题雍丘崔明府丹灶

题雍丘崔明府丹灶朗读

译文

有德能者为政本无机心,服药求仙亦并行不悖。
叶县的丹灶已经泥好,该在瀛洲与赤松子结伴而归。
先师有诀神必将相助,圣人无心任炉火自飞。
服下九转丹能生翅成仙,崔明府乘凫忽去将依何地?

注释

唐河南道汴州陈留郡有雍丘县。
美人:此指品德美好的人。
叶县:今河南叶县。
丹灶:炼丹用的炉灶。
瀛洲,海中仙山。
赤松:赤松子,传说中的仙人。
神将助:葛洪《抱朴子》:“古之道士合作神药,必入名山,山神必助之为福,药必成。”
九转:九转丹。道教谓经九次提炼,服之能成仙的丹药。
双凫:此诗中指崔明府。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:925-926

题雍丘崔明府丹灶创作背景

  此诗是李白天宝四载(745)游梁宋期间所作。此时李白对道教兴趣正浓,故诗中表现了对服药求仙的向往。同时,诗人还认为从政与成仙并非不可调和,表现了与众不同的情趣。  

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:925-926

赏析

  “美人为政本忘机,服药求仙事不违。”借服药求仙喻已,暗寓有德能的人不会有违心意。

  “叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。”陈述诗人丹灶已泥好、结伴赤松仙人回归的景致,流露出与众不同的情趣。

  “先师有诀神将助,大圣无心火自飞。”描绘一幅山神助药成丹、炉火自飞飘逸的幻美仙境,宛如“若有道者登居之,则山神助福”一般。

  “九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。”刻划出李白超凡脱俗的想像力,也借双凫的典故,暗寓从政与成仙并非不可调和的。

  前四句前解,炼丹的炉火不必一定确有其事,即使真的没有,也没有需要说清楚,留给与诗人一般的有德能的人,寄托内心处的雄心,悠然自得,闲情自乐。虽说这样,成仙还需要考虑天时、地利、人和、是否妥当,方相适应。正如深山闲院,是地利;晚年绝欲,是人和;长夏凉风,是天时;却病摄心,是妥当。除了这四个因素之外,就不要妄意成仙了,甚至如崔,现为雍丘,而署安丹灶,这真是老大不方便啊。看诗人这四句诗意,全是满肚不悦的情愫,也隐隐流露出诗人壮志未酬、怀才不遇的不甘之情。

  一二句,说从政久早已忘机,与仙理冥合,合乎情理;三四句,说现今从事炼丹,一定能够超凡脱俗而离去,反之便是服药求仙不是为政之道,雍州公廨不是烧丹的地方。而其词令乃更委婉,这不是其他诗人所能醒悟的。

  后四句后解,只为要问他“但”字、“何”字,言崔信慕既笃,功夫转深,神必将助,火必自飞,理之自然,固不必说。但不知既生羽翼,乃欲何去?雍州苍生,又如之何?真是教他挢舌抵齿,无法应对,妙绝妙绝。

  解读此诗,始知全集中有无数神仙丹药之妙语,皆是当日雄心寄托。所谓世上绝顶聪明男子,则如先生者是也。

参考资料:

1、(清)金圣叹.金圣叹评唐诗全编:陈德芳校点,1999:86-87

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

清明寒食江南路。年年生把花时误。明月听吹箫。虚传廿四桥。

潇潇连夜雨。泪滴那堪数。何事住扬州。偏增无限愁。

()

汀上閒云收未了,望中白鸟影留双。乾坤此意何人画,吟到无声月满江。

()
孰知妙语析微尘,细写都城浩荡春,响我能分赵城璧,为君还缺唾壶银。
平时宦路甘违俗,投老诗声更后人。
枘凿推敲有砭剂,不劳千万得芳邻。
()

淡云疏雨弄清光,尊酒南楼共晚凉。灯影照窗人语静,乌飞绕树漏声长。

阴晴谁谓关离合,圆阙情知是抑扬。此夜万金难买得,归程休促马蹄忙。

()
穷冬策羸马,只役走南山。
原野势忽尽,并溪屡回沿。
列石如牛羊,流泉鸣佩环。
两峡忽壁立,仰失团圆天。
()

高楼明月紫箫声,万顷寒涛入耳听。须信此中无住着,空教白发满头生。

()
昔单栖乡久,君今半被空。
天公将老寿,裨补两鳏翁。
()
柳困花慵风力轻,脱禅衣裌过清明。
唤晴唤雨鸠无准,飞去飞来燕有情。
()

少年负侠骨,悲歌志不平。偶探黄石卷,欲赴白登城。

锦瑟炉头醉,雕戈马上横。功成报天子,当作鲁书生。

()

苦夏今怜夏早归,悲秋翻喜月全辉。百年能见许多闰,一岁初惊欲授衣。

光落银蟾亏复满,辨悬白马是耶非。浮生扰扰知难定,但得深杯好尽挥。

()
夜雨连阶碧草,东风满院飞花。
湘汀帘凝晓色,石楠树散栖鸦。
()

客中为客已浃旬,岁杪西边访故人。杷榄花前风弄麦,葡萄架底雨沾尘。

山城肠断得穷腊,村馆销魂偶忘春。今日唤回十载梦,一盘凉饼翠蒿新。

()

蓟北长为客,天南又远征。三春浮涨海,一叶背佗城。

亲友情怀重,琴书结束轻。频年霜鬓改,都向路傍生。

()

手把山中雪,欲寄城中人。城中亦有雪,山雪净无尘。

鲜白却易点,愿言慎厥因。

()

伯鸾佳偶,羡仙种桂苑,一棱清馥。葭管将回阳律暖,人在玉堂华屋。

半吐琼芳,初圆蟾影,早弄龙章轴。绮筵雅奏,介眉春酒方熟。

()