清平乐·池上纳凉

清平乐·池上纳凉朗读

译文

水天一色一片清静凉爽气息,庭院中静悄悄的人们都在纳凉消夏。门帘高卷清风摇动着室内的蜡烛,竹影婆娑映照墙上就像一幅美丽的写竹图画。
醉后躺卧桃笙竹制成的竹簟上,轻罗纨扇微微煽动凉气徐发。荷塘里骤雨一下子就过去了,明天一定会是秋风萧杀。

注释

清平乐(yuè):词牌名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”两个乐调命名。双调四十六字,八句,上片四仄韵,下片三平韵。
清话:清新美好的意思。
销夏:消除暑气,即纳凉。销一作“消”。
蜡炬:蜡烛。
桃笙:竹簟。据陈鼎《竹谱》载,四川阆中产桃笙竹,节高皮软,制成竹席,暑月寝之无汗,故人呼竹簟为桃笙。
熟罗:丝织物轻软而有疏孔的叫罗。织罗的丝或练或不练,故有熟罗、生罗之别。
一霎:一会儿。

参考资料:

1、温庭筠.婉约词 豪放词:万卷出版公司,2010:第129页

2、郭彦全.历代词今译:中国书店,2000年:第699页

清平乐·池上纳凉创作背景

  这首词创作于清宣宗道光初年(1821年)。项鸿祚自幼天资聪援,善于著文。他填词很讲究音律,虽内容大都是伤春悲秋之作,然却以古艳哀怨的词风著称于世,在写作技巧上也有很多可取之处。这首词作是词人借描写夏夜在庭院纳凉的情景,抒发出几分对人生的哀怨。  

参考资料:

1、田军,王洪.金元明清诗词曲鉴赏辞典:光明日报出版社,1990:第1309页

2、钱仲联.清词三百首:岳麓书社,1992:第233页

赏析

  词的上片,勾勒出一幅夏夜宁静清幽的画面。“水天清话,院静人销夏”二句,勾画出一幅夏夜宁静、清幽的画面。描写池水、夜空一片清澄,庭院悄然无声,只有词人在池畔乘凉。“蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画”,是写在庭院乘凉的词人所看到的室内的情景。根据下片词首句“醉来”二字判断,词人此时是在以酒销夏,边饮酒边观赏院中的景色,夜风吹来,室内的蜡烛光炬被风吹得摇晃不定,门帘也随风摇动;室外,月光将竹林映照在墙壁上,竹影依风摇曳,发出轻微的声响。在这里,词人是以动写静,那被风吹动的烛光,飘乎不定的门帘和那半墙如画的竹影,更显出夏夜的宁静,虽不一字月,却使人感到明月朗照。瞑目遐思。一幅清新优美的夏夜图便可在眼前浮现。

  词的下片着意描写词人乘凉时的心情。“醉来扶上桃笙,熟罗扇子凉轻”二句,是写人的动作。词人醉酒后扶墙走到床边,躺在竹席上,手执熟罗扇,轻轻的扇风虽使人略感清凉,但却难解词人的醉意,在朦胧的醉意中,词人由凉爽的夏夜,忽然想到了秋天的景色。“一霎荷塘过雨,明朝便是秋声”,眼前池塘正是莲叶碧青,荷花争奇之时,然而瞬间雨过,一夜间便花凋叶残,明朝醒来,庭院里便是一片秋声。最后两句着似写景,实则是借写醉意中的幻觉,寄托词人自己对人生的感慨。

  全词勾勒出一幅常见的池边消夏图,传递了一种闲适、安逸、祥和的气息。水天清话,夜深入静,是小令的基调,但不时有风中烛曳、墙上竹动、席上人晃、手中扇摇、水中波兴,来打破这种静谧。以动衬静,对比分明。项鸿祚曾自言“幼有愁癖”,容易触景生情,任何景物都能勾起他的忧情苦绪。这首词就是词人以传神的笔墨,抓住刹那间的愁情描绘出的如画的境界。

参考资料:

1、田军,王洪.金元明清诗词曲鉴赏辞典:光明日报出版社,1990:第1309页

2、黄浩.一杆烟雨:历代词赏析:吉林文史出版社,2004年:第231页

项鸿祚

项鸿祚(1798~1835)清代词人。原名继章,后改名廷纪,字莲生。钱塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)举人,两应进士试不第,穷愁而卒,年仅三十八岁。家世业盐筴,巨富,至君渐落。鸿祚一生,大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情,著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷,《补遗》1卷,有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。...

项鸿祚朗读
()

猜你喜欢

綵幡花胜参差动,竹马泥牛次第排。要看芒神新结束,短裙高履踏翻街。

()
(其一)
暂凭樽酒送无憀,莫损愁眉与细腰。
人世死前惟有别,春风争拟惜长条?
(其二)
()
律仪通外学,诗思入玄关。
烟景随缘到,风姿与道闲。
贯花留净室,咒水度空山。
谁识浮云意,悠悠天地间。
()

危构峨峨杳霭间,登临不尽壮怀宽。千年土地唐风旧,一派河流禹迹间。

鸟载夕阳归远树,龙携暮雨过前山。此时无限飘然思,便欲因风上九关。

()

晓砌初开十二蓂,一尊介寿为君倾。昔闻存义能从政,今见元钦又继兄。

谢傅阶前琼树秀,老莱堂下綵衣轻。莫言小邑徒劳耳,万里青云第一程。

()

精庐高下翠微间,石磴迢遥次第攀。藤杖藉支苍藓滑,竹扉尝掩白云閒。

檐前老鹘将雏立,树里孤僧负钵还。独上孤峰西望远,日斜烟雾暗江关。

()

庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。

玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也,别到杏花肥。

()
玄元九仙主,道冠三气初。
应物方佐命,栖真亦归居。
贻篇训终古,驾景还太虚。
孔父叹犹龙,谁能知所如。
()
画楼深映小屏山。
帘幕护轻寒。
比翼香囊,合欢罗帕,都做薄情看。
如今已误梨花约,何处滞归鞍。
()

孤凤何翩翩,四海求其凰。谁知无所遇,翱翔归故乡。

故乡南海上,梧桐产高岗。醴泉出其下,竹实生其旁。

()

高槐细柳俨成行,远水遥山护草堂。一片浮云飏空碧,半分寒气酿春光。

()
茂林修竹翠光中,那得披蘘一老翁。
白石砌成珠子径,黄茅里却水晶宫。
夏凉冬暖非人境,雪打霜封即钓篷。
老子明朝便东去,更携瓦枕享松风。
()

宾幄参谋亦有年,深沈欲并郤生贤。推封已见承殊宠,别驾何须讶骤迁。

云绕太行迟去马,月明南浦怨啼鹃。不缘客邸生离思,乡井相望易水边。

()

山庐好,亭榭起湖滨。屋外有堤环四面,门前列石坐千人。

幽敞十分春。

()

衣冠南渡塞螺川,始识蓬莱王自然。舌捲风雷翻海岳,学穷精祲出人天。

归来元亮荒三径,老去扬雄有一廛。斗酒只鸡思欲致,无因下马拜新阡。

()