寻西山隐者不遇/山行寻隐者不遇
寻西山隐者不遇/山行寻隐者不遇朗读寻西山隐者不遇/山行寻隐者不遇。唐代。丘为。绝顶一茅茨，直上三十里。扣关无僮仆，窥室唯案几。若非巾柴车，应是钓秋水。差池不相见，黾勉空仰止。草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。虽无宾主意，颇得清净理。兴尽方下山，何必待之子。
寻西山隐者不遇/山行寻隐者不遇翻译及注释
翻译
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
注释
⑴茅茨：茅屋。
⑵扣关：敲门。僮仆：指书童。
⑶唯案几：只有桌椅茶几，表明居室简陋。
⑷巾柴车：指乘小车出游。
⑸钓秋水：到秋水潭垂钓。
⑹差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。
⑺黾勉：勉力，尽力。仰止：仰望，仰慕。
⑻“草色”二句：这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
⑼“及兹”二句：及兹，来此。契，惬意。荡心耳，涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⑽“虽无”二句：意谓虽没有受到主人待客的厚意，却悟得了修养身心的真理。
⑾兴尽：典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
⑿之子：这个人，这里指隐者。一作“夫子”。
寻西山隐者不遇/山行寻隐者不遇鉴赏
这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题，到山中专程去寻访隐者，当然是出于对这位隐者的友情或景仰了，而竟然“不遇”，按照常理，这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外，这首诗虽写“不遇”，却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目；却又借题“不遇”，而淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，似乎比相遇了更有收获，更为心满意足。正是由于这一立意的新颖，而使这首诗变得有很强的新鲜感。
诗是从所要寻访的这位隐者的栖身之所写起的。开首两句写隐者独居于深山绝顶之上的“一茅茨”之中，离山下有“三十里”之遥。这两句似在叙事，但实际上意在写这位隐者的远离尘嚣之心，兼写寻访者的不惮艰劳、殷勤远访之意。“直上”二字，与首句“绝顶”相照应，点出了山势的陡峭高峻，也暗示出寻访者攀登之劳。三、四两句，写到门不遇，叩关无僮仆应承，窥室只见几案，杳无人踪。紧接着下两句是写寻访者停在户前的踟蹰想象之词：主人既然不在，到哪儿去了呢？若不是乘着柴车出游，必是临渊垂钓去了吧？乘柴车出游，到水边垂钓，正是一般隐逸之士闲适雅趣的生活。这里不是正面去写，而是借寻访者的推断写出，比直接对隐者的生活做铺排描写反觉灵活有致。“差池不相见，黾勉空仰止”，远路相寻，差池不见，空负了一片景仰之情，失望之心不能没有。但诗写至此，却突然宕了开去，“草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。虽无宾主意，颇得清净理”，由访人而变成问景，由失望而变得满足，由景仰隐者，而变得自己来领略隐者的情趣和生活，谁也不能说作者这次跋涉是入宝山而空返。“兴尽方下山，何必待之子”，结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事。故事出于《世说新语·任诞篇》，记王子猷居山阴，逢雪夜，忽忆起隐居在剡溪的好友戴安道，便立时登舟往访，经夜始至，及至门口又即便返回，人问其故，王子猷回答说：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”诗人采用了这一典故，来自抒旷怀。访友而意不在友，在于满足自己的佳趣雅兴。读诗至此，读者似乎遇到了一位绝不亚于隐者的高士。诗人访隐居友人，期遇而未遇；读者由诗人的未遇中，却不期遇而遇──遇到了一位胸怀旷达，习静喜幽，任性所之的高雅之士。而诗人在这首诗中所要表达的，也正是这一点。
丘为
丘为，苏州嘉兴人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕，给俸禄之半以终身。年八十馀，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。...
