杏帘在望

杏帘在望朗读

杏帘招客饮,在望有山庄。

菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。

一畦春韭绿,十里稻花香。

盛世无饥馁,何须耕织忙。

译文

黄色的酒旗招引着客人前来酣饮,远远望去但见隐隐约约的山庄。
种着菱荇的湖面是鹅儿戏水的地方,桑树榆树的枝叶正是燕子筑巢用的屋梁。
一畦畦韭菜在春风中长得翠绿,一片片稻田散溢着花粉的清香。
开明盛世再也没有饥荒和冻馁,又何用忙忙碌碌地耕织呢?

注释

“杏帘”:从明代唐寅《题杏林春燕》一诗中“红杏梢头挂酒旗”来。
帘:酒店作标志的旗帜。
招:说帘飘如招手。
荇:荇菜,水生,嫩叶可食。
畦:田园中划分成块的种植地。书中说元春看了诗后“遂将‘浣葛山庄’改为‘稻香村’”。但“稻香村”之名,本前宝玉所拟,当时曾遭贾政“一声断喝”斥之为“胡说”;现在一经贵妃娘娘说好,“贾政等看了,都称颂不已”。绿,程高本作“熟”。

参考资料:

1、蔡义江.红楼梦诗词曲赋全解.上海:复旦大学出版社,2007:83

2、玉乃球.红楼梦诗词鉴赏.广州:花城出版社,1999:119-120

杏帘在望创作背景

  《杏帘在望》出自《红楼梦》第十八回,是十一首《大观园题咏》中的一首,是元妃游赏大观园时的“颂圣应酬”之作,由林黛玉代贾宝玉所作。   

参考资料:

1、山东省临沂师专中文系.红楼梦注释 修订本.临沂:山东省临沂师专中文系,1977:109-110

赏析

  这是林黛玉代贾宝玉作的一首五律,诗中所描绘的,是大观园“浣葛山庄”迷人的景致。诗题是由元妃指定的。这是一首相当出色的写景诗。

  一开始,诗人就以简洁明了的笔触,先用两句诗切入诗题。“杏帘”句,一方面既传达出春风中杏红柳绿,酒旗飘扬这一派生机勃勃的气象;另一方面,又是对诗题中“杏帘”两字的巧妙绾合。“在望”句,写远远望去隐约可辨的田庄景色,表达了诗人对世外桃源式的农庄生活一片向往之情,并借以点明诗题。这样,一个诗题分两句吟咏,句法圆活且自然浑成。

  “菱荇”以下四句,写客人眼中所见的山庄景色:这里,鹅儿在长满菱叶、飘着荇菜的清澈水面上自由自在地嬉戏玩耍,燕子更匆匆忙忙地从桑榆林中衔泥而去,到屋梁间构筑它们温暖的窝巢;而在弥望无际的田野上,一畦畦韭菜于春风中长得翠绿欲滴,一片片稻田飘溢着阵阵花粉的清香,好象在预告一个丰收的年成。在这片理想的“乐土”上,一切都生活得幸福而安谧。

  从写景的角度看,诗人的笔法是相当细腻的:既注意动静相间,色味协调,又兼顾到点面的结合,尤其是“菱荇”两句,全由名词组成。这种特殊句法的运用,如果没有较高的驾驭语言的技巧,是很难获得成功的。但对于象林黛玉这样才华横溢的女子来说,只不过是略施小技而已。

  诗的最后两句:“盛世无饥馁,何须耕织忙”,以“颂圣”结束全诗,正所谓“曲终奏雅”。在颂圣中,诗人流露出对没有饥荒、没有冻馁的太平盛世的颂美之情,这是有粉饰现实的一面的,它说明作为大家闺秀的林黛玉毕竟对当时那种“水早不收,鼠盗蜂起……民不安生”的社会现实还是缺乏足够的认识的。但必须指出:在一般的应制诗中,往往都是需要用几句称颂的话来敷衍一番,因而林黛玉在这里的未能免俗,也就无可厚非了。

  这首诗的首联,上句以“杏帘”开头,下句用“在望”开头,巧妙地将题目包含在内,描绘出了山庄的远景。中间两联对仗。颔联不用动词, 全用名词,将几种意象组合在一起,形成一幅生动活泼的农家图。颈联则改用正常的语序,读来流利上口。尾联尤其能够体现出黛玉的聪明才智。这首诗引用典故,笔法细腻,全诗动静相间,色味协调,充满了一种怡然自得的山野气象。

参考资料:

1、玉乃球.红楼梦诗词鉴赏.广州:花城出版社,1999:119-120

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。...

