流莺

流莺朗读

流莺翻译及注释

翻译
流莺儿啊,到处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?

注释
⑴流莺:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
⑺不忍:一作“不思”。
⑻凤城:此借指京城长安。冯注引赵次公注杜诗:“弄玉吹箫,凤降其城,因号丹凤城。其后曰京师之盛曰凤城”。花枝:指流莺栖息之所。此句言凤城虽有花枝,而流莺难以借寓,故有伤春之苦吟,而令人不忍卒听。

流莺赏析

  张《会笺》系此诗为大中三年(849)春长安之作。此诗乃苦闷之词,写自己仕途穷困,漂泊无定所,怀才不遇知音,心意无人理解。全诗咏物抒情,借流莺自喻,寄托身世之感。清陆昆曾《李义山诗解》云:"此作者自伤漂荡,无所归依,特托流莺以发叹耳。渡陌临流,喻己之东川、岭表,身不由己也。"此诗风格轻倩流美,情思深婉。张《会笺》曰:"含思宛转,独绝今古。"

  这是李商隐托物寓怀、抒写身世之感的诗篇。写作年份不易确定。从诗中写到“漂荡”、“巧啭”和“凤城”来看,可能是“远从桂海,来返玉京”以后所作。宣宗大中三年(849)春,作者在长安暂充京兆府掾属,“天官补吏府中趋,玉骨瘦来无一把”(《偶成转韵》),应是他当时生活和心情的写照。

  流莺,指漂荡流转、无所栖居的黄莺。诗的开头两句,正面重笔写“流”字。参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。漂荡复参差,是说漂荡流转之后又紧接着再飞翔漂泊。“度陌”、“临流”,则是在不停地漂荡流转中所经所憩,应上句“复”字。流莺这样不停地漂泊、飞翔,究竟是为什么呢?又究竟要漂荡到何时何地呢?诗人对此不作正面交代,只淡淡接上“不自持”三字。这是全联点眼,暗示出流莺根本无法掌握自己的命运,仿佛是被某种无形的力量控制着。用流莺的漂荡比喻诗人自己的辗转幕府的生活,是比较平常的比兴寓托,独有这“不自持”三字,融和着诗人的独特感受。诗人在桂林北返途中就发出过怅然的叹息:

  “昔去真无奈,今还岂自知”(《陆发荆南始至商洛》)。“去真无奈”、“还岂自知”,正象是“不自持”的注脚。它把读者的思绪引向“漂荡复参差”的悲剧身世后面的社会原因,从而深化了诗的意境。

  漂荡流转,毕竟是流莺的外在行动特点,接下来三、四两句,便进一步通过对流莺另一特点—— 巧啭的描写,来展示它的内心苦闷。“巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期。”流莺那圆转流美的歌吟中分明隐藏着一种殷切的愿望—— 希望在美好的三春良辰中有美好的相会。然而,它那“巧啭”中所含的“本意”却根本不被理解,因而虽然适逢春日芳辰也不能盼来“佳期”,实现自己的愿望。如果说,流莺的漂泊是诗人飘零身世的象征,那么流莺的巧啭便是诗人美妙歌吟的生动比喻。它的独特之处,就在于强调巧啭中寓有不为人所理解的“本意”,这“本意”可以是诗人的理想抱负,也可以是诗人所抱的某种政治遇合的期望。这一联和《蝉》的颔联颇相似。但“五更疏欲断,一树碧无情”所强调的是虽凄楚欲绝而不被同情,是所处环境的冷酷;而“巧啭”一联所强调的却是巧啭本意的不被理解,是世无知音的感叹。“岂能”、“未必”,一纵一收,一张一弛,将诗人不为人所理解的满腹委屈和良辰不遇的深刻伤感曲曲传出,在流美圆转中有回肠荡气之致。可以说这两句诗本身就是深与婉的统一。

