辽西作/关西行

辽西作/关西行朗读

燕郊芳岁晚,残雪冻边城。

四月青草合,辽阳春水生。

胡人正牧马,汉将日征兵。

露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。

寒衣著已尽,春服与谁成。

寄语洛阳使,为传边塞情。

译文

燕郊大地,芳草鲜美的季节快要过去;边城之中,仍然残存着点点积雪。
阳春四月,青青的野草遍布四野;辽水的北岸,积雪融化,涨起了春汛。
关外胡人正在放养战马,关内汉家将日日征兵。
露水凝重,把将士的宝刀打湿了;沙土松虚,军队的金鼓呜呜作鸣。
戍卒们冬天的寒衣已经穿烂,可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。
转告前往洛阳的使者,请你传达一下这边塞的艰苦情况。

注释

辽西作:《河岳英灵集》、《唐诗纪事》均作《辽西》。辽西,古郡名,战国燕置,隋唐已废,这里指辽河流域西部地区,唐代在此设置平卢节度使。
燕郊:指辽西。辽西地区为战国时期燕国边区,故称。芳岁:即百花盛开的季节,指春季。
残雪:残存的积雪。
合:即长满,遍布。
辽阳:指辽水北岸地区。春水生:指四月份辽水上游地区积雪融化,形成辽河的春汛。
胡人:指奚、契丹、靺鞨等少数民族。
日:即天天。
沙虚:指沙土不结实。金鼓:即四金和六鼓,四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。一作“金甲”。
春服:春日穿的衣服。谁为成:意即谁来做,一作“与谁成”,又一作“谁与成”。
洛阳使:指前往洛阳的使者。
边塞:一作“边戍”。

参考资料:

1、于海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:67

2、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(二):吉林大学出版社,2009:144-146

辽西作/关西行创作背景

  据《唐诗纪事》,这首诗约作于唐玄宗天宝(742—756年)初年。   

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(二):吉林大学出版社,2009:144-146

赏析

  “燕郊芳岁晚,残雪冻边城。四月青草合,辽阳春水生”四句是说:燕郊大地,芳草鲜美的季节快要过去;边城之中,仍然残存着点点积雪。阳春四月,青青的野草遍布四野;辽水的北岸,积雪融化,涨起了春汛。这几句描写辽西春天的景象。起句点名时节地点。辽西地处北国,虽然已是晚春,却残雪犹存,让人感到阵阵寒意。既称“芳岁”,复称“残雪”,再一个“冻”字,写出了这里荒寒而独特的景象。“四月”照应“芳岁晚”;“春水”暗应“残雪”。这两句在荒寒的背景上涂抹了清亮的生命的绿色,意境宁静优美。

  “胡人正牧马,汉将日征兵。露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣”四句意为:关外胡人正在放养战马,关内汉家将日日征兵。露水凝重,把将士的宝刀打湿了;沙土松虚,军队的金鼓呜呜作鸣。这四句由前面描绘辽西春景转为写人。四月春草合,故胡人正牧马。胡人入侵通常是在秋高马肥之时,此春天牧马,看似安宁祥和,实暗伏杀机,因而汉将日征兵,严加防范,不敢懈怠。“露重”两句,用兵器与铠甲在自然条件下的反应突出士兵作战的艰苦,引出下文的感叹。

  “寒衣着已尽,春服谁为成。寄语洛阳使,为传边塞情”四句意为:戍卒们冬天的寒衣已经穿烂,可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。转告前往洛阳的使者,请你传达一下这边塞的艰苦情况。这四句即景抒情。“寒衣”二字,呼应开头次句“残雪冻边城”。寒衣已尽,春服无着,戍边生活倍加艰辛,却无人知晓、可怜。“春服谁为成”,采用疑问语气,意即没有做成,自然引出结句寄语洛阳使,亦即寄语朝廷,要体恤边关将士的辛苦。字里行间,饱含着诗人的深切同情。

  这首反映边塞生活的诗作,语言平实,层次清晰,格调刚健,境界沉雄,饱含深情,意在言外,可谓“风骨凛然,一窥塞垣,说尽戎旅”。

参考资料:

1、于海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:67

2、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(二):吉林大学出版社,2009:144-146

崔颢

崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。...