曹雪芹朗读
()

猜你喜欢

不收石上着残棋,山月无声鹤睡时。

落叶打窗霜满屋,有僧吟得夜寒诗。

()

朔日悲风起,空除落叶平。犹闻砧杵急,巳复剪刀鸣。

一夜传霜箭,黄云满塞城。

()
前身端合是王充,收拾群经贮腹中。
书吻可能如布谷,笔锋应不事雕虫。
看来眉目真兰茁,揽取词章作绣筒。
归去莫夸童子技,好寻芳躅到蟾宫。
()

尘事汨清兴,扰扰无己时。偶兹休沐日,畅焉起遐思。

骨肉日以远,故旧日己稀。为学若望洋,年华去如驰。

()

先生操术本真儒,进退恬然与道俱。宠至不惊高节在,岂颛虚誉激凡愚。

()
近侍三朝振御床,宫衣犹带内家香。
殊庭更得流霞助,杖履春风步履强。
()

吴中佳地旧长洲,来往空回信宿留。
泰伯庙存那暇问,丽姓乡近未曾游。
诗翁燕坐迎香阁,閒客归乘钓月舟。

()

聚赏蜂初课,分携燕巳雏。泥惊落夏簟,花忆倒春壶。

水路风旗进,晴船暑气无。五云赤日外,缥缈是皇都。

()

客子去淮阳,逶迤别梦长。水关开夜锁,雾棹起晨凉。

烟月期同赏,风波勿异行。隐山曾撼橹,转濑指遥樯。

()

洴澼或难免,机槔不可为。岂不贵所用,工拙有相宜。

当津游上才,皎皎扬英姿。伊予山野人,微尚殊支离。

()
箧里新诗意不传,飘蓬白发地行仙。
江南江北都看了,更往西湖一百年。
()

远望松楸已泫然,行行到此泪如泉。牛眠未竟先人志,马鬣还须后嗣贤。

且喜孤儿能绩学,可怜弱女不延年。《泷冈阡表》清门事,仗尔他年笔似椽。

()
从来抵死爱湖山,敢料天教半世闲。
杜曲桑麻虽苦薄,灞桥风雪却相关。
()

喧喧金石容既缺,肃肃羽驾就行列。

缑山遗响昔所闻,庙庭进旅今攸设。

()

木落洞庭秋,丹枫夹岸愁。灵均前日泪,不断与江流。

()

是事不堪闻,清泉独可亲。翛然携鬓影,聊以洁尘襟。

帘泻千年雨,蓝拖百尺绅。能令肝肺雪,更遣芰荷新。

()
花姨夜擣守宫血,染就南枝花貌别。
宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪。
莫道有人疑作杏,老眼频看亦生缬。
东阑更有萼绿华,精神标致尤清绝。
()

极目长天度鸟稀,纤萝不动转晨晖。
已裁圆月班姬扇,更换轻云子产衣。
河朔一时觞封举,临淄万井汗交挥。

()

对御分排紫锦班,内家新样挽云鬟。中官宣试霓裳舞,红袖翩翩飞燕般。

()

沈沈青溪水,粼粼见素石。素石终不移,清溪水常白。

上帝闵清溪,寂寂螺鬘墅。特命婉娈人,来作清溪主。

()
晦翁去后道无传,智水仁山尚宛然。
一室落成方翠碧,四书未竟已黄泉。
心留雨暗云深处,魂在月明猿哭边。
山上仙灵还聚合,虹桥消息问何年。
()

玉立班行忆共朝,金陵重睹旧风标。九天召命来何速,千古心期话未消。

酌别盏香初压酒,过江帆趁欲归潮。都人合识韩京兆,佛骨端能手自烧。

()

觉他欲打你,着脚即须抽。已后再相见,他羞我不羞。

忍辱第一道,历劫无冤雠。此是无生县,不属涅槃洲。

()
秋风早已来吹人,朝数暮数唯归程。
白湖粘天行未了,单舸夜泊令人惊。
更阑剪烛共愁语,酒醒弹铗为商声。
篙儿饭饱便熟睡,那识怀家去国情。
()

年年寒食节,院落梨花吐。何处鹁鸠鸣,纱窗夜来雨。

()

早知汝颍多能事,晚以诗书托下寮。
大府礼容宽懒慢,故家文物尚嫖姚。
只将忧患供谈笑,敢望功名答圣朝。

()

