采桑子·高城鼓动兰釭灺

采桑子·高城鼓动兰釭灺朗读

高城鼓动兰釭灺,睡也还醒,醉也还醒,忽听孤鸿三两声。

人生只似风前絮,欢也零星,悲也零星,都作连江点点萍。

译文

城头上响起了晨鼓的声音,油灯早已经燃熄灭了。不管是睡着的还是醉了的也始终要醒了过来。听着天空中鸿雁的几声悲鸣。
人的一生就像柳絮一样随风飘散,不管是喜还是悲都是零星的点缀,全像那江中的浮萍一样零落其中。

注释

采桑子:又名《丑奴儿》,《罗敷媚》,《罗敷艳歌》等。采桑子格律为双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
高城鼓动:城中晨鼓响起。古代京城凌晨击鼓以解宵禁。兰釭(gāng)灺(xiè):油灯熄灭。
孤鸿:三国魏阮籍:“孤鸿号外野”
零星:零碎,少量。
连江:满江。点点萍:江面的浮萍。

参考资料:

1、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:33(9)

采桑子·高城鼓动兰釭灺创作背景

  这首词作于1905年,当时全国各地革命如火如荼,王国维作为旧势的保守派,情绪低落,词中可见当时他意气消沉。   

参考资料:

1、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:33(9)

赏析

  “高城鼓动”,说的是凌晨时分。凌晨击鼓是唐代京城的作息制度。后代写旧体诗词都喜欢以古说今,王国维当然也不能免俗。“兰釭灺”是说油灯已经点干了而自动熄灭。耳中听到城中的晨鼓,睁眼看到油灯熄灭,这代表了夜已结束,新的一天又开始了。在“睡也还醒,醉也还醒”这两句的口吻中,有一种不甘心和不情愿的情绪在。是睡还是醉,都可以看成是一种逃避,不敢面对现实。“忽听孤鸿三两声”这句是对前面的一种含蓄的回答。“孤鸿”就是“孤雁”,而且“孤鸿”意味着在奋斗的道路上没有伴侣和得不到理解。

  “风前絮”,是说柳絮。暮春时节柳絮飞时纷纷扬扬,把天地搅得一乍朦胧。接着“欢也零星,悲也零星”,“都作连江点点萍”是说人生的悲欢离合就像风关的柳絮一样,最后结局只化作满江浮萍流水而去柳絮在诗词中常代表着一种缠绵、迷惘的情意,落入水中化为浮萍是这美好情意的一种令人感伤的结束。“人生只似风前絮,欢也零星,悲也零星,都作连江点点萍”这几句,似乎已经把人生看透了。

参考资料:

1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社:2006,26.

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
()

猜你喜欢

石蚝粘窗秋见海,山鸡夜啼弄毛彩。王孙吹笙导夫人,青发凌风素霞在。

雨尘离地白浩浩,河西种星榆树老。海桑童童日出归,衣湿上池洗头草。

()
禅坐宁离此,意行何所如。
稻粱诗七月,果木赋闲居。
活水尝新茗,颠风落旧书。
无才甘用拙,不是隐樵渔。
()

忆昨分携春正寒,生涯到此又儒官。客中度日今非易,贫里攻书古亦难。

接物谦和辞尚简,处身廉谨事容宽。我行更别双亲远,莫负因风数问安。

()

万物各有适,逍遥大化中。当知画史意,重有育民功。

()
大溪面。
遥望绣羽冲烟,锦梭飞练。
桃花三十六陂,鲛宫睡起,娇雷乍转。
去如箭。
()

清霜一夜倒蒹葭,放出湖光彻远沙。
漠漠浮烟收欲尽,晚风轻浪蹴银花。

()

立地成佛杀人汉,握节当胸更问谁。
莫怪阿师佯瞌睡,要渠回首自知非。

()

于昭灵贶,诞启鸿源。功济庶汇,庆流后昆。兰肴登俎,桂酒盈尊。

俯回飙驾,永庇云孙。

()

家寄秦城非本心,偶然头上有朝簪。自当台直无因醉,

一别诗宗更懒吟。世事每将愁见扰,年光唯与老相侵。

()

直作壶中九华看,碧于簪玉小于拳。好藏莫便令人见,恐有痴情似米颠。

()