崔颢朗读
()

猜你喜欢

生朝甲子值元辰,腊月风光动早春。算巧适逢三会合,岁行初届六周旬。

曾闻孟母中闺礼,不耻韦郎少日贫。一酌尊前重有感,几时同洒太姑坟。

()

居山不在高,但自远城市。城市非江河,日日波涛起。

()
谋[B16J]
终年问学愧无成,落魄深藏酒肆名。
四壁贫来千口笑,三竿卧起一身轻。
云停北渚常思友,风阻西陵独忆兄。
寄到新诗多丽句,满池春草为君生。
()

双厓分剑门,石道中贯出。危如坠渊下,经过已非一。

所荷皇天慈,惠我得晴日。翩翩转轻舆,荦确千怵惕。

()

炼实而食,择木而棲。
灵灵自晦,物物难齐。
秋敛巢虚睡稳,梦破月印清溪。

()

学诗将老竟无奇,犹有求交气未移。臭味祇知论翰墨,情亲元乃与埙篪。

见来草草都能几,别去悠悠孰慰思。衢信两邦闻击柝,叩门他日得追随。

()

节义岂无人,戊庚略可数。摧残及辛亥,士气久已沮。

毒后憎诸贤,要领膏锧斧。女戎真自灭,烈士首袁许。

()
文献凋零半垄云,荆花旧宅冷溪滨。
欲知礼乐千年事,曾寄行藏八袠身。
旌节自天惊隔世,衣冠入地见全人。
鹄袍犹忆谈经处,风雨宫槐暗落薪。
()

盛疑星汉泻,高恐玉山颓。江水聊添涨,春根却忌培。

渔汀埋舸缆,猎野陷卢鋂。覆盖污为洁,消磨厉作灾。

()
李子别上国,南山崆峒春。
不闻今夕鼓,差慰煎情人。
赵壹赋命薄,马卿家业贫。
乡书何所报,紫蕨生石云。
()
沧江一身客,献赋空十年。
明主岂能好,今人谁举贤。
国门税征驾,旅食谋归旋。
皦日媚春水,绿蘋香客船。
()

西山雨后。枕簟新凉透。华月满空如白昼。锦堂明绛蜡,瑞蔼飘金兽。

听金缕,千秋一曲为公寿。

()
众人耳目外,重以甘言诱;
浓绿茁芽茶,浅碧酿花酒。
斜纹黑普罗,杂俎红毡竓,琐屑到钗钏,取足供媚妇。
上谒士雕龙,下访市屠狗;
()

沧生偷得片时间,古寺寻僧借景看。
楼阁倚云山气湿,辘轳卷水涧声寒。
地埋吴剑痕犹在,碑刻唐诗字未漫。

()

愁难寄托。萧条甚、情丝怎系离索。美人去后,余香尚在,袖稍襟角。

罡风最恶。未必算、卿卿福薄。忆当初、修嫭连娟,肠断旧标格。

()

锺情翠巘倚崚嶒,付与芒鞋与瘦藤。
君赐一麾方作吏,天融万壑却轮僧。
拟将炬矱追廉杜,未许机锋嗣秀能。

()
春望上春台。
春窗四面开。
落花何假拂。
风吹会并来。
()
贾谊祠前酹酒尊,汨罗江上吊骚魂。
耒阳更有一抔土,行路人传是假坟。
()
去年苦雨客西湖,汤饼经营至午无。
穷老复能逢顺境,归林聊得保残躯。
亲情饮食烦相问,朋友歌诗似稍腴。
永感情怀更衰病,可怜儿辈事庖厨。
()
书斋怜寂寞,书札慰荒凉。
劝把春风椀,仍薰知见香。
未忧欺短褐,宁虑厄枯肠。
尘思如能雪,诗情或可昌。
()

宛溪霜夜听猿愁,去国长如不系舟。

独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。

()

故人早负干将器,谁言未展平生意。想君畴昔高步时,

肯料如今折腰事。且知投刃皆若虚,日挥案牍常有馀。

()

客馆过从少,情亲有数公。关西推任侠,江左得词雄。

禅友天都旧,诗人淮海穷。高谈疑稷下,深隐似墙东。

()

独爱高峰最上头,夕阳烟树见严州。子陵贪向溪边钓,应未曾来此地游。

()

清歌自言妍,雅舞空仙仙。耳中解明月,头上落金钿。

雀飞且近远,暮入绮窗前。鱼戏虽南北,终还荷叶边。

()

三齐号难治,民瘼待良医。
勿谓人多诈,须教吏不欺。
鱼盐多近海,桑柘润连淄。

()

