薄幸

薄幸朗读
青楼春晚
昼寂寂、梳匀又懒
乍听得、鸦啼莺弄,惹起新愁无限。
记年时、偷掷春心花间隔雾遥相见
便角枕题诗宝钗贳酒共醉青苔深院
怎忘得、回廊下,携手处、花明月满
如今但暮雨蜂愁蝶恨小窗闲对芭蕉展
却谁拘管
尽无言、闲品秦筝泪满参差雁
腰支渐小心与杨花共远

薄幸·青楼春晚翻译及注释

翻译
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。

注释
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
⒉乍:突然。
⒊弄:鸟叫。
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
⒎却谁拘管:有什么办法管束住摇荡的情思。
⒏秦筝:古筝。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。

薄幸·青楼春晚鉴赏

  这是一首恋情词,叙述一个“偷掷春心”的少女对远在他乡的恋人的怀念与忧思。这位少女的身分,词中虽有“青楼”字样,但据曹植《美女篇》“借问女何居,乃在城南端,青楼临大路,高门结重关”她应是府第中的闺阁,由词意可见,她不是妓女,而是良家女儿。她对恋人的感情是纯洁无瑕的。写恋爱男女双方分开而引起忧愁的情感,是唐宋词中常见的主题。但吕渭老的这首词,却鲜明地表现出疏秀明丽、自然清新的艺术风格。

  这首词的中心写的是愁。作者在起调处就开始刻画这位少女的“愁”的形象。以“春晚”点出时节,暗寓伤感。在古典诗词中,晚春常常出现百花零落的“残红”景象,象征着“愁”。“昼寂寂、梳匀又懒”,承“春晚”而来。寂寞与“懒”,都是晚春季节给人的感受,这里同时又是这位少女孤单无伴、百无聊赖的心理表露。她虽然梳头、匀面,但却只能独坐“青楼”,独消永昼。“乍听得”两句,转写动景,亦承“春晚”而来。鸦啼莺弄,本当赏心悦耳,可在她,却引起了相反的效果:“惹起新愁无限”!用反跌之笔,更为深刻地写出了这位少女心灵深处的“愁”。至此,始露“愁”字,又借莺声引出,是作者用笔婉转生姿处。这是全词的第一个层次,写少女的忧愁的情态,一片愁云,笼罩全词。“记年时”以至上片结句,是全词的第二个层次,以回忆的笔调,从刻画形象、剪裁画面入手,写这位由初恋至热恋的全过程。

  插入叙事。“记年时”的“记”,是个“领字”,领起下文五句,在语法结构上,这五句都是“记”的宾语,是少女所“记”的内容。这五句,层次分明,连珠而下,气脉一贯,从中似乎可以觉察到这位少女在恋爱过程中紧张而愉快的心情。这五句所叙述的内容层次是:先写初恋的时间:“年时”,即那年。“偷掷”两句,则是写与恋人初次相见时的情态。作者在“相见”前连用“花间”、“隔雾”、“遥”三个修饰语,把这次相见写得温馨浪漫、极富情致。且写出见面时相距较远,而且在花丛中由花枝掩面。尤其是还隔着那轻纱般的雾。这就活画出这位少女在恋情(“春心”)萌动、勇跃欲试时的羞涩与紧张,与“偷掷”的“偷”字配的搭极当。自然,作者把这次相见置于如此美妙的环境之中,不无象征爱情美好。然后写恋情的发展:“角枕题诗——宝钗贳酒——共醉青苔深院”。这里的“便”,也是“领字”,有“于是,就……”的意思。在“记”字领辖范围中,再用一领字,意在加强下三句的句间联系,层层递进,不容稍懈,表现了双方恋情的迅速发展。同时,用“便”字把“记”字所领起的五句,在节奏上分开,使下三句成为上二句的自然发展,上二下三之间,“便”字成了联系的纽带。领字之中有领字,使结构疏密有致,节奏鲜明,足见作者驾驭语言功力。

  下片换头处以“怎忘得、回廊下,携手处、花明月满”,紧接上片,并为上片的美好的回忆作总结。紧接着,用“如今但……”作有力地转折,开拓这首词的第三个层次,展现出凄凉的画面。这一层,与上片所写对爱情的美好回忆,正好互为反衬,从而表现这位少女心灵深处的凄凉,同时也揭示了这位少女“愁”的根源所在。这正是作者的曲折用笔,巧妙安排。“但”是个“领字”,领起“暮雨”、“蜂愁蝶恨”、“小窗闲对芭蕉展”三句。这三句,一句一个画面,景中寓情。

