菩萨蛮。清代。纳兰性德。晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔。无语问添衣,桐阴月已西。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。
翻译
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
注释
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
李白《菩萨蛮》词有“寒山一带伤心碧”,指日暮之时,山色转深。伤心是极言之辞。伤心碧即山色深碧,伤心白即极白。后人之词多类于此。在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。水晶帘内端坐的美人已然不在。全词除却“云鬟香雾”的指代略露艳色之外,言语极平实。如果知晓这指代是化自杜甫《月夜》,明白杜甫藏在“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”后面的相思凄苦,恐怕只有艳丽之后掩饰的惘然。
细读“只是去年秋,如何泪欲流。”“欲”字更是用的恰到好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。
年年秋日,看时光流转,如习以为常,总觉得日久天长,看见花谢都心无凄伤。待得一日光阴流尽,才醒转过来。秋风虫鸣月色深浓,仍似去年秋,你知为飘渺孤鸿?感情的付出是相互映衬的。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...
纳兰性德。纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
赠欧阳令君十二咏并引 其十一 成地志。明代。程敏政。令君阅图经,长叹多阙略。梓行须完书,向我有夙约。惟兹海宁邑,胜览亦旁礴。江山号多奇,人物代有作。铅椠初释手,装潢束高阁。不遇若人贤,斯文更谁托。
送黄秀才姑孰辟命。宋代。徐铉。世乱离情苦,家贫色养难。水云孤棹去,风雨暮春寒。幕府才方急,骚人泪未干。何时王道泰,万里看鹏抟。
踏云行。金朝。王哲。昨日青巾,今朝红角。脂腮粉面别躯壳。改头换面有谁知,更形易体无人觉。奉劝诸公,词中想邈。百年迅速如雷雹。早为下手练精神,顿安
也有园林一亩宽,偏逢山寺共追欢。霜钟细认前朝字,露顶閒携上古冠。
浪迹江湖悲杜老,孤吟风雨似郊寒。弟兄三两他乡滞,雁影排空几阵看。
九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵 其八。清代。李振钧。也有园林一亩宽,偏逢山寺共追欢。霜钟细认前朝字,露顶閒携上古冠。浪迹江湖悲杜老,孤吟风雨似郊寒。弟兄三两他乡滞,雁影排空几阵看。
竹枝词九首·其九。唐代。刘禹锡。山上层层桃李花,云间烟火是人家。银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。
舟行遣兴。宋代。陈与义。会稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩。殊俗问津言语异,长年为客路歧难。背人山岭重重去,照鷁梅花树树残。酌酒柁楼今日意,题诗船壁后来看。
避地椒历。元代。黄镇成。邻家急相报,且往椒历山。登陟如猿猱,合沓同跻攀。远近火烟起,指点望城间。椒历不可住,迫晚登孱颜。夜宿草树中,露下山气寒。
水龙吟 送秋。清代。郑文焯。故国从此无花,可怜秋尽谁家苑。连城江气,伤心一白,飞蓬梦远。鹤老云孤,虫悽天瘦,岁寒空恋。怪西风容易,者般摇落,争留待东风转。不信江南肠断,放哀歌、楚声先变。山川犹是,英雄安在,登临恨晚。野戍残燐,江烽危照,苍茫望眼。但愁波,到海何人,借与快并刀剪。