夫婿乍封侯,尚尔玉关游。欲绣一端锦,寄耀千貔貅。

行褰池上柳,芙蕖摘纤手。颜色比不差,衔在天吴口。

()

几临沙步驻骊虬,甚欲源穷问水流。有底奔波无定在,忽东流了便西流。

()

菊藭在山杏在林,虎其守之尔谁侵。伯也视垣目弥深,执神之机为国琛。

跂予望之如望霖,猛于缩地天显心。入门爆麻发吴音,饮以清夜横斗参。

()

炼尽少年成白首,忆初相识到今朝。昔饶春桂长先折,

今伴寒松取后凋。生事纵贫犹可过,风情虽老未全销。

()
断简承孤学,穷阎负壮心。
方忧一齿落,何止二毛侵。
买地开幽圃,招僧理废琴。
浮生祗如此,感慨不须深。
()

世途无处不通津,惟尔栖栖志未伸。莫过沅湘唾江水,此中曾有汨罗人。

()

紫芽连白蕊,初向岭头生。自看家人摘,寻常触露行。

()
一霎轻风过雨稀,满庭春色碎珠玑。
使君载酒花前醉,更有新诗为发挥。
()
大任刚烈世无有,疾恶如风朱伯厚。
小任温毅老更文,聪明慈爱小冯君。
两任才行不须说,畴昔并友吾先人。
相看半作晨星没,可怜太白与残月。
()
既为人。
勿因循。
百岁光阳有几能。
虚劳染世尘。
()

人生恶好胜,水斗良足嗤。有口贵守默,石言岂其宜。

桑田可衣食,忍使鱼龙归。青山可结搆,乃向空中飞。

()

虚名逐逐等浮槎,节序推移感物华。梁上小巢初乳燕,墙头垂柳已胜鸦。

庭无俗客诗怀好,门掩清风宦况嘉。笑撚吟髭成短韵,诗喉新试武夷茶。

()

金华环秀抵仙都,雁宕石门天下无。
眼见朱幡出云雾,手提丹笔洗焦枯。
海鱼味爽休多食,岭马程艰合缓驱。

()
层要叠巘暗东西,山转岗回路更迷。
望与游云奔落日,步随充水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽,牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜。
()

渊明归去时,不作儿女悲。视世如浮云,出处得所宜。

有酒但欢饮,戚戚欲奚为。斯人不可见,载歌停云诗。

()

苍苍烟屿西,掩阁卧花溪。春不邀愁去,莺来搅梦啼。

他乡三月病,新绿几枝齐。捣药茅檐下,空林日又低。

()

亹亹四时运,陶陶春暮辰。主人眷芳景,高会延嘉宾。

开轩肆广坐,华几纷错陈。鲜烹出中厨,美酒过隔邻。

()
头童面菜色,七十八年閒。
聊把吟移病,何曾笑答閒。
老妻愁日计,弱子怯时艰。
此意有谁会,门前溪与山。
()

悒悒复悒悒,愁眠成梦泣。薄暮落花天,高楼面风立。

()
尝不喜旧词所谓‘宴罢琼林,醉游花市,此时方显男儿志。
’以为男儿之志,岂止在醉游花市而已哉,此说殊未然也,必志於致君泽民而後可,尝欲作数语易之而未暇。
癸丑叨忝误恩,方圆前话,以为他日魁天下者之劝,非敢自炫也。
夫以天子之所亲擢,苍生之所属望,当如之何而後可以无负之哉。
()
白屋釜生鱼,青楼行细脍。
静思天地间,宁有私覆载。
()

寒云翳层空,冥色生平楚。
商吹振林峦,惊涛满洲渚。
渔翁何处归,孤蓑立烟雨。

()

言念分符日,来逢别乘贤。疮痍求俗去,风教为民宣。

吏狱都无扰,农畴属有年。欢尝陪射的,清不废鸣弦。

()
真见无形,真得无名。
全超影响,妙出尘情。
夜冷露濡而斗湿,天空霁阔而河横。
无住而住,无生而生。
()

杲日西沉远陇,轻飚南起洪崖。飘飘逸兴爽情怀。吹断愁思俗态。渐渐放开心月,微微射透灵台。澄澄湛湛绝尘埃。莹彻青霄物外。

()