湿云不渡溪桥冷,娥寒初破东风影。
溪下水声长,一枝和月香。

()

君厌江南卑薄乡,担簦万里趋虞庠。虞庠黉舍中天起,上游英俊如堵墙。

子欲战艺于其场,亦须旗鼓能相当。但得同升博士堂,看取官职如驱羊。

()
熊亨瀚
忧国耻为睁眼瞎,挺身甘上断头台。
一舟风雨寻常事,曾自枪林闯阵来。
()

嗣皇登位始凝旒,巨盗寻并相印收。
汉室有灵诛贼冀,舜迁无患放凶兜。
猨狙岂称周公任,豺虎犹宽巷伯投。

()
不纳良谋刘縯言,胡为衔璧向崇宣。
伤哉乱帝途穷处,何必当时谮福先。
()

石壁云积渐高。溪声绕屋几周遭。自从一两花零乱,却爱微风草动摇。
呼玉友,荐溪毛。殷勤野老苦相邀。杖藜忽避行人去,认是翁来却过桥。

()
我适桑干归,君犹五溪去。
飘流若萍梗,何由复相遇。
迢迢江上山,历历烟中树。
后夜月明时,相思渺何处。
()

昔我隐居东,有圃废不入。
平生爱竹心,要与共晨夕。
种之三二年,小笋生{楫木换角}{楫木换角}。

()
鱼龙戏舞近幽宫。
乱山中。
似途穷。
绿野堂深,门敝兽铺铜。
()

席改尊犹在,心闲屐自迟。
角贴欹短树,风带罥疏篱。
作难忧胡羯,全生混野麋。

()

妖狐狡兔已奔逃,忠武新祠结搆牢。三顾声华盖襄汉,千年祀典贲蓬蒿。

丹青草野云龙会,森爽峰峦栋宇高。几向隆中回首处,梦魂缥缈见人豪。

()
无限秋容入跨鳌,使君山色两相高。
半生笑尽迎逢辈,俯仰随人效桔槔。
()
文若忠于操,嘉宝谄事温。
晦翁叹难嗣,坡老惜无孙。
()
剑去池空一水寒,游人到此凭兰干。
年来是事消磨尽,只有青山好静看。
()

平生五千卷,为方不为圆。

()

()

奕世簪袍袭主荣,两朝科第接家声。皋陶独守虞廷典,贾谊同归汉史评。

藩閤暮云回望地,郡堂秋月坐吟情。褒名喜入观风草,不待三年政已成。

()

猛风飘电黑云生,霎霎高林簇雨声。

夜久雨休风又定,断云流月却斜明。

()

秋雨声初歇。怅迢迢、夜凉无寐,泪珠盈睫。曾记当时牵衣处,谁道几成长别。

叹海内、烽烟方急。料得扁舟将欲发,向天涯、多少愁难说。

()
才听今胡第一啼,如何便道不如归。
声穿窗隙惊闺梦,血溜花梢溅客衣。
叫断寸肠谁接续,懒随群翼恋芳菲。
田园荒尽腰犹折,我亦因君觉昨非。
()

浅浅东流宛溪,当年罢酒分携。
认得桥边杨柳,春风几度鸦啼。

()

天邈群真剩石坛,香回岩壑满幽兰。闻歌不见落山日,久恋明霞归路寒。

()

古木阴中说涅槃,点头尔亦解参禅。仙僧趺坐无尘想,何用枕流洗碧泉。

()
珍重通州守,凝香足燕清。
海风喧夜永,江日汤春明。
未废于灯读,应添折发生。
长沙休赋鵩,归作汉公卿。
()
灵龟曳尾防鑽壳,老蚌潜光怕剖珠。
史笔久无两龚传,画家曾有二疏图。
()

沱江之水清如玉,紫霞山高翠堪掬。山下华堂画不如,蔼蔼苍烟荫乔木。

翁媪相扶近百年,遗经教子成世贤。一朝典教来颍川,孝心养亲人共怜。

()

西郭墙头带雨枝,春风特与换芳姿。香同白雪莺难认,影落红云蝶欲痴。

醽醁醺酣春未醒,胭脂匀浅晓偏宜。世间纵有徐熙笔,画出奇葩更可疑。

()
沙井地多异,华林景最幽。
溪声常到枕,山色正含秋。
树密苔封径,庭虚月满楼。
清癯光累世,高义集名流。
()
恰见如丹粒,俄惊似紫绵。
山翁无供帐,只就落花眠。
()