  颈联承上“巧啭”,仍写莺啼。“风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。”这是“本意”不被理解、“佳期”不遇的流莺永无休无止的啼鸣:无论是刮风的早晨还是降露的夜晚,是晴明的天气还是阴霾的日子,无论是京城中万户千门开启或关闭的时分,流莺总是时时处处在啼啭歌吟。它仿佛执着地要将“本意”告诉人们,而且在等待着渺茫无尽的佳期。这一联是两个略去主、谓语的状语对句构成的,每句中“风朝”与“露夜”、“阴”与“晴”、“万户”与“千门”、“开”与“闭”又各自成对,读来别有一种既整饬又优美,既明畅又含蓄的风调。

  尾联联系到诗人自身,点明“伤春”正意。“凤城”借指长安,“花枝”指流莺栖息之所。两句是说,自己曾为伤春之情所苦,实在不忍再听流莺永无休止的伤春的哀鸣,然而在这广大的长安城内,又哪里能找到可以栖居的花枝呢?初唐诗人李义府《咏乌》云:

  “上林多少树,不借一枝栖。”末句从此化出。伤春,就是伤佳期之不遇;佳期越渺茫,伤春的情绪就越浓重。三春芳辰就要在伤春的哀啼中消逝了,流莺不但无计留春,而且连暂时栖息的一枝也无从寻找。这已经是杜鹃啼血般的凄怨欲绝的情境了。诗人借“不忍听”流莺的哀啼强烈地抒发了自己的“伤春”之情—— 抱负成空、年华虚度的精神苦闷。末句明写流莺,实寓自身,读来既像是诗人对无枝可栖的流莺处境的关心,又像是诗人从流莺哀啼声中听出的寓意,更像是诗人自己的心声,语意措辞之精妙,可谓臻于化境。

流莺创作背景

  此写作年份不易确定。张采田《玉溪生年谱会笺》系此诗为唐宣宗大中三年(849年)春长安之作。从诗中写到“漂荡”、“巧啭”和“凤城”来看,可能是“远从桂海,来返玉京”以后所作。大中三年(849年)春,作者在长安暂充京兆府掾属,“天官补吏府中趋,玉骨瘦来无一把”(《偶成转韵》),应是他当时生活和心情的写照。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。...

李商隐朗读
()

猜你喜欢

田园何日到,水国洗秋寒。
兴来出饮酒,兴罢归杜门。
漫郎游已倦,老眼乱丹铅。
扁舟肯载我,共看雪涛翻。
()

林下无拘束,闲行放性灵。好时开药灶,高处置琴亭。

更撰居山记,唯寻相鹤经。初当授衣假,无吏挽门铃。

()

天游无事月中槎,物外仙灵别是家。老蝠有方精不化,白驴绝迹眩生华。

灶馀丹药清毛骨,涧吐清泉厉齿牙。回首周郎斩蛟处,晚云当面舞神鸦。

()

门前岘山近,无路可登陟。徒爱岘山高,仰之常叹息。

不如松与桂,生在重岩侧。

()

历下方誇汉吏循,江东又见绣衣新。可能召父专前代,更有萧规俾后人。

佐理非才常自愧,别离作恶向谁陈。何当揽辔从公去,归泛清溪采白蘋。

()

久约樵翁共结邻,青山如待早归人。屋西有个茅亭子,饱听松风起涧滨。

()
山涌银涛,屏间绣巘,太平今日皇州。
共惟京牧,昭裔本宗周。
好是王春正月,维岳降,膺此神休。
尧阶下,蓂存八荚,长应八千秋。
()
石田乍到,人事纷纷。
拈得鼻孔,失却眼睛。
佛法二字,不怕烂却,且听诸方行棒喝。
()

低鬟十八云初约,春衫剪就轻容薄。
弹作墨痕飞,折枝花满衣。
罗裙百子褶,翠似新荷叶。

()

尘满貂裘,依旧是、新丰羁客。还感慨、中年多病,惟堪眠食。

方寸玉阶无地借,诗书勋业休重忆。况而今、双鬓已成丝,非畴昔。

()
七闽遍数刺桐州,自昔贤侯惠爱留。
洛水桥新浑似昨,梅溪人诵不能休。
近来善政称三最,相继清名照九秋。
我别十年思一到,不知何日此心酬。
()

朝出顺承门,暮宿十里村。臂鹰猎骑归,积雪明郊原。

居人喜客来,汲井邻墙温。羹汤稍暖热,饼饵亦烧燔。

()

