题东谿公幽居
题东谿公幽居朗读题东谿公幽居。唐代。李白。杜陵贤人清且廉，东谿卜筑岁将淹。宅近青山同谢脁，门垂碧柳似陶潜。好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。
译文
杜陵贤士清正廉洁，在东溪筑屋已经多年。宅地如谢脁一样靠近青山，门垂碧柳，又像那陶潜。
美丽的鸟儿在后院唱着迎春的欢歌，落花伴着酒香在前庭飞旋。
有客到来，就让他开怀一醉，盘中菜肴，只有水精盐。
注释
杜陵：在长安东南二十里。卜筑：择地建筑。
青山：在当涂县东南三十里。齐时宣城太守谢脁筑室于山南，绝顶有谢公池。唐天宝间改为谢公山。
水晶盐：《金楼子》：“胡中白盐，产于山崖，映日光明如精。胡人以供国厨，名君王盐，亦名玉华盐。”
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：944-945
题东谿公幽居创作背景
天宝二年（743）春及夏，李白多次奉诏侍从游宴，有《宫中行乐词》《清平调词》等应制诗文多首。《题东溪公幽居》诗即作于是年之春。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：944-945
赏析
“杜陵贤人清且廉，东谿卜筑岁将淹。”讲述杜陵贤士清正廉洁、东溪卜筑终老的淡泊人生。其中，“卜筑”强调了东溪公隐居的决心，寓意出东溪公的人品及其决意在此过清贫的生活。
“宅近青山同谢脁，门垂碧柳似陶潜。”诗句中含有两位诗人名字：南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜。谢朓诗歌影响了唐代诗风，陶渊明的田园诗风陶醉过了多少代人。诗句中借南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜的高尚品格喻杜陵贤人安贫乐道、不慕荣利的人生情怀。
“好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。”描绘出一幅鸟儿后院飞翔高歌、是飞花落絮送酒的艳丽景色，更是突显出《题东溪公幽居》中的“幽”字，幽僻之处、深而幽静。与此同时，诗人将“飞花”拟人化，飘舞的花朵“送酒”为来客喝酒助兴，以此营造热烈氛围，暗示了主人对客人的真诚。
“客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。”意境开阔，让人感受到杜陵贤人的纯朴善良、热情好客的性情，但亦蕴含着盘内空空没有菜蔬、三亩两亩闲田也懒种的田园生活，表现出东溪公的“清且廉”，照应开头，首尾照应，再次升华主旨。
全诗围绕“清”“廉”两字为主线，以谢脁、陶潜喻东溪公杜陵贤人，诗中通过情景交融的手法，突显杜陵贤人的清正廉洁、高雅绝浴，同时也肯定了东溪公的淡泊明志之情。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
李白。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
送崔判官使太原。唐代。武元衡。劳君车马此逡巡，我与刘君本世亲。两地山河分节制，十年京洛共风尘。笙歌几处胡天月，罗绮长留蜀国春。报主由来须尽敌，相期万里宝刀新。
升天行。两汉。曹植。扶桑之所出。乃在朝阳溪。中心陵苍昊。布叶盖天涯。日出登东干。既夕没西枝。愿得纡阳辔。回日使东驰。
枕上默诵中庸稍悟一书大旨喜而赋此。明代。吴与弼。句习章燖几十年，其于统会每茫然。一朝似得优游力，击节深叹圣嗣贤。
蓝原道中。明代。蓝智。青山西上是蓝田，野草残花共怆然。春日园林非旧主，夕阳丘陇有新阡。百年乔木今犹在，先代遗书许共传。欲向空林荐蘋藻，断碑无字卧寒烟。
训蒙绝句 情。宋代。朱熹。谓之情者无他思，只是吾心初动机。又把动时分析出，人当随发察其几。
赠郭封君题其二图衡庐两峰图。明代。欧大任。西江南斗映岧峣，仙客谁如郭四朝。衡岳赤虬飞户牖，匡山白鹿下云霄。洞经魏姥曾亲授，社酒陶公不待招。簪黻奉恩黄发老，婆娑宁但侣渔樵。
鄞江怨词 其四。清代。钱澄之。龙旗何处久淹留，手诏频传催大侯。今日蒙尘栖毳幕，元勋先已著毡裘！
己亥杂诗 其五十七。清代。黄遵宪。长夜漫漫日不光，黑风吹我坠何方？苍天已死黄天立，惟见团团鸡子黄。
为南山张道写墨竹并题。元代。刘崧。道人别我度云岑，归隐茅庵旧竹林。袖里独携东海石，满天风雨听龙吟。
送黄中庸归吟。元代。范梈。法乐洞前曾一游，君家闻处洞西头。石潭正照猿猱月，山药曾经虎豹秋。岂意吴城祠下路？共寻扬子岸头舟。胸中富有天官学，莫为周南久滞留。
草堂即事。宋代。释智圆。经岁人不到，腾腾养疏拙。心期物外闲，缘向沤中绝。入室容清风，升堂许明月。空庭何所有，冷落唯松雪。
过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首。元代。方回。平生所闻芙蓉岭，上如攀天下入井。老乃来游殊不然，褰裳顷刻升绝顶。南逾大庾鹧鸪啼，北度居庸朔风紧。客行到彼例凄酸，我已恍惚梦中景。视险如夷兮要深省。君不见芙蓉一岭今已过，我但慢行君奈何。
听琴。宋代。释智圆。自得南风旨，虚堂此夕弹。正声传不易，俗耳听终难。峭壁虫音绝，乔枝鹤梦残。坐来消万虑，斜月上危栏。