滔滔孟夏兮,草木莽莽。伤怀永哀兮,汩徂南土。
眴兮杳杳,孔静幽默。郁结纡轸兮,离愍而长鞠。
抚情效志兮,冤屈而自抑。刓方以为圜兮,常度未替。
易初本迪兮,君子所鄙。章画志墨兮,前图未改。
内厚质正兮,大人所晟。巧陲不斵兮,孰察其揆正?
变白以为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡鹜翔舞。
同糅玉石兮,一概而相量。夫惟党人鄙固兮,羌不知余之所臧。
任重载盛兮,陷滞而不济。怀瑾握瑜兮,穷不知所示。
邑犬群吠兮,吠所怪也。非俊疑杰兮,固庸态也。
文质疏内兮,众不知余之异采。材朴委积兮,莫知余之所有。
重仁袭义兮,谨厚以为丰。重华不可遻兮,孰知余之从容!
惩连改忿兮,抑心而自强。离闵而不迁兮,愿志之有像。
进路北次兮,日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮,限之以大故。
乱曰:
浩浩沅湘,分流汩兮。脩路幽蔽,道远忽兮。
怀质抱青,独无匹兮。伯乐既没,骥焉程兮。
民生禀命,各有所错兮。定心广志,余何畏惧兮!
曾伤爰哀,永叹喟兮。世溷浊莫吾知,人心不可谓兮。
知死不可让,愿勿爱兮。明告君子,吾将以为类兮。
怀沙。先秦。屈原。滔滔孟夏兮,草木莽莽。伤怀永哀兮,汩徂南土。眴兮杳杳,孔静幽默。郁结纡轸兮,离愍而长鞠。抚情效志兮,冤屈而自抑。刓方以为圜兮,常度未替。易初本迪兮,君子所鄙。章画志墨兮,前图未改。内厚质正兮,大人所晟。巧陲不斵兮,孰察其揆正?玄文处幽兮,蒙瞍谓之不章。离娄微睇兮,瞽谓之不明。变白以为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡鹜翔舞。同糅玉石兮,一概而相量。夫惟党人鄙固兮,羌不知余之所臧。任重载盛兮,陷滞而不济。怀瑾握瑜兮,穷不知所示。邑犬群吠兮,吠所怪也。非俊疑杰兮,固庸态也。文质疏内兮,众不知余之异采。材朴委积兮,莫知余之所有。重仁袭义兮,谨厚以为丰。重华不可遻兮,孰知余之从容!古固有不并兮,岂知其何故!汤禹久远兮,邈而不可慕。惩连改忿兮,抑心而自强。离闵而不迁兮,愿志之有像。进路北次兮,日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮,限之以大故。乱曰:浩浩沅湘,分流汩兮。脩路幽蔽,道远忽兮。曾唫恒悲兮,永慨叹兮。世既莫吾知兮,人心不可谓兮。怀质抱青,独无匹兮。伯乐既没,骥焉程兮。民生禀命,各有所错兮。定心广志,余何畏惧兮!曾伤爰哀,永叹喟兮。世溷浊莫吾知,人心不可谓兮。知死不可让,愿勿爱兮。明告君子,吾将以为类兮。
参考资料:
1、黄寿祺、梅桐生译注.楚辞全译.贵阳:贵州人民出版社,1984:99-103
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:831-836
此诗写作时间大约可以定位屈原临死前,是诗人的绝命词。也有学者认为此诗是屈原流放中怀念长沙的诗作,大约作于到达长沙之前,而在《九章·哀郢》之后,是屈原决心自杀的预告。
参考资料:
1、黄寿祺、梅桐生译注.楚辞全译.贵阳:贵州人民出版社,1984:99-103
2、王承略、李笑岩译注.楚辞.济南:山东画报出版社,2014:103-108