我有坚白心,凝作方寸璧。与君交结终不移,都邑连城不能易。

守灵童子无纤瑕,十年琢削如莲花。金铃珠带玉夭矫,中有七窍流精华。

()
楼台寂寂白云堆,三径萦迂锁翠苔。
怪得菊松多喜色,只缘琴鹤已归来。
人瞻北斗光尤仙,门对南山掩复开。
野客再持漫刺谒,不应袖手又空回。
()

草有害于人,曾何生阻修。其毒甚蜂虿,其多弥道周。

清晨步前林,江色未散忧。芒刺在我眼,焉能待高秋。

()

逝水琴阑,停云楼引,半城凉雨。无端寂黯,恍听海潮来去。

伴清商、风珠点衣,孤春已让愔愔暑。总岁华耽睡,荼蘼谢尽,夜灯初吐。

()
筑台拜日恩虽厚,蹑足封时虑已深。
隆准早知同鸟喙,将军应起五湖心。
()

东京擅风节,俊及与顾厨。降而毕阮辈,烂醉卧酒垆。

文藻奚足贵,彩禽尾毕逋。尔我道义洽,促膝爱蘧庐。

()
广文负才名,闭户从莫干。
长安不肯近,讵肯卑小官。
爨无欲清人,日昃未及餐。
借书纷满席,不顾坐客寒。
()

()
函盖乾坤句,随波逐浪句,截断众流句,三句尽在此。
不多一字,不少一字。
众眼难瞒,分明举似。
()

几日诗魂,不知燕子归何处。止多落絮与飞花,换了门前路。

曾采幽芳题句,况湖山,顿伤心素。

()
玉搔斜压乌云堕。
拄颊看书卧。
开元天子惜娉婷。
一笑嫣然何事、便倾城。
()
结发为新婚,恩爱相匹俦。
欢乐殊未已,征夫忽西游。
中夜起彷徨,仰视天汉流。
众星正纵横,皓月澄中州。
()
桓桓松柏岁寒知,白发相逢也自奇。
犹记小儒曾共勘,绝怜后藁未全窥。
斯文定价何必我,自古趋名存者谁。
惟有立言差不朽,夫君此计未应痴。
()
右平沙落雁。
风急雨浪浪,孤舟夜正长。
江湖随处恶,何况是潇湘。
今夜残灯里,无人不断肠。
()

搰搰抱瓮人,汒呼治其内。
仲尼为所轻,子贡无以对。
舍器欲还朴,为量固已隘。

()

草草登楼适,英流迈昔贤。
诗篇长庆集,人物永和年。
访古宜联社,伤春又禁烟。

()
于年春有冬,于日朝有夕。
漂泊旅亭人,忽尔归来客。
堂堂七尺躯,明明梦窟宅。
青史数行字,荒丘一片石。
()

千年积雨涨河流,一

()

宦迹流年已并除,词肠酒态未全虚。山南东道初辞节,江右中丞再寄书。

文锦细盘衔草鹘,紫琼新脍带冠鱼。莫惊廷尉门犹暖,自是交情古不如。

()
梦入蓬莱宫,岧嶢耸朱阁。
灵风翔紫烟,霭胡生罗幕。
鸾凤栖瑶林,咀嚼瑶华萼。
老龙戏沧洲,喷涛荡鳞角。
()
应爱山斋好,秋风不卷茅。
凿渠侵蚁穴,移树带禽巢。
人世真浮梗,吾生岂系匏。
不逢皮从事,谁结岁寒交。
()

()

最爱山居养性灵,空山为几翠为屏。
乱峰雨过云犹合,小洞春深草更青。
对月谩题招鹤咏,临池长写换鹅经。

()

腊催初短夜,暖枕一相亲。灯味如能嚼,蝇头认不真。

风欺檐影旧,雨刺竹愁新。非为梅花约,吾心岂望春。

()

近闻沅水路,今亦是风寒。忠信如先教,边陲尽易安。

勿云师可去,甘与国辞难。文武能兼尽,功名更好看。

()

