译文
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
注释
洛阳陌：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。
白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。
白玉谁家郎：用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载：“（潘）岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。”
天津：洛阳桥名。在洛水上。
东陌：洛阳城东的大道，那里桃李成行，阳春时节，城中男女多去那里看花。
用潘岳典。《世说新语·容止》：“潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》：“玉车争晓入，潘果溢高箱。”
参考资料：
1、昌炳兰编著 ．历代名人咏洛阳 ：河南大学出版社 ，1991年04月第1版 ：67-68 ．
2、 詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：196-197 ．
洛阳陌创作背景
《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》，梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》，皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云：“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨，当作于开元二十三年（735）游洛阳时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：196-197
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
李白。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
送人之七闽宪副。明代。危进。七闽风景异江乡，岭徼缘云去路长。绿涨蛮溪榕叶暗，红蒸海日荔枝香。花间弹舌调鹦鹉，月下吹箫引凤凰。行乐未终淹壮志，轺车行处起秋霜。
谢朱促玉二首。宋代。刘宰。君家只隔小桥西，赠度占星望少微。已向龙墀摅大对，不应鸾翼尚低飞。杖藜喜逐先生后，敛板谁知故我非。欲学丘江吟短句，锦文试觅景阳机。
榆社硖口村早发。金朝。元好问。瘦马长途懒着鞭，客怀牢落五更天。几时不属鸡声管，睡彻东窗日影偏。
赠卫铸生先生即以送行。清代。方仁渊。弱水蓬莱万里还，虞椒倾盖识朱颜。书传玉板兰亭外，人在林逋魏野间。老去渐于诗律细，兴来犹对酒杯顽。怆怀我亦天涯客，莫学闲云忘故山。
题小李将军著色山水。宋代。周密。群山积古翠，空谷满白云。远溜从何来，飞玉声磤磤。东风入千岩，花雨红缤纷。何人卜深隐，结屋苍崖垠。浩然山林思，高谢朝市氛。咏歌归来篇，赘甚钟山文。
发秦州（乾元二年自秦州赴同谷县纪行）。唐代。杜甫。我衰更懒拙，生事不自谋。无食问乐土，无衣思南州。汉源十月交，天气凉如秋。草木未黄落，况闻山水幽。栗亭名更佳，下有良田畴。充肠多薯蓣，崖蜜亦易求。密竹复冬笋，清池可方舟。虽伤旅寓远，庶遂平生游。此邦俯要冲，实恐人事稠。应接非本性，登临未销忧。谿谷无异石，塞田始微收。岂复慰老夫，惘然难久留。日色隐孤戍，乌啼满城头。中宵驱车去，饮马寒塘流。磊落星月高，苍茫云雾浮。大哉乾坤内，吾道长悠悠。
用前韵呈张别驾子文。明代。区越。水入吴松带两江，十年西浙几来航。松厅旧望归台使，麦陇馀荫见魏塘。古岸纾徐茭绕绿，客麾迢递柳分黄。双鱼早晚应相觅，定说零陵鬓愈苍。
归寿 其三。明代。李梦阳。又何献之，崧高之松。翠蕤屈枝，盘盘如龙。又何献之，维河之鲤。玉鬐曜阳，金鳞泚泚。
冬夜同李比部黎司勋黄李二进士集金舍人宅和得比部二韵 其一。明代。欧大任。似有新丰酒，寒宵不厌过。言从鸡树密，诗爱凤池多。积霰花为界，沉云玉作河。乡心同万里，醉亦粤人歌。
为张邑侯赠公题册 其一。明代。陈子壮。未成有道辟，止就使君扬。门内风惟朴，庐居鬓蚤霜。俗怜乌鸟义，人比白鸠郎。高姓连天上，端为□弟王。
挽吕{左山右客}智直阁二首。宋代。曾几。历数交游内，公家雅有连。舍人先即世，驾部复沈泉。远讣闻今夏，高谈记昔年。离穷一片影，大似老夫然。
浮远堂二首。宋代。尤袤。杖藜同上最高峰，却力虽穷兴未穷。领略江山归眼界，尽吞淮海入胸中。
晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师。宋代。贺铸。晨征念王事，驽驾烦屡叱。既陟崔嵬高，稍辞丛薄密。乌牛沾宿露，白鸟明初日。清川舴艋迟，绿岸浮图出。缅怀秣陵游，曾缀秦淮繂。曳舄白下门，供香金粟室。得闻四句偈，如奉三尺律。损益非所知，婚嫁行且毕。庶几追老庞，薄暮徼万一。誓将迁枳根，待变江南橘。
白梅。元代。王冕。冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
秋日曲。元代。仇远。秋风悲，梧桐知不知。渴虹挟雨吸河汉，嘹嘹数雁天四垂。雁急不成字，远向潇湘飞。铜盘露下夜如水，宋玉新自巫山归。
白日偶无客青山长对门。宋代。韩淲。涧浅山四合，泠泠浸青青。畧彴度前林，更有泉上亭。