一般认为此诗作于屈原临死前,是诗人的绝命词。此诗历述作者不能见容于时的原因与现状以及南行的心情,为自己遭遇的不幸发出了浩叹与歌唱,希望以自身肉体的死亡来震撼民心、激励君主。全诗语句简短有力,颇有气促情迫之感,反映了诗人的实际感受与心境,在情感与表达形式上与诗的内涵浑然一体。
诗篇开首先刻画诗人南行时的心情,两句极度表述忧郁、哀伤心理的诗句,一下子扣住了读者的心弦:“伤怀永哀兮”、“郁结纡轸兮”,——表明诗人在初夏时节步向南方时,悲愤的情绪已达到了难以自抑的地步。客观环境对此时人物的心绪起了极好的衬托作用——“眴兮杳杳,孔静幽默”,唯此“杳杳”“无所见”、“静默”“无所闻”,才更显出“岑僻之境,昏瞀之情”(蒋骥《山带阁注楚辞》)。
如果诗人在临终前的心态仅仅只停留于这种悲哀的水准上,那么,无论诗篇本身还是诗人的形象,都难以令人产生共鸣和敬慕。诗人的与众不同之处在于:他没有将笔墨仅仅诉诸于个人遭遇的不幸与感伤上,而是始终同理想抱负的实现与否相联系,希冀以自身肉体的死亡来最后震撼民心、激励君主,唤起国民、国君精神上的觉醒,因而,诗篇在直抒胸臆之后,笔锋自然转到了对不能见容于时的原因与现状的叙述。
随之出现的是一系列的形象比喻:或富理性色彩——“刓方为圜”、“章画志墨”、“巧倕不斵”——以标明自己坚持直道、不随世俗浮沉的节操;或通俗生动——“玄文处幽兮,蒙瞍谓之不章”、“离娄微睇兮,瞽以为无明”、“凤皇在笯兮,鸡鹜翔舞”、“同糅玉石兮,一概而相量”、“怀瑾握瑜兮”、“邑犬之群吠兮”——用大量生活中习见的例子作譬,以显示自己崇高的志向与追求;这些比喻集中到一点,都旨在表述作者的清白、忠诚却不能见容于时,由此激发起读者的同情、理解与感慨,从而充实了作品丰厚的内在蕴含力,使之产生了强烈的感染力。正是由于有了上述一系列感情的铺垫,故而作者发抒临终前的慨叹便有了厚实的基础与前提,诗篇正文末段的“舒忧娱哀兮,限之以大故”,人们读来也便更觉悲慨而泫然了。
最后部分的“乱辞”,可以说是诗人情感达到高潮的表露。在前面历述现状、原因、心情等以后,诗人至此发出了浩叹与歌唱,它是全诗内容的总结与概括,也是诗人心声的集中倾诉。毫无疑问,在诗人看来,悲哀是悲哀,理想是理想,决不能因为自己行将死去而悲痛至放弃毕生追求的理想,唯有以己身之一死而殉崇高理想,才是最完美、最圆满的结局,人虽会死去,而理想却永远不会消亡。故而诗人最后唱道:“知死不可让,愿勿爱兮。明告君子,吾将以为类兮!”
此篇在语言上有一个十分鲜明的特点,似有别于《九章》其他篇(《橘颂》除外):全诗句子大都不长,显得简短有力,读上去颇有急促感。从首句“滔滔孟夏兮”到篇终“乱辞”,几乎大多是四言句(加“兮”字为五言),——这显然是诗人的精心设计。
作为临终前的绝命词,诗篇这样的处理,完全符合诗人的实际心境,或换言之,正因为面临自我选择的死亡,才会有气促情迫之感,而运用短促句,正是这种真切心境的实剖,既反映了此时此刻诗人的实际感受与心态,也在情感与表达形式上与诗的内涵浑然一体,从而使读者产生了强烈的共鸣。诗人高超的艺术功力与匠心于此可见一斑。
参考资料:
1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:831-836
屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。...
