泛沔州城南郎官湖

泛沔州城南郎官湖朗读

译文

张公多有飘逸之兴致,我们一起共泛舟于沔城边。
时值秋季夜空阴月朗照,比之武昌也毫不逊色。
座中诸君陶醉于清亮的光辉中,一意为欢为自古以来所无。
郎官喜爱这里的湖水,因此命名己郎官湖。
诸君风流倜傥一如当年,英名将与大别山同存。

注释

沔州:州治在今湖北武汉市汉阳。郎官湖:原名南湖,在今汉阳城内东南隅,明正德以后渐涸。
夜郎:今贵州省桐梓县一带。
张谓:字正言,河南人,唐代诗人,时任尚书郎。夏口:即鄂州,今湖北汉口。
牧:州刺史。宰:县令。杜公、王公名皆未详。
练:白色的熟绢。
酹:以酒泼地。
郑圃:指管城县之李氏坡。管城唐时属郑州,故称。
大别山:《元和郡县志》江南道沔州汉阳县:”鲁山,一名大别山,在县东百步。其山前枕蜀江,北带汉水。“在今湖北武汉市汉阳东北汉江西岸。
张公:指李白友人张谓。
武昌都:三国吴帝孙权改鄂县(即今湖北省鄂城县)置武昌,迁都于此。故言武昌都。
此山:即大别山。诗人泛舟南湖可望见大别山。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:746-747

泛沔州城南郎官湖创作背景

  根据诗前小序可知,《泛沔州城南郎官湖》诗作于唐肃宗乾元元年(758年)秋,当时李白流放夜郎。乾元元年,在今湖北武汉停留时遇到了老朋友张谓。当时张谓以天子使臣的身份出临夏口,地方长官沔州刺史杜公、汉阳县令王公,作东道主,一同欢宴沔州城南湖中。此诗就作于此时。   

参考资料:

1、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:257-260

赏析

  小序一百五十七字,诗五韵,共两百零七字。诗序互相补充,叙述简畅秀洁。开始,介绍时间、地点、人物,中间,叙述为郎官湖命名的经过;最后以赞作结。

  此诗首二句“张公多逸兴,共泛沔城隅”。说他有逸兴,是作者对朋友高度的肯定和赞美。这两句交代与朋友们游湖之事。“当时秋月好,不减武昌都。四座醉清光,为欢古来无。”先表现湖光山色不亚于武昌,再说明良辰美景,兴致颇好。“郎官爱此水,因号郎官湖。”说明为湖命名因由。据说沔州南湖自李白更名郎官湖后,声名大噪,直至明代前期,“官湖月夜”为著名的“汉阳十景”之一。“风流若未减,名与此山俱”是这首诗中比较令人心动的句子,表达了作者对湖名垂史的愿望。写湖也是写人,显示了诗人自信和豁达。

  南湖是无名的小湖,地方不过一城之隅,没有雕砌的楼台,但有天生的水月。而此时此刻,凉秋午后,月光如练,水天一色。天月水月,与人相随,光彻明媚,可入怀抱。故人重逢,酒不醉人人自醉,不知今夕何夕。诗人不禁觉得这里的月色极其美妙,兴味无穷:”四座醉清光,为欢古来无“。虽在流放途中,兴致亦未稍减。

  可是,南湖年年秋月,多少贤豪身历佳景,只因湖小而无名,无所称道。而第一个爱上南湖的,是尚书郎张谓,此便超越了古人。此湖,就应叫”郎官湖“。无名即有名,而首先引为知言的,是文士辅翼、岑静,两个无名无位的小人物,正说明论是确论,笔是妙笔。

  全诗”文小指大“,赞颂的不移的友情,标举了自然的奇美,也是一曲无名者之歌。

参考资料:

1、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:257-260

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

苍天不可赎,此老亦已葬。区区身后名,未足塞众望。

杭人悲太守,作社寄湖上。千秋姓林者,山水擅佳藏。

()
忧民恤物敛天威,坐断乾坤肃四夷。
先放腊梅凝瑞雪,次教春色到瑶池。
()

晓鉴霜毛乱欲飘,感衰怀壮两无聊。
渊明雅思真高世,也解嘲人插素标。

()

