鲁东门观刈蒲

鲁东门观刈蒲朗读

译文

鲁国的秋天来得早,初霜时便开始割蒲。
挥镰就好象转动弯月,掠过水面生起串串连珠。
蒲草最可珍贵,何必看重那龙须草?
织成草席铺上玉床,清静的夜晚躺在上面多么欢娱。
罗衣能够再次拂扫,不必担心会蹲上尘土。

注释

鲁东:指曲阜城东。《埤雅》:“蒲,水草也,似莞而褊,有脊,生于水涯,柔滑而温,可以为席。”
寒事:指秋冬的物候,寒冷时节。陆倕《以诗代书别后寄赠》:“江关寒事早,夜露伤秋草。”
刈渚蒲:割水边的香蒲草。刈:割取。渚:水中小洲。蒲:香蒲,水生草本植物,嫩芽可供食用。其叶供编织,可作席、扇、篓等用具。梁简文帝诗:“渚蒲变新节。”
镰(lián):古谓之刈钩。因形曲如钩,故名。《方言》:“刈钩,自关而西或谓之钩,或谓之镰。”颜师古《急就篇注》:“钩,即镰也,形曲如钩,因以名云。”
转月:因镰刀弯如新月,故挥动镰刀如“转月”。
连珠:溅起的水滴像连串的珍珠,喻浪沫。王褒《洞箫赋》:“扬素波而挥连珠。”
龙须:龙须草,多年生水生草本,茎可织席等,多为帝王豪贵之家所用。《蜀本草》:“龙刍,丛生,茎如綖,所在有之,俗名龙须草,可为席。”
欣承清夜娱:是说夜间睡在蒲席之上感到清凉适意。
罗衣:轻而薄的丝绸衣服。
能再拂:可以反复拂拭。言蒲席光滑平贴。谢朓《咏席》诗:“但愿罗衣拂,无使素尘弥。”
素尘:聚积的灰尘。
芜(wú):杂乱。谢脁《咏席诗》:“但愿罗衣拂,无使素尘弥。”

参考资料:

1、单人耘选注.中国历代咏农诗选:中国农业出版社,2002年05月第1版:58

2、王步高.历代田园诗词选:江苏文艺出版社,1991年01月第1版:53

3、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:920

鲁东门观刈蒲创作背景

  此诗作于天宝王载(746),当时李白在山东游历。李白流落江湖,为了生计不得不四处奔波,勉强维持生活。李白以孤臣孽子之身心,亲历大唐由盛至衰的转变时期,所以李白的忧愤情愫极为深切,时常有抨击时政的诗作。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:920

2、安旗著.李白诗秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:前言6-7

赏析

  “鲁国寒事早,初霜刈渚蒲”用铺叙手法描绘出一幅秋寒已至、初霜割蒲的农人劳作景致,“寒事”、“初霜”点明主旨,秋寒的物候时节,交代“刈渚蒲”事件的起因及背景,字里间处处充溢着高寒、肃杀之氛围。

  “挥镰若转月,拂水生连珠”运用比喻手法,贴切自然,把“挥镰”、“拂水”渲染成“转月”、“连珠”,间接描写出鲁东门外深秋割蒲草的“挥镰”“拂水”劳动场面,意在歌颂农民的辛勤劳动变废为宝,创造了财富。为下文称赞“蒲草”作铺垫。

  “此草最可珍,何必贵龙须”生动形象地以夸张手法,赞美蒲草比帝王豪贵之家所用的“龙须”更可贵,表达出诗人对蒲草的可贵有独特的见解。

  “织作玉床席,欣承清夜娱”承接上文,讲述诗人对蒲草“最可珍”的作用,勾勒出一幅蒲草织作玉床席、清静夜晚躺欢娱的景致,侧面烘托出农人刈蒲以作编织之用,点明题旨,紧扣诗题“鲁东门观刈蒲”,陈述了诗人见农人刈蒲的纪实。

  “罗衣能再拂,不畏素尘芜”借用谢脁《咏席》诗:“但愿罗衣拂,无使素尘弥。”讲述出所咏之蒲草的品性,“不畏”、“素尘”更显得蒲草高洁纯净、“最可珍”。

  这首诗生动形象地描写了鲁东门外农家深秋割蒲的劳动场景,并以夸张手法,赞美了蒲草的可贵与作用。在诗人笔下,蒲草经过农户的辛勤劳动变废为宝,妙笔生花,富有浪漫色彩。刈蒲时“挥镰”、“拂水”的比喻,透露着诗人对农事劳作的喜爱,是丽句;“此草最可珍,何必贵龙须。”则是警策之句,似有评击上层贵族奢华放纵、穷奢极侈,表达出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。

参考资料:

1、单人耘选注.中国历代咏农诗选:中国农业出版社,2002年05月第1版:58

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

秋风树瘦劲,春露叶扶疏。夙兴立堂上,短发未暇梳。

高谢世俗撄,游于物之初。青黄灾断木,三四调群狙。

()
王谢堂前旧燕。
毕意情高意远。
只恐宠恩深,后会不教人见。
深劝。
()
酷爱鹅溪水,潺潺傍马流。
落梅寒崦静,啼鸟暮村幽。
我病今朝已,君家有酒不。
新斋最奇绝,犹得少淹留。
()

茅店荒鸡,断桥流水,客中又听檐铃。忆春台煮酒,问击筑谁听。

料风雨、家山捲遍,少年心绪、都落旗亭。笑区区、同是风鸢,不拟多情。

()

竟陵南去楚江深,云梦西连夏泽阴。息壤万家经岁潦,洪波千顷寄秋霖。

青枫晓失啼猿树,班竹昏移宿鸟林。粒食更须愁众口,薄曹何以荅群心。

()

门堆桑叶网蛛丝,暂出呼童扫一时。数步即还仍却扫,孤踪犹恐隔邻知。

()
闭户跏趺意已清,炉香烧尽一灯明。
空庭叶落知多少,一任西风百种声。
()

濂溪何自来监税,环堵遗斋尚揭名。抱道热中吾浅测,官资元不病先生。

()

毁誉不可校,荣悴安能期。飘风逐浮云,恍惚万象移。

头白失塞马,衣文附灵牺。不为智者虑,则为达士嗤。

()

忆昔曹园别,公西我自东。竟成千载恨,犹幸一尊同。

往事鸿飞外,浮生蝶梦中。有怀知莫问,梁月穗帷空。

()

家中酒新熟,园里叶初荣。伫杯欲取醉,悒然思友生。

忽闻有奇客,何姓复何名。嗜酒陶彭泽,能琴阮步兵。

()

种柳栽花旧惜春,不知春色为谁新。年年青眼樽前客,只有寒梅是故人。

()

故山日日闭柴门,只为高情系梦魂。今日好风吹一叶,得销离恨是清樽。

()

春城乞食还,高论此中闲。僧腊阶前树,禅心江上山。

疏帘看雪卷,深户映花关。晚送门人出,钟声杳霭间。

()
鸣驺如电马如雷,知是婆娑醉尉回。
常日锦囊犹有句,况从三十六峰来。
()