丘为。丘为，苏州嘉兴人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕，给俸禄之半以终身。年八十馀，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。
猜你喜欢
送范义庄北上。明代。郑文康。北风吹高林，众树枝皆鸣。严霜遍郊野，宿草已雕零。寒气日夕烈，水泽成坚冰。迢迢彭城驿，舟胶不能行。登车走旷远，轮转烟尘生。后山忽相送，前山又来迎。问程借宵炊，听鸡候晨兴。绵袍勿嫌厚，村酤宜自倾。壮游岂不欢，况复观光荣。但念夙昔好，岁晚难为情。
王敬美以游京口诸山篇咏见示 其二。明代。黎民表。故人招隐处，踪迹继焦君。树色衔青阁，江津带白云。饮猿垂涧接，别鹤入山闻。不是逢王烈，谁能辨鸟文。
和遗绡女子。宋代。张资。浓麝应同琼体织，轻绡料比杏腮红。虽然未近来春约，已胜襄王魂梦中。
中秋龙井玩月。宋代。谢翱。逢秋月再圆，不与复休眠。脑满鱼龙夜，精藏树石年。嗅衣腥在水，窥户影疑禅。长啸望参伐，行来精舍边。
元旦早朝次钱平皋韵。明代。黎瞻。日晴仙苑雾，风定禁城云。蓂荚开尧运，讴歌乐汉文。御香浮北极，清奏协南薰。长此瞻佳节，孤怀得所欣。
学士院端午贴子二十七首 太皇太后阁六首。宋代。苏辙。决狱初迎雨，开仓旋嚷。青黄今接夏，饥疫免忧春。帘密风时度，宫深日倍长。纻罗随节赐，黍麦趁新尝。执热宁忘濯，清心自释烦。东朝闻好语，畏日解余暄。山磨玉尘除旧廪，捧箱采缕看新丝。一年丰乐今将半，两殿欢声外得知。舟楫喧呼招屈处，禽鱼鼓舞放生中。百官却拜枭羹赐，凶去方知舜有功。玉殿清虚过暑天，草庐烦促念民编。外家近许迁新宅，不遣司农费一钱。
将命使北始渡瓜步江诗。南北朝。庾信。校尉始辞国。楼船欲渡河。輴轩临碛岸。旌节映江沱。观涛想帷盖。争长忆干戈。虽同燕市泣。犹听赵津歌。
寄信守王子明。宋代。孔武仲。年来江上苦多风，匹马关山重复重。须信心闲为乐地，主人窗槛有仙峰。
癸酉北征车中二十日日与尘朝夕也歌以结之。明代。郭之奇。别有氤氲一种吹，胎息于野盛于逵。阴阳昏晓相割劘，平原广漠任炉锤。地分驰道天为涯，风拂征旗日助麾。已遣晴云下碧陲，还招霁霭上高陂。尔乃为情厌索居，连群呼友向空嬉。相忘彼已俱谓谁，号召无声会有期。出入无时乡莫知，行止随程谩速迟。矫如龙游自委蛇，逸先骏足愁奔追。远之有望近难窥，动亦何虑静何思。直前不惧后不疑，荐历严飙势未衰。掀腾火飙力相持，以游八方莫籓篱。惟此冲衢盛纷披，造物于渠意有私。分明遣此令途岐，随缘布置北南帷。閒情觑彼热中悲，我今矢歌敢索疵。尘不疲人人自疲，反顾烟颜亦其宜，更欲因之语后骑。
送千之侄西归。宋代。苏辙。京洛东游岁月深，相逢初喜解微吟，梦中助我生池草，别后同谁饮竹林。文字承家怜女在，风流似舅慰人心。便将格律传诸弟，王谢诸人无古今。
怀王大参阳德有寄 其三。明代。王世贞。尝从别墅记新图，今日旸湖即鉴湖。自是君王多物色，可能长作客星无。
寄吴著作。宋代。郭祥正。忆与君别时，君行朝北极。浔阳江头车马骇，意气翩翩动秋色。君还旧庐能寄书，谓我楚辞传上都。是时盗贼正纷扰，日夜奔走承使符。谢君后时闻已恶，交深岂必书问数。诚明相照期无穷，但惜远别临春风。春风来已老，落尽桃花红。有时孤坐碧山里，弹指倏忽成衰翁。文章不直一杯酒，功名付与千年松。何时逢君谈，豁我此愁恨。攀云不见麒麟踪，趋泥自笑驽骀钝。儿女安否今何如，亲虽未成交莫疏。愿君富贵情不改，敢将瓦砾赠明珠。
江上秋高霜早。云静月华如扫。候雁初飞，啼螀正苦，又是黄花衰草。等闲临照。潘郎鬓、星星易老。
那堪更、酒醒孤棹。望千里、长安西笑。臂上妆痕，胸前泪粉，暗惹离愁多少。此情谁表。除非是、重相见了。
剔银灯。宋代。沈邈。江上秋高霜早。云静月华如扫。候雁初飞，啼螀正苦，又是黄花衰草。等闲临照。潘郎鬓、星星易老。那堪更、酒醒孤棹。望千里、长安西笑。臂上妆痕，胸前泪粉，暗惹离愁多少。此情谁表。除非是、重相见了。
和腊前。宋代。梅尧臣。汉家戍日看看近，云景苍茫已岁昏。欲验方书治百药，预调飞走猎平原。土人熏肉经春美，宫女藏钩旧戏存。独把冻醪惊节物，草芽微动见庭萱。
十五日游龙华净明两院值雨。宋代。蔡襄。垂杨修竹半藏山，一径纡回暮雨间。绿满野田看渺渺，白飞岩溜自潺潺。空村鲐背行歌去，古寺头陀乞食还。却羡幽人在深僻，断无来客扣禅关。