  “暮雨”纷纷萧萧,如丝如麻,景象暗淡凄清而纷乱,从而进一步表现了少女心情的纷烦与凄苦:“蜂愁蝶恨”一景,承“暮雨”而来,明写蜂蝶,暗写少女,“小窗”云云,则是明写少女了。三句内容的排列,由物而入,由晦而显,然后再以“却谁拘管”直抒幽怨,同时也暗示出她那美好的爱恋,已如流水落花,不堪回首,为最后一层意思预作安排。最后一个层次,是词的歇拍:“尽无言、品秦筝,泪满参差雁。腰支渐小,心与杨花共远。”这是全词抒情达意的脉穴,写尽少女愁极而悲、悲极转忧恨的复杂情态。筝,《隋书·乐志》说始于秦,故称秦筝;筝声哀,故称哀筝。

  李峤咏筝诗有“莫听西秦奏,筝筝有剩哀”,岑参《秦筝歌》有“汝不闻秦筝声最苦”、“闻之酒醒泪如雨”等句。筝十三弦,承弦的柱参差列阵如雁行,故刘禹锡称其“玫瑰宝柱秋雁行”(《伤秦姝行》)。这位少女“闲品秦筝”以写其哀,声情相应,不禁悲从中出,以致“泪满参差雁”。意深而语新,一句写尽少女相思之苦。“腰支渐小”,说人消瘦,是长期愁苦悲痛的明证。“心与杨花共远”,借杨花飘逝以写少女愁绪的悠远、渺茫,心犹杨花,杨花似心,寸心千里,情深而句秀,有“有馀不尽之意”(张炎《词源》),深得词家结句之法。且杨花变晚春之物,用以结句,遂使全词首尾照应,回环往复,浑然一体,亦作者匠心独运之处。

  这首词叙事抒情,层次分明,从刻画形象入手,由画面组织成文,构思巧妙,情致婉转。前人称吕渭老的词婉媚深窈,与美成、耆卿相伯仲。从这首《薄幸》词看来,并非过誉。

吕渭老

吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。...

吕渭老朗读
()

猜你喜欢

当宁陷玉座,两宫弃紫微。
北城悲笳发,失涕万人挥。

()
蓼虫常食苦,旅雁自知寒。
谈士惜卷舌,将军解愁鞍。
雪霜满天冬夜永,地炉无火青灯残。
功名富践苦不早,一年百日红尘道。
()

宦海沦人倍黯然,步虚犹自梦游仙。谁言叶县羁王子?亦有丹砂化稚川。

蜗角功名同过隙,壶中日月浩无边。年来悟得浮生理,闲注黄庭手自编。

()

朝饮前溪水,暮泛前溪舟。溪头有明月,照见古今愁。

()

仁鸟呈祥特赐观,玉阶抃舞集千官。霜毫一色逾瑶鹤,玉羽双明掩素鸾。

五夜崇光生绛阙,清晨喜气溢朝端。吾皇福寿同天地,仰祝鸿图万世安。

()
云藏山坞坞藏梅,春意适从何许来。
天与此翁娱寂寞,日携扶老上崔嵬。
草堂须小难为客,霜月正高谁与杯。
分上下番开自好,登临且莫遣诗催。
()
我行阳翟道,暮雨原上急。
麒麟冢相望,霹雳碑下立。
农耕傍山去,鬼火迸林入。
莫问泉下人,马隤衣更湿。
()
洛中四老会同甲,太岁俱生丙午年。
我亦联翩七十八,惜无一客伴华颠。
()

五凤楼头百八钟,万鸦飞动晓天红。玉绳影转瑶阶日,金薤香生紫阁风。

夺锦文章清禁里,登瀛人物玉堂中。回看人世仙凡隔,弱水浮埃迥不同。

()

一盘花卉斗工夫,孰谓真酥胜假酥。白石萌芽生玉种,寒林枝干守丹炉。

缕金滴粉休随俗,剪綵黏膏近守株。翻忆岭头梅带雪,使归曾得信音无。

()
一炷鼻端香,方寸浪平风息。
汲取玉池春水,点红炉微雪。
年来都以酒相妨,进退只毫发,却道醉乡深处,是三山神阙。
()
岭下望岭上,夭矫蜒蜿飞。
背无一仞阔,旁有万丈垂。
循背匍匐行,视敢纵横施。
惊魂及坠魄,往往随风吹。
()

