉面出南州,两行红裙立马头。
已过落花时节晚,不须再拜苦相留。
()
荒村处处闻流水,草阁时时自掩扉。
庭树叶深沙鸟宿,野藤花退蜜蜂希只将书卷消长夏,更倚
渔舟送落晖。
天意未教戎马息,老夫漂泊敢言归。
()
霁天风露好。
乍暑退西郊,凉生秋早。
银潢炯云杪。
拥香车鹊翅,凌波初到。
()
园中荒秽渐平治,老子何妨鬓有丝。
从此五行无晦气,一閒成就万篇诗。
()
挟书律重火犹光,天下岩搜不敢藏。
圯上老人无见者,一编亲写授张良。
()
溪石绣苔绿,溪风飘晚凉。
坐久得自若,物外知谁忙。
渴饮竹泉冷,饥饭松花香。
春光忽云暮,□□□□阳。
()

学道无魔道不成,神人得计是无名。
光风自觉长潇洒,明月何曾有死生。
早悟梅山难养性,何如福地别寻盟。

()

昨夜仙官下取将,海天风雨彻宵狂。名花身世真堪羡,烈烈轰轰做一场。

()

开轩望平子,骤马看陈王。狸膏熏斗敌,芥粉壒春场。

解翅莲花动,猜群锦臆张。

()

双银烂烂出朱提,稠叠文缯五色丝。天子不遗牛马走,侍臣还忝凤凰池。

青霄宠渥兼金重,白首遭逢补衮迟。狼籍天香携满袖,春风湛露写新诗。

()
驾言适东野,聊以慰离索。
摄齐甫升堂,开尊随命酌。
芳鲜罗果羞,珍重如宿约。
主客成五人,爽气涵秋岳。
()

枉分付万红遮路。鹃国楼台,影儿曾贮。春似佳朋,尊前易散总难聚。

要随伊去。访天外桃花倩女。水远山长,试借问君家何处。

()

十年为客昆丘下,把酒临风语笑同。南越称臣归陆贾,东吴辟地识梁鸿。

异乡第宅蒿莱外,新国河山雨露中。锦服昼还春政好,河豚鱼上杏花红。

()

西风吹林飒如许,落叶数声答虫语。明月一天庭一方,奈何限之明月光。

安得放眼一千里,江山秋影穷苍茫。清寒著人一栏浅,且送君诗当清遣。

()
西户最荣君好去,左冯虽稳我慵来。
秋风一箸鲈鱼鲙,张翰摇头唤不回。
()

云安公主贵,出嫁五侯家。天母亲调粉,日兄怜赐花。

催铺百子帐,待障七香车。借问妆成未,东方欲晓霞。

()

自从到此忽三月,每日扬鞭历城阙。花骢蹴踏御苑尘,南风处处飘香屑。

天阙黄云身世高,亲舍白云情更切。诸兄飘然绝世姿,每念情亲思激烈。

()
壮岁从戎,曾是气吞残虏。
阵云高、狼烽夜举。
朱颜青鬓,拥雕戈西戍。
笑儒冠、自来多误。
()