哭宣城善酿纪叟。唐代。李白。纪叟黄泉里,还应酿老春。夜台无晓日,沽酒与何人?(版本一)戴老黄泉下,还应酿大春。夜台无李白,沽酒与何人?(版本二)
参考资料:
1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :997 .
此诗作于唐肃宗上元二年(761年)。李白是个重感情的人,一生广交朋友。此诗凭吊的友人纪叟,是宣城人。纪叟是宣城著名的酿酒人,所酿的美酒遐迩闻名。李白一生嗜酒,屡游宣城,自然就和他交上了朋友。李白对纪叟的死很悲痛,所以写了这首诗哭他。
参考资料:
1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :997 .
2、 裴 斐 .李白诗歌赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1988 :382-383 .
这是李白凭吊友人的绝句,有两个传世版本,一题为《哭宣城善酿纪叟》,一题为《题戴老酒店》,两者酿酒老人的姓不同,正文文字也略有不同,而内容基本没有差别。这里赏析所引述的文字以前一版本为准。
酿酒老人离开人世间,引起诗人深深的惋惜和怀念。诗人痴情地想象这位酿酒老人死后的生活。首句”纪叟黄泉里“,黄泉本是人死葬身之所,可是按诗人的口气,纪叟之死入黄泉,就像搬家一样,既是说他死,似乎又还活着。次句”还应酿老春“,就是说:既然生前他能为我李白酿出老春名酒,那么如今在黄泉之下,他也应该还会施展他的拿手绝招,继续酿造香醇的美酒。这看上去是诗人一种荒诞可笑的假想,然而却说得那么认真、悲切,使读者在感情上容易接受,觉得这一奇想是合乎人情的。
接着二句:”夜台无晓日,沽酒与何人?“诗人又沿着前面的思路想得更深一层:“纪叟纵然在黄泉里仍操旧业,但生死殊途,叫我李白如何能喝得到他的酒呢?”想到这里,诗人更为悲切,为了表达这种强烈的伤感之情,采用设问句式,故作痴语问道:“老师傅!你已经去到漫漫长夜般的幽冥世界中去了,而我李白还活在人世上,你酿了老春好酒,又将卖给谁呢?”照这两句诗的含意,似乎纪叟原是专为李白酿酒而活着,并且他酿的酒也只有李白赏识。这种想法更是不合乎情理的痴呆想法,但更能表明诗人平时与纪叟感情的深厚,彼此是难得的知音,现在死生分离,诗人感到十分悲痛。
沽酒与酿酒是李白与纪叟生前最平常的接触,然而,这看似平常的小事,却最令诗人难忘,最易引起诗人伤感。诗人善于抓住这一点,并赋予浪漫主义的色彩加以渲染,感情真挚自然,十分感人。
参考资料:
1、宛敏灏 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :363-364 .
2、 裴 斐 .李白诗歌赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1988 :382-383 .
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
李白。李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
念奴娇(敬借老人灯韵为寿)。宋代。洪咨夔。光风霁月,信行窝到处,人间天上。一笑唤回新造化,满眼翠舒红放。脑后功名,脚跟富贵,梦断春旗仗。辐巾萧散,任他虮虱龙象。正是杨柳初眠,海棠半睡,锦绣天开障。鹤骨松筋年望八,得醉不妨澜浪。节过烧灯,时催修禊,迎面韶华荡。宗文扶著,问翁马首何向。
村居。明代。杨光溥。柴门临水闭,远树接平畴。菜町穿蝴蝶,桑村啭栗留。世机今已息,身计更何求。只有看山癖,晴明始上楼。
杜以诗和答依元韵赠之。宋代。强至。子美没已久,正风几替陵。上天忧道丧,远裔以诗承。驽足辄追骏,鷃心聊慕鹏。微之重堂奥,努力愿同登。
题许道宁秋山暮霭图。明代。吴宽。远山近山翠浪倾,爱此万叠秋初晴。已多浮云岩下宿,只有暮霭空中生。草树纷纷纵复横,风回落叶填涧坑。哀猿啼处日将暝,谷口不见樵夫行。重洲复渚望不极,渔舟独出沙鸥惊。三山二水昔人句,仿佛当时登石城。何如攒蹙寻丈里,一目千里当前呈。画家意匠劳经营,墨气浓淡皆有情。平生见此真有几,不负长安许道宁。残山岂合推马远,寒林亦宜矜李成。世间神品吾所遇,沈老旧藏高克明。二图作配实相称,品格岂待宣和评。呜呼!人言名画真是名,一笑顿觉千金轻。
送黄义庵还闽。明代。林廷选。半生宦辙接清游,前是苏州后越州。桃李满门閒即乐,江湖驰阙远还忧。别愁晚浦闻鸣雁,归趣晴沙对懒鸥。试问六平旧同馆,白头林下几人休。
让皇帝庙乐章·奠币。唐代。李纾。惟帝时若,去而上仙。祀用商武,乐备宫悬。白璧加荐,玄纁告虔。子孙拜后,承兹吉蠲。
有野人来献石蝉以二千钱偿以之因成拙诗。宋代。郭印。二仪肃阴气,草木凋零尽。尔生岩石间,丛密不自陨。绿叶抽紫茎,族与秋兰近。蝉联无数花,未觉霜飚紧。野人持献余,千金那敢吝。盆崖遂物性,畅茂庶可准。吸风喷芳馨,饮露含清润。如闻嘒嘒声,满地寒林振。
寒榻病馀笑目前景物都无可咏因戏作天上宫词十首。明代。黎遂球。蓬山仙女学骑龙,笑并秦娥度海东。约看回翁新弟子,袖间笼着小桃红。
春谷幽居。唐代。钱起。黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴。春来此幽兴,宛是谢公心。扫径兰芽出,添池山影深。虚名随振鹭,安得久栖林。
颂古四十四首。宋代。释师范。持来送去样团团,覆阴儿孙义不寒。何似当时休擘破,浑仑留与后人看。
赠禅月大师。唐代。王锴。长爱吾师性自然,天心白月水中莲。神通力遍恒沙外,诗句名高八米前。寻访不闻朝振锡,修行唯说夜安禅。太平时节俱无事,莫惜时来话草玄。
安吉道中。宋代。释绍嵩。六尺枯藤了此生,青春作伴日同行。墙头花吐旧枝出,原上人侵落照耕。芳草似袍连径合,乱山如画带溪平。杜鹃知我归心急,啼了千声更万声。
恋绣衾 城南净凉亭赋。宋代。刘埙。轻风吹雾月满廊。芙蕖香、飘入隔窗。记旧月、闲庭院,擘碎红、蒙幂晓妆。如今两鬓秋凄恻,负凌波、万顷凄凉。花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳。
月夕待人不至。宋代。孔平仲。故人相约一访我,东望不至心踌躇。清风满袖月千里,此处苦吟谁和予。