桃叶桃根并擅名。双双姊妹总多情。旧欢未了又新盟。

舞袖惯飘香拂拂,歌喉不唱泪盈盈。何人花外学调笙。

()
人生最贵,禀五行真气,千灵夙赋。
首足方圆天地肖,反被阴阳陶铸。
秋月春花,昨朝今日,断送红颜去。
前程路险,到时手足无措。
()

懒习平生欠扫除,时于岁晚惜诸居。犹嫌韩老送蓝褛,肯学相如赋子虚。

日月未殊千载上,阳和又是一元初。灯花似送新年喜,忙检东方杂卜书。

()
故人情分转绸缪。
小窗幽。
话离愁。
海阔天遥,鸿雁两悠悠。
()

频寄锦书鸿不去。怕近黄昏,帘幕深深处。一寸横波愁几许。

啼痕点点成红雨。

()

与君兄弟最多情,谁道中年两变更。闻病只疑吟太苦,讣传浑似梦频惊。

心灰冷对寒灯烬,泪血潜随夜雨声。人远北山孤鸐侣,天荒东海哭鸥盟。

()
不念乃兄老,忍遗诸子才。
结交予最晚,闻讣亦深哀。
铭志谁为作,松杉何地栽。
堂堂那复有,皎日竟浮埃。
()
前日寒食在绵州,牡丹盛开海棠洛。
今已逾旬过深渡,山桃一枝横晓阁。
此花平川最为早,何乃于此才破萼。
化工岂尔用或偏,盖尔所生居绝壑。
()

秋空画隼照新晴,符隐庵前小队停。
玉斝金醪通缱绻,凤笙龙管入青冥。
靓妆酾酒花侵席,宝兽呀香雾满庭。

()

云散雨初晴,蝉噪林逾静。古寺敲钟暮掩门,灯映琉璃影。
浩气镇长存,昨梦还重省。独倚阑干啸一声,毛发萧萧冷。

()
乱水交如线,群山翠作屏。
寒轻春稍稍,雪尽麦青青。
霜草犹疑滑,风林渐喜听。
生涯鞍马上,岁月短长亭。
()

衲衣线粗心似月,自把短锄锄榾柮。

青石溪边踏叶行,数片云随两眉雪。

()

何事凌寒带晓暾,高才不肯簿书昏。别峰小寺已鸣磬,夹道短篱犹闭门。

雨后松枝浑黛绿,冻馀泉窦尚春温。聊将二物方君德,富贵功名不足论。

()

英英三素云,璚楼出林莽。中有仙者徒,冥栖在其下。

手握造化机,足摄天地户。我欲往从之,凡骨未能羽。

()

丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。初瞻绮色连霞色,

又听金声继玉声。才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。

()
燕子依依,晓来总为谁归去。
淡云生处。
已觉宾鸿度。
浅笑深颦,便面机中素。
()
榜人檥舟待,催饭送郎行。
独谙郎食性,厨下自调羹。
()

稚儿怕寒床下啼,两骭赤立仍苦饥。
天之生汝岂为累,使汝不如凫鹜肥?官家桑柘连四海,岂无寸缕为汝衣?羡尔百鸟有毛羽,冰雪满山犹解飞!

()

一年又是暮春天,冉冉流光下水船。有酒更须连日饮,几人垂白在花前。

()

斜阳忽失树间明。红堕听无声。遮断蒋山青。看云气、来从孝陵。

溪光似镜,无人到也,沙鸟自梳翎。蟾界洗成冰。更洗出、鸥天水晶。

()

中秋月镜五云开,妃子凭阑太液来。犹恨清光看不尽,敕教明岁筑高台。

()
野树秋声满。
对雨壁、风灯乱、云低翠帐,烟销素被,签动重幔。
甚客怀、先自无消遣。
更篱落、秋虫叹。
()
别来不觉八周星,过尽长亭又短亭。
霜雁贴天飞去去,弋人何事慕冥冥。
梅开春信宾南国,草劲秋声警虏庭。
我亦年来还慷慨,亭前一笑万山青。
()
将军在重围,音信绝不通。
羽书如流星,飞入甘泉宫。
倚是并州儿,少年心胆雄。
一朝随召募,百战争王公。
()