凉露经秋白,华筵向夕开。笛声山上起,月色海边来。

花隐千峰合,松排一径回。直愁星汉曙,莫遣醉歌催。

()
绝巅万籁静沉沉,重倚阑干感慨深。
古佛龛中苔上面,故交宰上树成阴。
山无白额妨幽讨,野有黄花且满斟。
莫怪裴徊侵暮色,老人能得几登临。
()

六十三年忧患乡,人言晚景尚悠长。
不知气郁致痰厥,忽尔异证生微茫。
操修弗遂仁者寿,治疗倍费医之良。

()
新月斜光依约见,夜蝉高树有时鸣。
曲眉不想西家样,馁腹还思二子清。
迭代物华何足较,古今荣辱岂须惊。
静来应觉能闲少,人事区区逐日生。
()
范侯躯干小,实有四海心。
稍臞疑内热,不怒见勇沉。
沽玉市无价,汲泉井方深。
得失有毫末,明年斧可寻。
()

绿水逶迤城两面,清风摇动稻千畦。
独乘幽兴携樽酒,小艇归时月已低。

()

吾友西家黄,笔力压馀子。金马可曳裾,胡为亦留此。

整整插架书,拂蠹自料理。三年飞不翔,袖手今且尔。

()

隐隐孤村近碧峰,朝来但觉晓云浓。疏狂到处难为客,懒散无心学老农。

草屋寒烟迷橘柚,竹桥秋水映芙蓉。寂寥幸有园林趣,为觅奇岩路几重。

()

楚天无物不堪诗,登眺唯愁动远思。
秋树江山人别后,夕阳楼阁雨晴时。

()
朝餐多不饱,夜卧常少睡。
自觉寝食间,多无少年味。
平生好诗酒,今亦将舍弃。
酒唯下药饮,无复曾欢醉。
()
露柱抽横骨,虚空弄爪牙。
直饶玄会得,犹是眼中沙。
()

一片归心白羽轻,一场春梦不分明。东风二月淮阴郡,总是关山离别情。

()

白发慈亲健,青春诸子贤。堂东公事暇,高枕且陶肰。

()
抱郭清溪一带流,浣花溪水水西头。
重来杜老谁相识,沙上凫雏水上鸥。
()
古道缘流水,寒郊带断烟。
稀疏鸦种麦,羞涩女耕田。
人事休兵后,秋怀落木前。
小苏遗翰墨,今古一山川。
()

月影摇波碎未沉,洒将叶底簇成林。
却移右毂傍边看,筛尽西风无限金。

()

弓月山风长似箭,烛龙军火乱如星。祇除尽挽天河水,可洗兵尘战地腥。

()

断冢苍烟蔽,荒祠碧草旋。汨罗千古吊,空负贾生篇。

()
钓叟生涯止一舠,兴来犹复醉陶陶。
知君自欲营新筑。
继世那闻有旧皋。
野性素来便野越,春山唯恐欠春醪。
()

国花第一数姚黄。檀痕初晕新妆。娇莺啼午正芬芳。

翠绕云裳。

()

小立闲阶嫌露冷。爱看月明圆似镜。手扶罗幕上银钩,阑独凭。

伤春景。吹落梨花风不定。

()

道路时通塞,江山日寂寥。

偷生唯一老,伐叛已三朝。

()

青青水间萍,绿绿萍间水。萍水两相逢,江湖一团美。

自春还自秋,于沼更于沚。到处可滋培,随时任荣萎。

()

四明有客擅风流,碣石谈经隘九州。官罢不须嗟怪事,人间何物是千秋。

()

穿杨折桂黄梁梦,庭下哦松白发秋。
兴废乃疳千古事,荣枯肯为一身谋。
江南有客朝金嵌,天上无人记玉楼。

()
游九仙山,闻里中儿歌《陌上花》。
父老云:吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:"陌上花开,可缓缓归矣。
"吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然,而其词鄙野,为易之云。
陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
()

满户烟霞傍戍台,疏灯独坐一尊开。夜深怪底不能睡,松柏千山风雨来。

()
玉粟匀圆官样黄,领巾借与十分香。
冲寒不为生春物,自要晨霜为洗妆。
()

管领湖山,天付与、仙人玉局。能会到、传神西子,嫣然眉目。

终古高风怀吏隐,前身明月寻僧屋。遍长堤、杨柳属苏家,垂垂绿。

()
生者百岁,相去几何,欢乐苦短,忧愁实多。
何如尊酒,日往烟萝,花复茆檐,疏雨相过。
倒酒即尽,杖黎行歌,孰不有古,南山峨峨。
()