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随。

无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

()

玉龙冲碧萦山脊,蜿蜿踏龙上穹碧。神奇鬼巧镵高青,露压春烟染山色。

举头便足千里游,太湖万顷涵天白。剪霞噀雾湿青红,锦楣花础明清空。

()

肠断崔徽,偏写淡妆人面。游丝冉漾,又嬉春情倦。

昨夜三更,梦向西洲曾见。一枝枝,映杂花如霰。

()
谢王公,令身脱,田耕出祥光。
然省悟,汞内结铅霜。
识尘缘恩爱,须当、念断情忘。
猿退,乎者也,从此便潜藏。
()

移得龙泓潋滟寒,月轮初下白云端。

无人尽日澄心坐,倒影新篁一两竿。

()

忆酌寒泉沁齿牙,马嘶高柳避尘沙。无端一夜霏微雨,开遍沿村苜蓿花。

()

曲栏高槛倚崔嵬,要是仙京白玉台。云色自连鳷鹊动,天颜亦为近臣开。

光翻午夜浑疑月,花满新春未数梅。自笑诗成无好语,但知缟带与银杯。

()
终岁辛勤农在野,边头亦闻军茇舍。
指挥郡县催挽输,兼作苇蒲收{上厭下木}柘。
诸将但思弧矢利,教我力耕谁暇议。
兵多食少将奈何,请君往问司徒锐。
()
蜥蜴饲丹砂,鸳鸯置金锁。
东风独何情,杨花起还堕。
()

秋瓜并蒂生无数,此等难云不是祥。自与蔷薇相并架,肯随禾黍后登场。

青丝绾结摇风软,绿叶纷披带露瀼。老我得归林下日,会应多种绕书堂。

()

韵倾瘦字试乌丝,苦语偏多别后思。青巘君能容易去,白鸥愧我负幽期。

()

残腊北风骄。雪压江潮。愁多怕听广陵涛。冻折梅花香梦冷,且度寒宵。

孤雁叫江皋。归路萧条。玉钩斜畔影空遥。记取廿桥明月夜,几处吹箫。

()

忽惊摇落后,黄叶堕庭深。道路秋风鬓,江湖夜雨心。

有书传海内,无棹访山阴。久客兼多病,相思瘦不禁。

()

南宋诸陵草树秋,尚怜太史旧风流。如今九畹青青色,正在湘潭雨里愁。

()

却谷富诗礼,声华著中军。祭遵事雅歌,汉庭策殊勋。

论将岂专武,亦复尚夫文。竹素纪遗烈,千载扬清芬。

()

长丝弦声缓,短丝弦声急。
长短苦不齐,抱取向郎泣。
明明皓月,三五圆缺。

()

好在桐江三拜翁,谪仙之裔好应同。
如闻花县两郎子,兴发能来一水东。
共醉南楼故时月,断无庾令浼人风。

()

一春红日色,刻意借鲜妍。露叶深成翳,风枝猛欲燃。

黄金为弹重,赤水得珠圆。甘实行宫荐,香名丽赋传。

()
眼横鼻直,气清骨寒。
手眼外应金篦快,身心内照玉壶宽。
机丝交织兮春华蔟蔟,与物齐平兮梦蝶团团。
()

虎豹文章非一斑,乳雉五色蜃胎寒。
天生材器各有用,相如名独重太山。
风流小谢宣城後,少年如春胆如斗。

()

小凤双吹紫玉簧,雪毛丹顶唱云章。碧桃开遍灵芝长,万壑千峰露气凉。

()

头梳三角髻,馀发散垂腰。时伴秦楼女,月明吹紫箫。

()

驿飞稳驾高秋,迎人满目清新景。秋还有色,芙蓉照水,晨妆对镜。

雪卷寒芦,字横过雁,渡浮孤艇。是骚人行处,腔风调月,香满袖、过梅岭。

()
清篇属我慰平沉,密密玄关领会新。
从此倚门麾捕影,更将形似许诗人。
()
浴殿晨开气象新,虚亭金井辘轳鸣。
阴成杨柳千丝密,冰入襟怀一扇轻。
寒水乍沉朱李熟,薰绡长有好风生。
高楼更称频临望,台笠行歌麦陇青。
()
健青新走一梢长,外月东风引得狂。
定自今番春色里,新枝别样占年光。
()
()
空使秦人笑沐猴,锦衣东去更何求。
何怜了了重瞳子,不见山河红雍州。
()