故国地灵处,人文天意深。公从扪膝子,句亦掉头吟。

白雪双歌断,归云无路寻。祈招浑简远,我念正愔愔。

()
眼看岩石千寻起,面对炉烟一缕轻。
顿觉世缘无染著,个中消息有谁明。
()

王假有庙,子孙保光。奉牲以告,玉俎膏香。专精厉意,神其迪尝。

休承灵意,申锡无疆。

()

侍臣如雨集蓬莱,词赋翩翩入咏才。典玺名应高两省,珥貂人已望三台。

蘼芜春送王程去,花柳晴连候馆开。若到秦淮占气色,五云元自在燕台。

()

下国瞻宸极,交州有使星。梅花南北景,篁竹短长青。

殊俗诗难写,荒村酒易醒。翩翩赵公子,终不愧朝廷。

()

细雨濛濛入绛纱,湖亭寒食孟珠家。

南朝漫自称流品,宫体何曾为杏花。

()
壮岁频羁宦,王春又履端。
东占风料峭,北验斗阑干。
历数尧年永,条章汉诏宽。
残生侣麋鹿,何路接鵷鸾。
()

太常名家子,英英苍玉玕。文章足华焕,秉志亦坚完。

礼曹肃供奉,弱冠已骞抟。不爱荫补郎,自致青云端。

()
月明边徼静,戍客望乡时。
塞古柳衰尽,关寒榆发迟。
苍苍万里道,戚戚十年悲。
今夜青楼上,还应照所思。
()
水精宫阙偏宜汝,铁石心肠肯受欺。
应笑蜡梅犹族姓,只堪薪槱荐晨炊。
()

黄河九驿路,驿驿旅人怀。飞流六百里,一夜到长淮。

()

杏花风下。独立春寒夜。微雨度,疏星挂。晖晖浓艳出,袅袅繁枝亚。朱槛倚,轻罗醉里添还卸。
寂寞情犹乍。怅望骖鸾驾。衣褪玉,香欺麝。一花拚一醉,杯重凭谁把。春去也,重帘翠幕人如画。

()

归兴比春浓,迢遥发镜中。

船头指西日,帆腹饱春风。

()

溪近花临水,庭幽鸟和诗。无弦琴一曲,古调岂求知。

()
东泾西泾花极望,红云照波锦裹山。
路似掌平身自倦,酒如土贱箧常悭。
()

凤阙朝回晓色分。彩霞轻拂绛衣新。炎乌影里年年好,碧玉枝头日日春。
携翠斝,对芳尊。东君著意属诗人。夜深莫放西风入,频遣司花护锦茵。

()
去城十里南郊外,突兀老梅余十辈。
玉雪为骨冰为魂,气象不与凡木对。
我来穷冬烟雨晦,把酒从公对公酹。
人言此实升庙堂,埋没荒村今几岁。
()
风波要自吾心定,泾渭从渠何日分。
公已著身荣辱外,世间余子自纷纷。
()
种蠡功名士,吾评蠡最优。
五湖足春水,一叶寄扁舟。
变姓乘单舸,翻身退急流。
千金徒铸象,万里孰驯鸥。
()
弁峰茹水挽将归,北第南园自一时。
过眼浮名真是梦,回头乐事总成悲。
荆兰膝下同黄壤,鸿雁行中失白眉。
曾是汝阳门下客,凄凉空咏八哀诗。
()

虎豹鲸鱼一夜擒,湖南湖北动欢心。论功宜并衡山峻,比德还同汉水深。

()

城阙。愁绝。落花时。野戍残旂雨微。峡中一春无雁飞。

相思。北来音信稀。

()
垢汗熏蒸虮虱肥,花前未洗雪泥衣。
到家儿女应相讶,四载漂零仅一归。
()

知君投老竟谁逢,摩度罗城宿契同。妙语幸陪三日款,病怀顿失十年穷。

向时尺鴳嗟渠辈,今日冥鸿信此翁。莫惜平生太玄草,君山元自识扬雄。

()
嗟乐父老,其告其喻。
尔之有生,君实覆汝。
()