宝塔深居上帝尊,建江王气俯中原。紫气缭绕千峰合,翠石崚嶒万壑奔。

侧听金鸡催日御,平看彩笔插天门。三山似拥神仙宅,五指标奇荷帝恩。

()
一亩青苔半落英,蜂忙蝶懒互卿卿。
燕泥干后儿初落,鱼尾轻时子遍成。
闲拂午窗惊野马,梦游天竺听华鲸。
舍南有柳纤纤在,不奈双蝉占取鸣。
()

邂逅款良宵,殷勤荷胜招。弥天俄若旧,初地岂成遥。

酒蚁倾还泛,心猿躁似调。谁怜失群雁,长苦业风飘。

()

吾乡作郡如君少,别驾三年驰誉早。却来报政上铨曹,善最端能出尘表。

平生道同心亦同,近年京国长相逢。匆匆行李又言别,一曲骊驹意万重。

()

峰头积雪白如银,树杪还疑糁玉尘。好景饱看逾十日,阴山飞落尚湖滨。

()
郡阁高檐半纳云,危栏徙倚惜芳辰。
澄潮叠嶂新经雨,啼鸟开花各为春。
案有笺毫难赋景,席无歌管懒邀宾。
自怜莫厌登临数,即是葵丘代戍人。
()
楼船东下启扶桑,千古英明日月光。
未必此心如古井,且应苍桧比某棠。
()
一舸初从帝所还,彩衣照日眩斓斑。
今君已出云天近,我尚无钱可买山。
()

秋菊有馀色,可以慰幽情。岂无一樽酒,泛此黄金英。

美人久不来,岁晏霜露零。坐感芳草歇,佳期怅未能。

()

行殿销沉换化城,千岩万壑翠岚生。天风不散空濛影,一路丹青画不成。

()

禅宫遥对石城开,上客邀欢载酒来。霞散千岩成佛土,天开双峡锁香台。

齐梁文物馀残刹,吴楚云山映举杯。正自登临多感慨,秋声萧瑟若为裁。

()

汗血淋漓湿雾騣,声嘶眼疾四蹄风。追鹰逐兔浑閒事,曾与将军立大功。

()

万乘靴袍御紫宸。挥毫敷丽藻,尽经纶。第名天陛首平津。东堂桂,重占一枝春。
殊观耸簪绅。蓬山仙话重,霈恩新。暂时趋府冠谈宾。十年外,身是凤池人。

()

旧宅萧条泮水隅,骚人曾此托幽居。荒台日暮无行雨,废圃春深有揭车。

茂树櫹椮摇落后,姱辞曭朗变风馀。巫阳歌罢秋天迥,应有遗魂返故墟。

()
今日是何日,恸返南州歧。
汩汩东逝水,一日有西归。
长别二十年,休戚不相知。
去时虿发青,归来面目黧。
()
林园乐事颇相关,不换神仙只一闲。
荒径也须存白菊,愁人元不是青山。
将雏野鹤飞还舞,酿蜜崖蜂去却还。
凉月孤舟自浓睡,乘流知下几溪湾。
()

泠泠寒玉泻秦筝,片片清声似断冰。
一曲浑疑李凭在,不知秋旅是金陵。

()
城南城北看桃李,依倚年华。
杨柳藏鸦。
又是无言飐落花。
春风一面长含笑,偷顾羞遮。
()

又是春光将尽,东风愁煞梨花。春魂不化蝶回家。

绕遍玉阑干下。

()

昂昂累世士,秉志值飘飖。榆日光濛汜,秋天鸷鹗雕。

繇其严气性,将以戢奸骄。所欲驾夷齐,呈身于乱朝。

()
紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。
()

人去也,人去怯凭栏。淡墨名题期蕊榜,软红尘涴卸雕鞍。

梦直到长安。

()

近报相臣亲奉诏,吾皇今是中兴年。
江东邺下无三日,岭北湖南共一天。
诸葛出师机未失,子仪见虏信应坚。

()
身在樵村钓濑行,秋豪不与市朝争。
目云嗜酒相绳急,谤到吟诗所犯轻。
沉水一铢销永昼,蠹书数叶伴残更。
闭门孤学无穷味,笑杀韩公接后生。
()
九日春阴一日晴,不堪风驾浪花生。
画船欲解还归卧,寂寂窗扉听鸟声。
()
千里及归鸿,半天河影东。
家人森户外,笑拥白头翁。
()

纷纷叶落霜红老。露寒未尽青青草。草上鸭鹅眠。东边月似弦。

俗尘无处避。又向何方醉。来日不逢君。何如天上云。

()