记乌衣巷口,灞水桥边,问柳寻花。

竟日追游处,尽挥鞭绣陌,弭*晴沙。

()

明月丽长空,水净秋宵永。悄无鸟鹊向南飞,但见孤鸿影。自离边塞路,偏耐江波静。西风鸣宿梦魂单,霜落蒹葭冷。

()

尔亦浮山似,浮来只博罗。苍苍峰四百,一半与沧波。

令得仙公少,人思鲍靓多。殷勤从父老,遗爱问如何。

()

城里住山独擅奇,买山还订住山期。白云窥户知新主,黄鸟投林借旧枝。

废井觇泉荷锸往,荒阶种石带苔移。镌厓未暇穷幽胜,一为烟霞洗俗姿。

()

野哭千家,闭门不恨春光浅。年时仙仗簇朝正,瞻座香飘殿。

投老沧江卧晚。怕安排、黏鸡画燕。尽情镫火,多事屠苏,今朝心眼。

()

轩驺易笋箯,鸟道便登陟。林莽蔽日天,行尽忽开辟。

此中别有境,远与红尘隔。喧杂猿鸟啼,往来虎豹迹。

()

朔风正峭。又一篷夜雪,江空人杳。几片冻鸥,不管残寒下云表。

休讶潘郎鬓点,算愁外、青山俱老。望万里、湿粉乾坤,疑是素蟾照。

()
狂风奔屋似輣车,旅枕清寒一倍加。
半夜雨声收拾尽,晓来飞雪不成花。
()

春风杨柳汉江波,零雨三年有凯歌。汉将龙旂回日月,王人虎节照关河。

楼船横海威名盛,台笠遮山惠爱多。二十一都驰马过,城南风景奈愁何。

()

步登春岩里,更上最远山。聊见宇宙阔,遂令身世闲。

清辉赏不尽,高驾何时还。

()
担夫来,担夫来,尔何为者军当差。
朝廷养军为杀贼,遣作担夫谁爱惜。
自从少小被编差,垂老奔走何曾息。
只今丁壮逃亡尽,数十残兵浑瘦黑。
()

岭路与岩坰,池楼古郡城。千年温俗意,四榜谢公名。

寄傲留佳句,遗思出至诚。滔滔慎江水,东注等休声。

()

落日车遥遥,客心在归路。细草暗回塘,春泉萦古渡。

遗踪叹芜没,远道悲去住。寂寞荻花空,行人别无数。

()

王家有古镜,轩氏昔铸成。太一来护冶,玄冥与储精。

日月钟璀璨,龟蛇助威狞。万灵吐真水,全体洞泰清。

()

默祷神仙政隐忧,天心人意已周流。
旱苗已杭七八月,甘雨如期十五州。
风月冷吹云梦晚,水花新浸武昌秋。

()
画桥流水欲平阑。
雨後青山。
去年芳草今年恨,恨香车、不逐雕鞍。
红杏墙头院落,绿杨楼外秋千。
()

南风日夜起,万里孤帆漾。元气连洞庭,夕阳落波上。

故人烟水隔,复此遥相望。江信久寂寥,楚云独惆怅。

()
风入虞弦,麦秋向晚梅天润。
彩丝长命斗新奇,还是端阳近。
想见瑶池仙韵。
对蟠桃、朱颜相映。
()

共羡山公古道稀,黄金解尽出重围。丰城剑合珠还浦,故国文姬此日归。

()

春去日渐迟,庭空草偏长。馀英间初实,雪絮萦蛛网。

好鸟多息阴,新篁已成响。帘开斜照入,树褭游丝上。

()
师父重阳号。
炼就重阳宝,紫诏重阳赴玉京,方显重阳好。
我为重阳到。
庵为重阳造。
()

芳草不复绿,王孙今又归。
青州熟铁不足数,卫公结邻差可方。
()

八座尚书贵,三长太史贤。履声霄汉上,彩笔衮衣前。

日月忧时鬓,风云应寿编。翩翩东海鹤,来往紫芝田。

()

湘江倾泻明河源,湘山来落如骏奔。寻幽乘兴莫辞远,白云中有黄金园。

佛师无心法愈密,徒众先后陈卑尊。甘泉喷洒仙籁爽,此身已觉超笼樊。

()
津吏难绳束,滩船易覆番。
能除一方害,不忝二刘孙。
()