春风东来汎幽谷,出门一笑人间绿。新雨池塘柳带莺,嫩云洲渚沙眠犊。

一蓑一笠东西村,天高地下斯人存。归来醒醉聊随意,翠树无言花满门。

()

乐府张司业,登楼王仲宣。病怜新曲好,贫恋客居便。

天岂摧才士,人应识寓贤。暂还仍远适,别尔怅江烟。

()
弄珠寄南海,移文讥北山。
出处虽异位,梦觉同一关。
纯阳有真境,古洞扃林端。
绝顶像纬逼,六月天气寒。
()

仙媛乘龙夕,天孙捧雁来。可怜桃李树,更绕凤凰台。

烛送香车入,花临宝扇开。莫令银箭晓,为尽合欢杯。

()

回辔入禅林,停舆就夕阴。饿鸱鸣斗酒,飞骑致庖禽。

布席山门敞,行厨竹径深。双榕乱黄鸟,钟磬会清音。

()

百年未毕愿,中道有携心。团扇秋风早,长门昼漏深。

行云频入梦,流水罢弹琴。所嗟妾薄命,未效白头吟。

()

春意先从邸第传,阳和有脚共欣然。仁风暖散双江水,白雪光浮五色烟。

寒鸟迎曦争噪晓,岸容含露欲舒妍。负暄莫献空怀曝,一瓣心香祝大年。

()

中天象纬巳斑斓,法鼓逶迤肃从官。旭日晴霞散馀彩,玉楼金阁近高寒。

未央云袅三珠树,太液风和九畹兰。何幸樗材将白发,皇家日日接鹓鸾。

()

千秋白雪成真赏,语向斯人已不知。犹胜伯牙弦绝后,一生无处觅钟期。

()

扉映琉璃,窗摇云母,水堂新甃云湾。际天波面,玉镜宝奁宽。栏外青山几垒,瑶烟敛、影落千鬟。寒汀晚,芦花飞雪,风定白鸥闲。
尘寰。何处有,方壶圆峤,弱水波翻。问何如藜杖,此地跻攀。种竹今逾万个,风枝静、日报平安。他年事,苍云屯处,千亩看栖鸾。

()
造物工夫拙剪裁,群芳各自得春开。
梨花嫁与东风去,随后荼蘼作媵来。
()

酒不迷人人自迷,一卮一卮复一卮。可怜曲糵消人志,病多休道药难医。

()

南阡桃花花丛丛,花枝晓动阴蒙蒙溪西碎锦飘溪东,绿波
不绿红映红。
天掷彩云堕花下,一抔香泥封艳冶。

()

不知大梦赴华胥,犹向来人问起居。药圃春深馀故植,芸窗日永列遗书。

独怜宿草迷荒冢,安得生刍致倚庐。咫尺无由亲执绋,深惭千里巨卿车。

()
才听今胡第一啼,如何便道不如归。
声穿窗隙惊闺梦,血溜花梢溅客衣。
叫断寸肠谁接续,懒随群翼恋芳菲。
田园荒尽腰犹折,我亦因君觉昨非。
()

隔岸芦招手,沿溪柳拜人。两庾黄竹路,水齧白沙津。

()

我如老屋人多阅,肮脏如君真可悦。长涂未骋驹伏辕,窘步无堪鲋依辙。

诸贤衮衮位华显,独子栖栖困岩穴。何妨虎子聊一探,况是龙泉未虞缺。

()
无端小草出登坛,壮士徒歌易水寒。
枉把全师轻一掷,遂将宿将尽三韩。
腐儒误国由房琯,野老吞声恨贺兰。
岂是胡人开杀运,只因中国自摧残。
()
百僚重入贺新君,亿载从今仰大昕。
文德岂惟循舜道,武功行见访尧勋。
()
尽日畏炎夏,随缘到上方。
此心无势恼,何地不清凉。
款话移禅榻,高眠背夕阳。
衣巾并枕簟,长带佛炉香。
()
袖里金鎚白氎袍,尘埃自古出英豪。
胸中愤气蟠不得,一夜虹霓万丈高。
()
不到法云久,秋高初一来。
厨供菰白美,池蘸水红开。
桥畔逢游衲,云边数过桅。
同游恨归早,珍重约寻梅。
()