楚国曾闻照乘珠,间因齐盗取为娱。人亡人得何须计,端有龟肠恨晚厨。

()
阮籍少青眼,元龙思卧楼。
与君非俗士,为我望神州。
明月不可问,长江空自流。
悠悠复何道,行止一虚舟。
()

鬓发已皤非故吾,依然破帽老骑驴。
江边游了断肠句,汉殿逐臣流涕书。
父祖松楸三世冢,弟兄桑梓百年居。

()
重为湖外别,难寄日边书。
讵取疏风义,欣闻有诏除。
图书天禄阁,文陈玉堂庐。
秘记资讐校,人材务养储。
()
地虽不爱宝,利在与民共。
务国不务民,傥有安得用。
孟氏美王囿,其说久已诵。
聊此陈薄言,忉怛不能重。
()

泛舟长河水,河水过漫漫。澄心寤物理,且作行路难。

竞急恐不达,其前有惊湍。万斛等一叶,于何恃根盘。

()
一刀两段没商量,透出无明大火坑。
再入死灰烹得活,岁寒声价转峥嵘。
()

于阗玉管流哀音,馀音寥亮水龙吟,调繁指弱忧思深。

忧思深,涕汍澜,怀远道,催清颜。

()

生子秀而文,灿然琼树枝。岂独立门户,且欲承裘箕。

一朝忽摧折,天也真难期。纵使铁石肠,谁能不哀斯。

()
怒雷噀雨吹尘沙,樛枝草树纷笼加。
可怜荷屋风不定,但有白红三数花。
()

寒恋重衾睡起迟,梦中啼笑似儿时。天心颠倒愁无益,人事萧条酒莫辞!

自别王城惟种菜,偶来佛寺为寻诗。如今休听长安事,除却云山总不思。

()
行尽柳烟下,马蹄白翩翩。
恐随行处尽,何忍重扬鞭。
()

醉别千卮不浣愁,离肠百结解无由。蕙兰销歇归春圃,

杨柳东西绊客舟。聚散已悲云不定,恩情须学水长流。

()
溪上渔郎占断春,一川碧浪映红云。
问渠定是神仙否,艣去如飞语不闻。
()

当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。

盈盈泪眼。漫向我耳边,作万般幽怨。奈你自家心下,有事难见。待信真个,恁别无萦绊。不免收心,共伊长远。

()

幻仙昔过梁溪上,之子清诗日见称。讵有低头拜东野,直须长啸答孙登。

书来映雪池头落,睡起朝暾屋角升。欲酌山泉煮春茗,江干艇子几时乘。

()

山斋寂寂,玄鸟初来。春风融融,林花乍开。共二三子,抚景衔杯。

从容咏歌,吾师点哉!

()

苍茫度高冈,乱石堆成路。蔼蔼白云封,崎岖难信步。

未至东园东,歧路常纡互。景仄门长关,斋幽扃如故。

()
雪壁歌词题尚湿,春风又见轻红。
一枝斜插映头峰。
不辞连夜赏,银烛透纱笼。
白发欺人今老矣,尊前羞见繁秾。
()

葳蕤紫鸾鸟,口衔扶桑花。翱翔朝禹穴,双翼蔽天涯。

禹穴龙葱云五彩,千峰竹箭连沧澥。玉简金书不可寻,香炉天柱依然在。

()
衔命宫陵偶一回,山阴道上得徘徊。
溟鹏好在思抟击,乘雁何尝计去来。
万壑千岩况秋色,明珠白璧更尘埃。
相逢未稳还为别,一段诗愁费剪裁。
()
宗派滔滔是,于今得障流。
无悲和者寡,故愈暗中投。
我愿下取履,君其高卧楼。
穹冈如许割,肯爱一官休。
()

白鹭下寒塘,随风忽飞起。惆望极青霄,联班隔千里。

()
十年西浙曳长裾,千里东归指旧庐。
原上鹡鸰终有托,旅中嬴博近何如。
朝廷未拟申公使,弟子犹传伏胜书。
江草江花总无限,为君今日重嗟吁。
()

野绿何茫茫,莫辨行人路。
我居向山曲,草树复纠互。
辟谷耻未能,炊烟时一露。

()
莺嘴啄花红溜,燕尾点波绿皱。
指冷玉笙寒,吹彻小梅春透。
依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。
()