曲径通幽任意寻,雨来丈室净尘襟。花怜天女缤纷散,句学诗人断续吟。

桑下忏除三宿恋,西窗枨触十年心。饱听已堕声闻果,莫怪疏钟响易沉。

()
唯夫蝉之清素兮,潜厥类乎太阴。
在盛阳之仲夏兮,始游豫乎芳林。
实澹泊而寡欲兮,独怡乐而长吟。
声皦皦而弥厉兮,似贞士之介心。
()
荆益俱危急,风涛共一舟。
未知策应使,兵已至何州。
()

别路馀千里,深恩重百年。正悲西候日,更动北梁篇。

野色笼寒雾,山光敛暮烟。终知难再奉,怀德自潸然。

()

北舟揽黄氏,楚楚不自平。故步聊低回,新月微风清。

蛙声语莫下,泡涌浮修甍。何在超世游,翳路情难倾。

()
湖山苍苍,湖水茫茫。
丹枫飘锦,金橘铺黄。
明眼衲僧,随境转圣凡,无处觅行藏。
()
初长难掩膝,绝似汉金人。
楼志幻全体。
天丁现后身。
眼高倾四海,力大引千钧。
()
渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。
华阙中天,锁葱葱佳气。
嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。
玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。
()
烟霏日夕佳,隐固胜於显。
孰从崦诗之,要亦山一蹇。
()

青云已沗同时彦,不谓城南更卜邻。情似绨袍还借问,兴缘萝薜故相亲。

才名天禄谁中尉,词学樊川况舍人。台上早鸣燕騕袅,渔樵吾欲乞閒身。

()

海上山高已插天,孤峰颖出更淩烟。玉堂学士曾持橐,奏对行趋御陛前。

()
舞姬初试薄罗衣,趁蝶随蜂玩午晖。
各折一枝入深院,欢声赢得绣球归。
()

依山傍水总相宜,不说南朝李画师。贫也家遗惟此物,痛哉亲去已多时。

堂空似觉烟云合,夜静犹闻风雨悲。满幅潇然双泪洒,可能更诵蓼莪诗。

()
冰姿冷淡不求知,却有同心为赋诗。
更红东君同管领,一尊相对晚凉时。
()

道人于世,已忘情、尚更区区饯别。栖碧先生辞蕙帐,夜夜猿声凄切。剑上星寒,琴中风惨,眉宇飞黄色。一杯判袂,出门烟水空阔。
我今流落江南,朝朝还暮暮,千愁万结。那更荻花枫叶景,又见长亭短驿。世事空花,人情风絮,山外云千叠。君还到阙,为言踪迹风雪。

()

攻城不怕齐神武,玉璧堪支百万兵。不是南朝誇玉璧,关西南子是长城。

()
故人别后复如何,不寄新诗到薜萝。
贾谊书成何日上,张衡愁比向时多。
江城木落霜连地,泽国天寒水不波。
重约明年秋八月,紫薇花底共鸣珂。
()
常负岁寒色,贞姿不动摇。
任从霜雪里,凡木易乾燋。
()

一番小雨,陡觉添秋色。桐叶下银床,又送个、凄凉消息。故乡何处,搔首对西风,衣线断,带围宽,衰鬓添新白。
钱塘江上,冠盖如云积。骑马傍朱门,谁肯念、尘埃墨客。佳人信杳,日暮碧云深,楼独倚,镜频看,此意无人识。

()

春风有客到门墙,院落犹闻天上香。曲水尚迟三日宴,燕山要足五枝芳。

偶逢贺夏随飞燕,不误题书作弄璋。从此葛山坛下路,要成父子锦衣乡。

()
杀人须是杀人汉,当下一刀成两段。
头臂夼亏剑刃锋。
何似秦时{左车右度}轹鑽。
()

平生奔走风尘惯,何日不飘摇。少年意气,纵横捭阖,回首无聊。

至今潦倒,雄心壮志,全部都消。安排黄发,栖迟故里,终老渔樵。

()
锦鞯朱弦瑟瑟徽。
玉纤新拟凤双飞。
缥缈烛烟花暮暗,就更衣。
约略整环钗影动,迟回顾步佩声微。
()
梦破鸡啼午,心閒鹊噪声。
焚香槐日永,煮茗麦风清。
掬水洗馀困,看云生远情。
时时记花影,自绕曲栏行。
()