屈原。屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。
梁溪欸乃歌七首 其六。清代。赵继光。闾江北接胥山景,山麓灵胥庙貌存。牧竖不知千古恨,日斜吹笛过前村。
寄姚安杨使君。明代。胡应麟。匹马天南客梦孤,一麾迢递问苍梧。鱼龙夜度昆明水,虎豹朝行贵竺途。草檄共看司马后,题诗曾吊谪仙无。燕山越峤空回首,愁绝都门旧酒徒。
小酌送春。宋代。舒岳祥。春风元逐土牛来,欲去金钱买不回。莫道莺花抛白发,且将蚕豆伴青梅。落花流水辞梁苑,芳草斜阳上楚台。孝子不嫌闲寂坐,绿阴如屋两三杯。
方众甫过我山园有赠。明代。王世贞。姓字非豪举,文章是大方。一尊凌岝崿,并艇狎沧浪。宛尔祗林日,悠然得汝长。久知名避我,只合醉为乡。
寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首 其四。明代。宗臣。自与美人期,芳草日转碧。今日凌寒者,岂独松与柏。
初八日送章丘赴省。宋代。韩淲。国家翰墨场,用是得多士。公卿才大夫,大抵每藉此。其如老伏波,非但一第尔。众俊路方辟,天地亦清美。洋洋乃大对,闻者为兴起。冠冕鸣佩玉,锋镝櫜弓矢。成康庶几及,武宣不必拟。目今有舆言,万古有载史。我来见君行,荣名可以喜。阔步随春风,东华软红里。
西招四时吟 其一。清代。和琳。莫讶春来后,寒威倍胜前。小窗欣日色,大漠渺人烟。风怒沙能语,山危雪弄权。略应桃柳意,塞上怯争妍。
刘庶仙五十初度即席同唐须竹 其二。明代。王夫之。半语逢人吞不得,于君烧烛耐春寒。年华毂运有如此,谱样翻新孰与看。但祝羲和留万转,长披黄袄到三竿。华山呼取坠驴客,共说当年行路难。
颂证道歌·证道歌。宋代。释印肃。不求真,不断妄,自古迄今无两样。真妄犹如六月霜,杲日炎天唯妙相。
送王伯桢参晋藩。明代。余继登。世事真堪噱,王生又外藩。浮沉原宦迹,陟黜总君恩。霄汉天谁问,风尘道自存。所怜白首别,黯矣各销魂。
射虎行。明代。谢肃。伏劲弩,操长矛,壮士射虎南山陬。虎应弦奔俄自踣,目睛犹熌烁,不自追愆尤。向来牙爪森锯刃,一怒能摧万人阵。飞行绝险忽炰炰,崖石翻崩林木振。朝馁吞鹿豕,暮饥啖牛羊。狼狐骇遁貙伏藏,又拉人充饱肠。天生万物人最智,虎虽恃力焉足畏。是何头骨能瑰奇,毒矢穿之终莫避。此时中矢势益雄,冯陵大叫跑曾空。风悲云起助狂视,卞冯不敢当其冲。哑哑林乌噪,虎毙林西峤。黄质罗黑章,夺日光炳耀。咍示虎兮何不从轩皇,战杀蚩尤绥万方。不然百兽同率舞,使虞朝治道之弥光。胡乃山村肆饕口,野窟畜圈皆践蹂。自矜威武非众侔,岂想豪横落人手。君不见汉家飞将勇且狞,弯弓射死不射生。又不见周公一去今几代,猛兽还贻中国害。设陷阱,张关机。人始与兽角,残害纷相持。虎欲食人人射虎,虎强人弱何以支。以智斗力斯获之,食虎肉兮寝虎皮,吁唾壮士知为谁。
梅林分韵得泽字。宋代。释宝印。江路岁峥嵘,酸风更萧瑟。发兴访梅花,主盟得诗伯。孤芳有馀妍,初不带脂泽。香度竹篱短,影摇溪水碧。同时饮中仙,著我林下客。春槽沸滴红,满坐喧举白。浇胸独茗碗,臭林曾不隔。公今日边去,陛下正前席。请看枝头春,中有和羹实。反骚试与题,不碍心铁石。