十二月十五夜

十二月十五夜朗读

译文


远处传来断断续续的更鼓声,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来。
吹灯入睡发现房间更加明亮,原来是月光与白雪交相映照在窗上,使房间显得更加明亮。

注释


沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。
更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
绝:此谓消失。
一天:满天空。

参考资料:

1、周青云.历代诗词曲精选.湖南:湖南大学出版社,2004:337

十二月十五夜创作背景

  这首诗是公元1777年(乾隆四十二年)袁枚61岁时所作。诗人因“右足忽病疮”,曾为“望山无时登”,但始终保持“静处光阴多,闲中著作妙”(《病足》)的自得其乐的心态,这首五绝就是其在这一年最后一个“十五夜”映雪赏月,怀着这种心态所作。   

参考资料:

1、陶道恕.古诗探艺.四川:巴蜀书社,2012:434

赏析

  这首诗描绘一幅了夜深人静,但更鼓声声,吹灯欲睡,月照雪映,窗更明的幽冷夜景。全诗简洁晓畅、清新可喜。这首诗形象地写出了夜之静,雪之明,表现出诗人孑然一人夜中赏雪景的独特感受。

  “沉沉更鼓急,渐渐人声绝。”制造了更深人转静的环境气氛。“沉沉更鼓急,渐渐人声绝。”它以“更鼓”、“人声”的一急一绝,形成对照,更深人静的过程,借助“沉沉”“渐渐”四叠字便生动形象地传达出来,使人仿佛听到夜神走动的脚步声。它又以两散行句结束,特意突出后二句雪映月增明的绝妙景致。

  “吹灯窗更明,月照一天雪。”写雪映月愈明的景色。“吹灯窗更明,月照一天白。”灯本以照明,吹灯而窗更明,是因为夜空正高悬明月,大地又洒满白雪。末句不言雪而雪自见。诗人这时也许已和衣上床,却又欹枕待月。一年最后一个“十五”,既有明月当空,又有白雪洒地,很可能是诗人一生少遇的良宵。这时一盏寒灯,显已成为多余。不由起坐吹灯,临窗赏玩。由于白雪映衬,月光显得分外皎洁。真是天上地下,照耀如同白昼。

  “月照一天雪”五字,准确地表现出诗人映雪赏月的独特感受,既写了实景,又传出真情,全诗就因有了此句而大增光彩。这两句的艺术灵感,也许是受张九龄“灭烛怜光满”的诗意的诱发,但它不是“望月怀远”,而是映雪赏月,则显属诗人的创造。它也不像韩愈、苏轼因有谪迁经历,而生发“一年明月今宵多,人生由命非由他”,“此生此夜不长好,明月明年何处看”的情思,只是直写这年最后一个“十五夜”雪中看到的月色。

  此诗由于使用了对偶、散行句式交替出现的艺术手法,而收到了语言清新简净的效果。此诗所写腊半雪夜赏月的景致,可能会给人“幽冷”的印象,但它与柳宗元“孤舟”独钓的“孤独”心态迥然不同,因为作者并无柳氏南迁后的幽禁遭遇。它乃是一个生活安定的诗翁,十二月十五夜飞映雪赏月的真实感受,可以用诗人“景是众人同,情乃一人领”(《老莫作诗》)的艺术自自来说明。

参考资料:

1、周啸天.元明清名诗鉴赏.四川:四川人民出版社,2001:1018

2、清诗观止编委会.清诗观止.上海:学林出版社,2015:150

袁枚

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。...

袁枚朗读
()

猜你喜欢

龚侯之先楚两龚,远孙挺挺有祖风。
五鼎食肉不挂意,万卷读书曾用功。
草字隶字各神妙,古诗律诗俱豪雄。
虽有一癖好画马,不比人间凡画工。
()

客路兼寒食,千林雨雪霏。俱言仲春尽,怕是落花飞。

禁火柴门掩,穿云猎骑归。向君需社酒,还复理冬衣。

()

乾坤憎病客,风雨暗孤城。野水无人渡,林乌落地鸣。

捲帘看竹色,欹枕听江声。自遣聊终日,怀人底性情。

()
楼头月满。
栏干风度,有人肠断。
为多情、役得神魂撩乱。
又被梅萦绊。
()
麦饭瓜虀及早催,田夫双眼望侬来。
油盐不倩傍人带,日午痴儿犹未回。
()
为不有本末,根固枝必稠。
又如水有源,源清无浊流。
颜子先四勿,韵冕患不优。
曾子贵者三,岂于笾豆求。
()
凄凉遗迹洛川东,浮世荣枯万古同。
桃李香销金谷在,绮罗魂断玉楼空。
往年人事伤心外,今日风光属梦中。
□□□□□□□,□□□□□□□。
()

君子防微谨,嫌疑远未然。从来纳履处,不傍种瓜田。

樊圃芸初熟,耕畦瓞已绵。黄台虽可摘,东郭未尝穿。

()

秋夜紫兰生,湛湛明月光。偃蹇灵芝采,容裔紫华堂。

林木不拂盖,淇水宁渐裳。倏忽南江阴,照曜北海阳。

()

踟蹰下山妇,共申别离久。为问织缣人,何必长相守。

()
莫嫌地窄林亭小,莫厌贫家活计微。
大有高门锁宽宅,主人到老不曾归。
东里素帷犹未彻,南邻丹旐又新悬。
衡门蜗舍自惭愧,收得身来已五年。
()

迢递青莲宇,云边事事幽。松花山路晚,鹤梦寺门秋。

黄叶僧前落,清泉屋上流。所嗟尘累久,那得此淹留。

()
撰屦西山路,寻春得重陪。
那知分手去,不作转头来。
寂寂双溪雪,依依半树梅。
经行陈迹在,横涕湿苍苔。
()
()

