蝶恋花
蝶恋花朗读蝶恋花。近现代。王国维。阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。(俱莫 一作：俱暮)待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
蝶恋花·阅尽天涯离别苦翻译及注释
翻译
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
注释
①阅：经历。
②不道：不料。
③如许：像这样。
④绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花。”
⑤朱颜：青春年少的容颜。李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”辞镜花辞树。
蝶恋花·阅尽天涯离别苦鉴赏
“阅尽”三句：我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到归来时，却看到百花如此零落的情景。三句甚好。天涯离别之苦，不抵时光流逝之悲。加倍写来，意尤深厚。
“花底”二句：我跟她，在花底黯然相看，都无一语。绿窗下的芳春，也与天时同样地迟暮了。“无一语”，益觉悲凉。春暮，日暮，象征着情人们年华迟暮。
“待把”三句：本来准备在夜阑灯下，细诉别后的相思。可是，一点点新的欢娱，又勾起了无穷的旧恨。三句更着力写迟暮的悲感。当日的别离，辜负了大好芳春，这千丝万缕的怨恨是无法消除的。
最 是”二句：在人世间最留不住的是：那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。“辞镜”二字新，有点铁成金之妙。两“辞”字重用亦佳。
蝶恋花·阅尽天涯离别苦创作背景
光绪三十一年（1905）春天，长期奔走在外的词人回到家乡海宁。夫人莫氏原本就体弱多病，久别重逢，只见她面色更显憔悴，不禁万分感伤。这首词，或许就是此时而作。“阅尽天涯离别苦”，开篇即直陈久别给人带来的苦楚。离别诚然是痛苦的，在静安眼里，连相逢也是苦楚的：时间无情，荡去了容颜，一分重逢之欢难抵十分久别之苦。莎士比亚《十四行诗》说“一切少男少女皆将如扫烟筒者同归于灰烬”，这正是王国维“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”之深意。
王国维
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
王国维。王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。
猜你喜欢
冬至。宋代。朱淑真。黄钟应律好风催，阴伏阳升淑气回。葵影便移长至日，梅花先趁小寒开。八神表日占和岁，六管飞葭动细灰。已有岸旁迎腊柳，参差又欲领春来。
仲春日和韵。明代。钟芳。城上登临切斗牛，江山为尔一迟留。春风不染衰翁鬓，卮酒难销壮士愁。结垒燕儿依故主，放舟渔父觅安流。眼中好恶谁能定，且托馀情赋玉楼。
将进酒。元代。吾丘衍。年少不再得，朱颜易凋零。春浓不作赏春去，春风亦笑人无情。平湖照天浮醁醽，湖边柳色蛾眉青。远山空翠尽烟淡，扁舟画舸何纵横。金壶有酒君且倾，桑田屡变湖边亭。人生得意且酣畅，羲和六辔无停行。我吹玉箫对杨柳，君当长歌更挥手。意阑酒尽各自归，荣辱于人复何有。神仙休鍊九转丹，焦身苦思良为难。不如逢春对酒但适意，且与笑乐开心颜。
雨後登度雪台。宋代。杨万里。三日东园近却赊，东风翦翦雨斜斜。春容雨打风吹尽，犹有金沙最後花。
题椿桂堂。宋代。张伯垓。进士从来荣一第，至比梯云仰攀桂。弟兄罕见五枝芳，昔说窦郎，今莫氏。莫氏一门真可荣，二难三秀众美并。见闻叹羡不易及，往往笞儿亲短檠。堂下荷衣戏成伍，堂上椿龄奉慈母。母夫人是月中娥，种得森森桂如许。飞腾从此上天衢，岂但森森月桂如。更看勋名相炤燿，连珠光彩夺星榆。
答许左史殿卿汴中见怀 其一。明代。欧大任。昔日谈天碣石宫，梁园知尔赋偏雄。小山不见丛生桂，只道淮南有八公。
澉墅莫归。明代。许相卿。残日东风澉墅回，轻雷挟雨马头催。青山有约羁尘网，四海多虞负酒杯。寂寂野芳春事晚，茫茫天运杞人哀。灯前试拾新诗草，满纸忧吟取次裁。
戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖。宋代。陈著。吾发白且老，面目又尘土。流落如秋娘，无复画眉妒。徒怀万里心，夜梦良劳苦。欲言言向谁，鸡鸣正风雨。
想车音（兀令）。宋代。贺铸。盘马楼前风日好。雪销尘扫。楼上宫妆早。认帘箔微开，一面嫣妍笑。携手别院重廊，窈窕花房小。任碧罗窗晓。间阔时多书问少。镜鸾空老。身寄吴云杳。想轣辘车音，几度青门道。占得春色年年，随处随人到。恨不如芳草。
横州太守赵持挽诗。宋代。周必大。忆驱千骑过田间，充国年耆鬓未斑。遗事剧谈黄阁老，旧游追记玉门关。横槎只道南通海，妖梦那知夜裂山。宿将如今几人在，稍听鼙鼓涕先潸。
贤者之孝二百四十首·东海王疆。宋代。林同。史以太伯比，斯评恐未真。我知东海意，不忍母他人。
仆曩於长安陈汉卿家，见吴道子画佛，碎烂可。宋代。苏轼。贵人金多身复闲，争买书画不计钱。已将铁石充逸少，更补朱繇为道玄。烟薰屋漏装玉轴，鹿皮苍璧知谁贤。吴生画佛本神授，梦中化作飞空仙。觉来落笔不经意，神妙独到秋毫颠。昔我长安见此画，叹息至宝空潸然。素丝断续不忍看，已作蝴蝶飞联翩。君能收拾为补缀，体质散落嗟神全。志公彷佛见刀尺，修罗天女犹雄妍。如观老杜飞鸟句，脱字欲补知无缘。问君乞得良有意，欲将俗眼为洗湔。贵人一见定羞怍，锦囊千纸何足捐。不须更用博麻缕，付与一炬随飞烟。
送叙浦吕主簿。宋代。赵蕃。参佐已能迎刃解，弦歌更整乱丝棼。胡为易地皆驰誉，信是高才本出群。良木更须深雨露，善禾端自力耕耘。仕途似子诚难遇，别语如余敢不勤。
杨真人箓中像。唐代。鲍溶。画中留得清虚质，人世难逢白鹤身。应见茅盈哀老弟，为持金箓救生人。
邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞。宋代。邓肃。点额万里归，兀坐冷如水。惭愧北阮贤，为余饭设体。既邀折槛朱，仍约骑鲸李。人乳已方丈，清歌迟皓齿。那知事大谬，反误占食指。得鹿傥是梦，翻羹得无鬼。我生饮红裙，万事空一洗。所失如蝟毛，岂惟一饭耳。端恐荀陈会，自此参辰矣。凭公反高阳，勿专兰亭美。主人或素餐，苏晋端可拟。何妨具大烹，肉食从客鄙。