金鼎一溪云 次重阳韵。金朝。马钰。净里传章句,清中悟句章。通玄达妙得嘉祥。自是绝炎凉。玉户三封清浅。金鼎一溪云篆。蓬瀛方丈是家乡。卧月醉云堂。
五子诗 其三 徐比部中行。明代。宗臣。伟哉麟凤才,婉彼兰蕙质。含英难独持,芳华耀朝日。策马入金闺,声名从此溢。冠盖岂不荣,而独耽著述。结藻何翩
安邑逢阎给舍二首。明代。杨巍。青琐同趋日,声名汝独先。别来多岁月,老去阻山川。杯酒还今夕,风波忆往年。五云回首处,相对一潸然。
元旦。明代。杨继盛。老天留我报君身,惆怅蹉跎又一春。几度丹心连血呕,数茎白发带愁新。回思往事真堪笑,自幸更生似有神。璞在不妨仍泣献,踟蹰无计达枫宸。
次正仲别后见寄韵。宋代。舒岳祥。同听精舍对床雨,忆著西湖一舸天。何必钱神能使鬼,只须酒圣与逃禅。作文自昔少称意,种学何时大有年。冻饿一生只百岁,声名须在后来传。
延卿将之广东招同诸子集于其家次何氏山林十首 其十。清代。范当世。即欲东西去,其如对榻何。百年此间乐,一夕好诗多。陈亮故豪举,马周犹放歌。要知掷时日,未算客中过。
陪王漕右司游东园。宋代。章甫。昼永花红困,烟轻草绿齐。缓行金琐细,烂醉玉东西。棋局观成败,河鱼入品题。门阑老宾客,胜处谢招携。
时兴。唐代。窦群。夙心旷何许,日暮依林薄。流水不待人,孤云时映鹤。濛濛千万花,曷为神仙药。不遇烂柯叟,报非旧城郭。
二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用。宋代。黄庭坚。燕寝著炉香,愔愔闲窗闼。梦到郡城东,笑谈西斋月。行乐未渠央,苦遭晴鸠聒。江郡梅李白,士女嬉城阙。闻道潘河阳,满城花秀发。颇留载酒车,共醉生尘袜。想见舞余姿,风枝斜虿发。鄙夫不举酒,春事亦可悦。雨足肥菌芝,沙暄饶笋蕨。海牛压风帘,野饭薰僧鉢。饱食愧公家,曾无助毫末。劝盐推新令,王欲惸独活。此邦淡食怆,俭陋深次骨。公囷积丘山,贾竖但圭撮。县官恩乳哺,下吏用鞭挞。正恐利一源,未塞兔三窟。寄声贤令尹,何道补黥刖。从来无研桑,顾影愧簪笏。何频课殿上,解绶行采葛。
偕赵逢吉避暑石头城日暮余归逢吉留宿山中次日寄逢吉并长老圭白岩。元代。萨都剌。竹下一僧坐,城头独客还。星河下平地,风露满空山。犬吠松林外,灯明石壁间。故人借禅榻,心共白云閒。
赠邵彻夫。明代。何吾驺。百世渊源七尺身,别开手眼出风尘。表章更有无穷事,莫但云阶作主人。
西江月(和提刑昂席新赋)。宋代。李壁。又送鹏程轩翥,几看驹隙推移。多端时事只天知。不饮沉忧如醉。白首已甘蓬艾,苍生正倚丞疑。楚台风转一帆吹。朝列问君来未。
寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一。宋代。范纯仁。智浅才疏合窜流,生逢尧舜忍空休。犹惭世旧垂青眼,未报君恩已白头。贵老何由操几杖,爱贤曾是继箕裘。新春遥祝增眉寿,阻向宾筵跪一瓯。
冬夜读书。宋代。陆游。退食淡无事,一窗宽有余。重寻总角梦,却对短檠书。功业虽蹉跌,光阴且破除。更须求半偈,回向此心初。
送郑察推叔友罢官之潮阳二首。宋代。黄公度。春草故人去,落花离绪多。芙蓉少颜色,薏薿尽风波。尘土非长策,功名一醉歌。周南暂留滞,莫改岁寒柯。
题扇送客怀长蘅湖上。明代。程嘉燧。送客西楼落木风,鬓丝吹断酒帘空。危廊千尺云居寺,霜叶仍欺二月红。
定光南安岩。宋代。郑弼。香风影里迎新魄,梵呗声中见落晖。自恨劳生名利役,不能来此共忘机。
至德二年十一月十二日升。南北朝。江总。四知无矫志,二施启幽心。简通避人物,偃息还山林。曲涧停驺响,交枝落幔阴。池台聚冻雪,栏牖噪归禽。石彩无新故,峰形讵古今。大车何杳杳,奔马遂骎骎。何以修六念,虔诚在一音。未泛慈舟远,徒令愿海深。