两家姻好托斯文,杨氏贤甥复有孙。经学已能傅世业,儒官何幸拜君恩。

从知备养依微禄,且喜移家近故园。还共郡庠梁博士,朝朝来往事清论。

()

莲塘馆东初日明,莲塘馆西行人行。隔林啼鸟似相应,

当路好花疑有情。一梦不须追往事,数杯犹可慰劳生。

()

一香一华,惟称惟赞。潮落海门,风生彼岸。

()

花时恼得琼枝瘦,
半被残香。
睡损梅妆,

()

文章圣处无谁语,独立苍茫祇屡膑。从渠高眼空四海,自古名家能几人。

爱乌怒蟹言何浅,画虎雕龙技漫新。吾道澹成终隽永,莫矜盛气怨私贫。

()

耿耿残灯照不眠,宝猊香烬夜如年。可怜帘外梧桐雨,绊惹新愁到枕边。

()

秋霖十日生秋草,樯塌西樯倒。邻家娇女,剪刀闻耶,施展补天余巧。

休疑是、剪纸招魂,愿老天、霎时晴了。戏把蛾眉澹扫,又戏把、竹枝斜抱。

()
幽居便合洗城氛,清隐如何及妓裙。
横浦名为交佛日,眉山老自爱朝云。
逃筵觥罚宁甘受,隔壁钗声想暗闻。
色即是空曾记否,饶君百喙亦难文。
()

铃斋一树滴阶春,翻走髹盘赠野人。欲进曲生呼伯雅,却无樊素启丹唇。

()
写就秋词雁景稀,背灯无语独眠迟。
画栏点滴芭蕉雨,一夜将愁向阿谁。
()
我无长策靖蛮氛,愧说楼船练水军。
闻道狼贪今渐戢,须防蚕食念犹纷。
白头合对天山雪,赤手谁摩岭海云?
多谢新诗赠珠玉,难禁伤别杜司勋。
()
太一祥储世世,祠宫岁事年年。
绛节霓旌何处,松庭玉座萧然。
()

国香那藉彩毫工,千载猗兰曲未终。金石交情期岁晚,棘丛未实漫春风。

()

送送桐江款老怀,七龙七里级如阶。崖悬象鼻山全瘦,滩漱狼牙石半埋。

峡雨黑来催晚句,船灯红燃破阴霾。远家试把莱衣舞,莫放吾诗播两淮。

()
()

君子自明白,小人多险邪。毒阴类鸮獍,纠结如虬蛇。

蓝色丑于鬼,公然专正衙。出口尽蜂蜜,满腹皆镆铘。

()

朱楼绛阙冠层霞,玉旂金支驻翠华。
元相幄中分御锦,侍臣冠上珥官花。
仙基步阅教随驾,别殿常参命赐茶。

()
谢家庭槛晓无尘。
芳宴祝良辰。
风流妙舞,樱桃清唱,依约驻行云。
榴花一盏浓香满,为寿百千春。
()
病起见苔钱,规模遍地圆。
儿童扫不破,子母自相连。
润屋何曾有,缘墙谩可怜。
虚教作铜臭,空使外人传。
()
君不见温家玉镜台,提携抱握九重来。
君不见相如绿绮琴,一抚一拍凤凰音。
人生意气须及早,莫负当年行乐心。
荆王奏曲楚妃叹,曲尽欢终夜将半。
()

九日逢知己,开尊傍水涯。壮怀馀白首,幽赏有黄花。

日隐郊台暮,云连浦树斜。未须论去住,乘兴即为家。

()
人在空江烟浪里,叶舟轻似浮沤。
此心无怨也无忧。
汉江迷望眼,衮衮直东流。
两岸荻芦青不断,四山冈岭绸缪。
()

妾身如莲根,沉埋淤泥底。虽有白玉姿,无人为拈洗。

()

楼居半池上,澄影共相空。谢守题诗处,莲开净碧中。

()
凤老不行食,子复将众雏。
一门三世行,名数文章俱。
自可不富贵,天德公已余。
公乎默终日,谁言得亲疏。
()

南谯古佳郡,四郊富登临。
晨跻北原上,却视涡水阴。
云昔魏太子,离宫构嵚崟。

()
新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。
()

画得青溪样,宜于紫府观。 ——皎然

日明烟霭薄,风落水容宽。 ——崔万

()
()

全家先遁却谁知,匹马西归也大奇。出昼莫嫌三宿恋,坏麻不待七年迟。

风生折槛人无古,水绕圜桥士有师。六一澹庵乔木在,今秋新长雪霜枝。

()
残暑如烝尚不禁,坐邻三鼓斗杓沈。
雨调可是月离毕,时熟元来岁在心。
筋力不堪凭几案,头颅惟便卸冠簪。
呼童火燎焦冥种,投隙藏虚未易寻。
()

小庵小舍小丛林,土地何须八九人。
若解轮番来打供,免教碎作一堆尘。

()
归。
随分家山有蕨薇。
陶元亮,千载是吾师。
()
先生文章擅经纬,战法渊源如孔子。
当时蜒獠沸溪洞,一扫蛮风净如水。
胸中气压万人将,亿万貔貅资餽饷。
汉家火德接天弦,秘计奇谋堪任相。
()
老来气味觉深稳,馀子但知声击撞。
烟云合千态万状,意气吞五湖三江。
如闻日观眇天下,俯视坎井非吾邦。
丈夫出门各一笑,笑罢归来心则降。
()