与世争春念已忘,道人还许寄斋房。草间翁仲真知己,试问曾经几度霜。

()
瑞云浮动酒波红。
一醉卷愁空。
昨日海棠窠下,今朝芍药香中。
蜂迎蝶送,珠围翠绕,尽谢春风。
()

乌烟鬼,少年状貌真魁伟。如何转盼须臾尔,变化魌魑难向迩。

可怜昼亦如夜时,生亦如死期。寄言三五少年子,莫向红尘作鬼嬉。

()
上念群灵殒劫灰,法筵亲向蒋陵开。
云垂五采金仙降,灯拥千官玉辇来。
旌旆影寒香旖旎,箫《韶》声转月徘徊。
清朝盛典谁能记,白发词臣汉史才。
()

万木萧然绕蓟城,长天萧瑟暮云轻。凉蝉噪雨晚犹急,冷露沾荷晴更清。

卷地金风收暑气,绕阶梧叶作秋声。凭阑无限离人思,极目苍茫百感生。

()

霜晨饮保宁,亭午游崇胜。两寺连一岗,相远亦相映。

登临目所击,今古坐可證。重轻叹吴鼎,白黑昭晋乘。

()

吐花当暮景,结实待炎风。无限调和意,都归笔砚中。

()
贷绝交通腹殷雷,人家一雨便春台。
即看商贩接踵集,已有米船衔尾来。
()

桃溪不作从容住。秋藉绝来无续处。当时相候赤栏桥,今日独寻黄叶路。

烟中列岫青无数。雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨余黏地絮。

()
风云惨恓,草树枯死。
笳鸣马嘶,弦惊鹘起。
熟看境色非人间,祁连山下想如此。
手持尊酒别故人,此生再面真无因。
()

枝头皓魄夜深悬,老翠模糊半湿烟。疑是龙潜沧海底,水晶宫里抱珠眠。

()
兀兀无欢意,闲游未拟回。
屐声惊雉起,风信报梅开。
山雪堆僧衲,溪流动蛰雷。
平生一桐帽,自惜犯尘埃。
()

劈面崇墉带浅河,后肩随踵上南坡。车徒未了逢迎事,又报公差御史过。

()

湘岸多深林,青冥昼结阴。独无谢客赏,况复贾生心。

草色虽云发,天光或未临。江潭非所遇,为尔白头吟。

()

为怜恶雨与憎风。一春摇落芳丛。春残不逐春归去,占住春工。

矮架短屏色艳,笼烟笑日香秾。一枝不断四时中。

()

黄蝶飞飞又夕阴,数重帘幕隔平林。水边对月难寻影,楼上看花自见心。

渐老忽惊潘岳鬓,多愁空抱马卿琴。青春只道时时在,不谓柔桑已有椹。

()

太傅悬车里,仙家避世壶。老妻为纸局,坐隐是功夫。

()
四月江南暑尚微,虚堂初换葛衣时。
嬾陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋。
糁径落花犹片片,拂云新竹已离离。
年来病肺疏杯酌,应接风光赖有诗。
()

飞空素练玉同莹,万古长留花雨声。曾借东坡深夜偈,更逢摩诘对山楹。

影摇皓月沉空谷,梦绕枯藤濯此生。好景莫随黄鹤去,遐踪应共白云情。

()

山上层层僧舍,树间短短茅檐。他日官閒无事,杖藜添个陶潜。

()

忆当时,年犹少,在江南。有英豪、鹤盖鸾骖。红楼十二,鸳鸯结队舞春衫。

紫骝稳系花多处,燕姹莺酣。

()

西门晓送舒晋陵,十里冲冲闻凿冰。邑侯生长单父邑,弹琴化行咸服膺。

民风莫讶北南异,身教始为今者称。我歌侯听意良苦,且住槽拨朱丝绳。

()

岁岁疲车马,劳劳憩此州。精神渐耗减,名字益虚浮。

斜月微茫岫,平河散漫流。西溪莲在否,持语去年鸥。

()

一度遭佗痒处抓,愤然回首要翻交。谁知到后重遭毒,劫石销时恨不消。

()
回首芜城旧苑。
还是翠深红浅。
春意已无多,斜日满帘飞燕。
不见。
()