山中问答。唐代。李白。问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。桃花流水窅然去,别有天地非人间。
翻译
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
⑶“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》:“夫道,窅然难言哉!将为汝言其崖略。”
⑷别有天地:另有一种境界。别:另外。唐段成式《酉阳杂俎·诺皋记下》:“抑知厚地之下,别有天地也。”非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。
这是一首诗意淡远的七言绝句,以问答形式并暗用典故抒发了作者隐居生活的自在天然的情趣,也体现了作者的矛盾心理。
第一联:“问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。”前句起得突兀,后句接得迷离。这首诗的诗题一作《山中答俗人》,那么“问”的主语即所谓“俗人”。诗以提问的形式领起,突出题旨,以唤起读者的注意。当人们正要倾听答案时,诗人笔锋却故意一晃,“笑而不答”。“笑”字值得玩味,它不仅表现出诗人喜悦而矜持的神态,造成了轻松愉快的气氛;而且这“笑而不答”,还带有几分神秘的色彩,造成悬念,以诱发读者思索的兴味。“心自闲”三个字,既是山居心境的写照,更表明这“何意栖碧山”的问题,对于诗人来说,既不觉得新鲜,也不感到困惑,只不过是“悠然心会,妙处难与君说”(张孝祥《念奴娇·过洞庭》)罢了。第二句接得迷离,妙在不答,使诗增添了变幻曲折,有摇曳生姿、引人入胜的魅力。
第二联:“桃花流水窅然去,别有天地非人间。”这是写“碧山”之景,其实也就是“何意栖碧山”的答案。这种“不答”而答、似断实连的结构,加深了诗的韵味。诗虽写花随溪水,窅然远逝的景色,却无一点“流水落花春去也”的衰飒情调,而是把它当作令人神往的美来渲染、来赞叹。因为上面写的“笑而不答”的神态,以及末句的议论都流露出这种感情。“山花如绣颊”(李白《夜下征虏亭》)固然是美的,桃花随流水也是美的,它们都是依照自然的法则,在荣盛和消逝之中显示出不同的美,这不同的美却具有一个共同点——即“天然”二字。这种美学观点反映了诗人酷爱自由、天真开朗的性格。“碧山”之中这种没有名利,又不冷落荒凉的环境,充满着天然、宁静之美的“天地”,不是“人间”所能比。而“人间”究竟怎样,诗人没有明说。只要读者了解当时黑暗的现实和李白的不幸遭遇,诗人“栖碧山”、爱“碧山”便不难理解了。这“别有天地非人间”,隐含了诗人心中许许多多的伤和恨。所以,这首诗并不完全是抒写李白超脱现实的闲适心情。诗中用一“闲”字,就是要暗示出“碧山”之“美”,并以此与“人间”形成鲜明的对比。因而诗在风格上有一种“寓庄于谐”的味道,不过这并非“超脱”。愤世嫉俗与乐观浪漫往往能奇妙地统一在他的作品之中,体现出矛盾的对立统一。
全诗虽然只有四句二十八字,但是有问、有答,有叙述、有描绘、有议论,其间转接轻灵,活泼流利。诗境似近而实远,诗情似淡而实浓。用笔有虚有实,实处的描写形象可感,虚处的用笔一触即止,虚实对比,蕴意幽邃。诗押平声韵,采用不拘格律的古绝形式,显得质朴自然,悠然舒缓,有助于传达出诗的情韵。
李白曾经多次隐居山林。他在少年时代,和逸人东严子隐居岷山。出川以后,从唐玄宗开元十五年(727年)开始,李白在安陆(今属湖北)居住十年,曾隐居碧山桃花岩。此诗当作于李白在碧山桃花岩隐居时期。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
李白。李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
九日忆砚。唐代。姚合。帝里闲人少,谁同把酒杯。砚山篱下菊,今日几枝开。晓角惊眠起,秋风引病来。长年归思切,更值雁声催。
白纻歌。清代。徐德音。羲和六辔回苍龙,长红小白纷作丛。纤枝绰约随流风,翩翩冶态如惊鸿。一寸眉峰晕春碧,酒潮欲上莲腮赤。热心拟化百枝镫,长倚君王照瑶席。
减字木兰花(简天牖)。宋代。吴则礼。九年离别。梦里相逢端怕说。携手河梁。雁DE48淮天如许长。鲈鱼正美。白发季鹰聊启齿。后夜江干。与把梅花子细看。
永寿县太君周氏挽辞二首。宋代。王安石。永寿开新邑,长沙返旧茔。金葩冷钿轴,粉字暗铭旌。薤久露难湿,兰余风尚清。庆锺知有在,令子合升卿。
秋怀 其三。明代。梁有誉。夕霁凉气发,曲房蔼馀清。金风被兰茝,白露浩已盈。密林谢阳彩,丛薄陨芳荣。迅商无缓调,征鸿怀苦声。物候既易感,神理固难名。汉阴甘灌园,鹿门事躬耕。金张逐丹毂,王贡彯华缨。由来事不同,各以性自营。伊予秉微尚,恬旷谐夙情。柱下明守雌,漆园持达生。缅怀昔人训,烦嚣祇自惊。
读张氏金塘阡表。南北朝。邹浩。大笔从来不妄褒,特于阡表勇挥毫。当年种德已如此,今日里门宜自高。云带洞山常蔼蔼,雨钟明水转滔滔。追荣更有丰碑在,行矣巍然压巨鳌。
冬狩行四韵连句应诏诗。南北朝。庾信。三川羽檄驰。六郡良家选。观兵细柳城。校猎长杨苑。惊雉逐鹰飞。腾猿看箭转。鸣笳河曲还。犹忆南皮返。
春日怀张羽王。明代。多炡。言旋南岳驾,又作蓟门行。尊酒不为别,河梁空复情。一官羁万里,十口寄孤城。日暮春云起,相思处处生。
登西冈望龙池诸峰赠马二山人。元代。周砥。登临不陟险,缓步情始畅。振衣西冈头,矫首一长望。朝阳匿光彩,宿雾犹隐嶂。山灵忽不斳,连峰汹波浪。何许芙蓉青,龙池半天上。铜官从中起,磅礴气愈壮。回风过林莽,草木皆振荡。青锦十万缯,钿车五千两。山人地志熟,指顾名所向。穷历吾岂能,高情倚疏放。平生烟霞志,配此丘壑尚。思欲逃喧卑,结茅计非旷。缘知兵革后,已恐淳朴丧。萧条采芝意,临流重惆怅。
孤坐。宋代。徐玑。晨起独孤坐,瓶泉待煮茶。寒烟添竹色,疏雪乱梅花。独喜忘时事,谁知改岁华。多君能过此,人里似山家。
元旦后三日游护国寺遇雨。明代。李达。湿云开合傍香台,宝铎声兼梵响回。树早经霜无叶落,人缘避雨觅亭来。此山行熟虽微乐,每岁逢阑又极哀。明日物华撩我处,秖应岐路更风埃。
后出塞(以下塞上作)。明代。陈第。万里秋风海上生,驱车今复戍檀城。天寒夜渡韦沟水,马尾凝冰碎有声。
赵子銮守顺庆清才有志于古书此赠之 其三。明代。霍韬。皎皎苍玉姿,陟陟郭隗台。孤剑万里行,蛟鼍安在哉。瞿塘万仞深,径仄蒺与莱。仗剑瞿塘侧,虹气刺天来。照映蚕丛隈,习习驱浮埃。转涕满疮痍,嘘枯然寒灰。