大雅遥从海上鸣,一时南国重连城。请看彩笔留题处,长共山光薄太清。

()
何处访吴画,普门与开元。
开元有东塔,摩诘留手痕。
吾观画品中,莫如二子尊。
道子实雄放,浩如海波翻。
()

江水出峨岷,江亭俯要津。诸侯皆职贡,百粤漫风尘。

恩诏传中使,遐方倚外臣。出师劳上将,入幕富嘉宾。

()

开帘诸老会,载魄一弯初。寂寂流云外,纤纤密荫馀。

共怜人莫逆,休问夜何如。暂阻南头辔,幽怀尚未舒。

()

博山熏尽鹧鸪斑,罗带同心不忍看。
莫近栏干听花雨,楼高无处着春寒。

()

带雨征鸿过晚天,怀人中酒夜无眠。小山丛桂今安在,欲赋淮南招隐篇。

()

词人能解赠,黄帽与青鞋。抱是烟霞疾,凄其土木骸。

短藜扶蹇步,芳草动归怀。谁道缁衣馆,偏怜破砚斋。

()

空明澄碧甃,恍惚见丹砂。谁悟一泓里,遥连三岛涯。

闲心同酌水,隐吏可餐霞。愿折庭前叶,浮为海上槎。

()
盘蔬盂饭趁朝饥,争指枯肠作地基。
不觉南山新笋蕨,搀先占却未多时。
()

东郊烟树远依依,解指文光照翠微。芦荻溪边遥共映,薜萝丛上逗清辉。

文心似雪盈阶玉,笔底生花满树琪。霓羽当年知满匣,嫦娥应共乐芳扉。

()

行上西峰眼界宽,白云红树久盘桓。纫兰自作幽人佩,拾橡还随野老餐。

秋尽未苏南国瘴,日斜空觉北风寒。道人卖药归来晚,留宿松轩一榻安。

()
知时膏泽下新正,便觉欣欣物意生。
细雨寒梢半檐滴,单床孤梦五更声。
两年元日嗟萍梗,万里殊乡付酒觥。
不似斗杓容易转,只今迎岁指东城。
()

厅前柏,知君曾对罗希奭.我本癫狂耽酒人,

何事与君为对敌。为对敌,洛阳城中花赤白。花赤白,

()

夜雨才沾地,朝晖已照墙。
润畦舒菜甲,暖树拆茶枪。
胡虏潜沙碛,关河息战场。

()

姑苏东望海陵间,几度裁书信未还。长在府中持白简,

岂知天畔有青山。人归极浦寒流广,雁下平芜秋野闲。

()
天扶昌代得忠良,坐以材谋镇庙堂。
万里声名开学校,四方根本劝农桑。
从容贤路通江海,慷慨公心贯雪霜。
谦让黑辕归太早,空令终古爱余芳。
()

华山畿。君既为侬死。独活为谁施。欢若见怜时。棺木为侬开。

()

又逐晨鸡去,相将甲马还。去如愁故国,忙亦累名山。

云势宜长夜,峰皱失旧颜。溪光兼树影,疑惑不能删。

()
金玉旧情怀。
风月追陪。
扁舟千里兴佳哉。
不似子猷行半路,却棹船回。
()

()

病躯投浊嚣,影以梦相惜。云沜纷毒芝,敢筹蹈海策?

市笼千头鱼,不及钓者百。斗室能囿人,严于受鞭掴。

()

晓风零落滴瑶华,游女争搴似若耶。若问什公应有解,淤泥元自出莲花。

()

一林深碧。数里寻香积。入门径通幽,只斜照、花阴寂寂。

凿池注水,环绕小亭空,翻玉虹,动凉云,洗我题诗笔。

()
蚕月桑津,轻浪鱼鳞。
好风光最易愁人。
相逢休便,闲却残春。
待播船回,游骢去,又因循。
()

晨及曲河驿,凄然自伤情。群乌巢庭树,乳燕飞檐楹。

而我抱重罪,孑孑万里程。亲戚顿乖角,图史弃纵横。

()

蕉衫槿帽。趁古水百折,花阴移棹。八九点鸥,引入仙源,香风绕。

乞浆崔护今番到。也迷却、重门深杳。竹间杨外,红情不断,解迎人笑。

()

月暗送湖风,相寻路不通。

菱歌唱不彻,知在此塘中。

()
当时骑气拥函关,奕代清才擅谪仙。
鼻祖婵嫣有余庆,至今名世更生贤。
()