归梦

归梦朗读

译文

时下恰逢战乱,道路时通时堵,江山的气象一天天地冷落萧条。
苟且偷生,四处漂泊只有我这一位老人,如今兴兵伐叛已经历了三朝。
归梦中风骤雨急,一片昏暗看不清湘水两岸苍翠的枫树,归梦中云层浓厚,看不见那黑水在远方漂流。
我的魂魄至今不能返回长安,仍在楚地飘游,哎,算了吧!用不着再作楚辞以招魂魄。

注释

时:有时。通塞:通畅与阻塞。
江山:本指江河山岳,借指国家疆土、政权。晋郭璞《江赋》:“芦人渔子,摈落江山。”日:每天,一天天地。寂寥:冷落萧条。
偷生:苟且求活。唯:独,仅,只有。一老:一位老人。是作者自谓之语。
伐叛:指讨伐乱臣贼子,指安禄山、史思明、仆固怀恩和吐蕃等。三朝:指玄宗、肃宗、代宗三朝。
青枫:苍翠的枫树。青,深绿色。暮:如入夜昏暗不清
云深:指积云浓厚。深:色彩浓。黑水:水名,在秦地。遥:飘荡。
梦魂:一作“梦归”,古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。归:指回归朝廷。未:不。

参考资料:

1、姜海宽.杜甫诗歌选读 祥注本:中州古籍出版社,,2014:第662页

归梦创作背景

  这首诗作于大历三四年(768—769年)间。杜甫已近迟暮之年,身多疾病,受尽了流离漂泊之苦。此时,诗人漂泊湖湘间,流落屈原当年被流放之地,心中时时萦绕着屈原的形象。在湘南这偏僻荒凉的南蛮之地,诗人更是归心似箭。于是作下这首诗。   

参考资料:

1、日峰选析.历代咏诗梦:花城出版社,1992:第24页

赏析

  这首五律是四、二、二结构,上四句写现实,五,六句写梦境,末二句写感叹。道路时而通行时而阻塞—因为战乱时而停顿时而发生,仍未平息。由于人民不能安于生计,田园荒芜,江山便日见冷寂萧条,没有生气。尽管讨伐安史之乱的平叛战争已经历了玄宗,肃宗、代宗三朝,而诗人仍避地偷生,衰老西南的穷山恶水之间。感时伤世,去国怀乡,忧思成梦。然而,即使是梦中,诗人之梦魂此不见得轻松一点,梦境亦如现实般险恶。梦魂要飞越楚地青郁郁的枫林,在急雨的灰蒙蒙的雾霭中难辨方向,而天际是黑魃魑的层云,无穷无尽,秦地的黑水更在层云之外,何其遥远。梦魂的归路亦如现实般艰难险恶。如此遥远艰险的路途,就是梦魂也未必能飞越,即使亲人效《楚辞》之举来招魂,亦是徒劳无功的。

  诗人用了两处有关屈原的典故,“雨急青枫暮"和“不用楚辞招”均出自《楚辞·招魂》,一为“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心,魂兮归来哀江南!”一为“魂兮归来,返故居些。”两典不仅贴切梦中境象,而且亦暗示了诗人和屈原有相近的处境、相似的命运和相同的忧国忧民之爱国情怀。

参考资料:

1、日峰选析.历代咏诗梦:花城出版社,1992:第24页

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...

杜甫朗读
()

猜你喜欢

秋水明川路,轻舟转石圻。霜多山橘熟,寒至浦禽稀。

飞席乘风势,回流荡日晖。昼行疑海若,夕梦识江妃。

()

七里滩边,江光漠漠山如戟。渔舟一叶。径入寒烟碧。
笑我尘劳,羞对双台石。身如织。年年行役。鱼鸟浑相识。

()

橹滑谁催汝,山迎似唤吾。意行从改岸,瞑坐得还珠。

黄卷真如奶,骚经未可奴。霏微隔江雨,昨夜湿菰蒲。

()
游宦久去国,扁舟今始还。
朝来汴口望,喜见淮上山。
断岭碧峰出,平沙白鸟闲。
南归不厌远,况在水云间。
()
小垒荒寒外,高斋寂寞中。
贫妨挂冠快,病减读书功。
桥断春江白,云穿夕照红。
悠然扶杖处,岁月叹匆匆。
()

小小雍渠鸟,双双入画楼。楼中人怨别,爱尔不知愁。

()

飘残额粉见朱唇,杏艳桃娇谩妒人。解得花神留恋意,枝南枝北一般春。

()

籍籍刘京兆,还家尚黑头。无心恋簪组,有子绍箕裘。

月夜楼中坐,花时郭外游。不堪相访地,醒眼话离愁。

()

夜分秉炬治装赍,千里霜风入马蹄。拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡。

荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤。天色渐分寒更力,道傍沽酒坼官泥。

()

苍苍一林石,零散少存者。
分携多子孙,不胜落田野。
虚堂有天就,乃在绝壁下。

()

与子穷年长作客,子非朱颜我头白。燕山一别八年馀,再裹行幐来九陌。

君才如海不可量,奇正纵横势莫当。弹筝叩缶坐太息,岂可日月无弦望。

()

肩舆偶憩柴桥旁,茅庵老尼面槁黄。头垂齿豁手摇杖,延客举止殊安详。

问渠合是良家子,塞默久之纷涕泗。君不尼询尼不言,知君欲识沧桑事。

()
住山姑小试,同学偶相求。
两手便分付,诸公坚挽留。
退庵曾毒手,进步莫回头。
早晚江湖去,闲云更自由。
()
身闲无所为,心闲无所思。
况当故园夜,复此新秋池。
岸暗鸟栖后,桥明月出时。
菱风香散漫,桂露光参差。
()

临台行高。
高以轩。
下有水。

()

治理逢熙运,钦明仰圣皇。至仁侔覆载,上德配轩唐。

大业勤宏济,元臣协赞襄。贤科收俊造,庭实璨圭璋。

()
玉甃常浮灏气鲜,金丝不定路南泉。
云依美藻争成缕,月照寒漪巧上弦。
已绕渚花红灼灼,更索沙竹翠娟娟。
无风到底尘埃尽,界破冰绡一片天。
()

当年风雨出芝山,行李萧然夜度关。自谓千秋同艺苑,何期此夕谢人间。

几时客作鸣驴吊,何日人能化鹤还。一掬木兰溪上泪,溪声应共泪潺湲。

()

闰亦中秋月,胡为此较妍。云尽当空媚,桂影无正偏。

因闰识从来,翳中体恒然。休更怀宿昔,尔乃矜目前。

()

呜呼房魏不复见,秦王学士时难羡。青衿胄子困泥涂,

白马将军若雷电。千载少似朱云人,至今折槛空嶙峋。

()

门户天涯强为持,曾无君肉细君遗。三旬九爨囊无粟,饮水犹能共朔饥。

()
三纪徒劳只疗饥,年逾耳顺已知非。
行藏有定随缘过,功业无成与愿违。
里闬傥能乘驷入,君门便欲挂冠归。
交朋亲戚犹相庆,要看桑榆晚日晖。
()

熟处人还聚,生涯日渐忙。洗鱼腌作鲊,切藕曝为粮。

野纻栽临屋,家凫浴满塘。掩门儿女坐,灯下补衣裳。

()
寒日照流水,晚风吹古树。
遥听暮钟声,依依度江去。
()

夹山峥嵘相对起,贯以盈盈衣带水。
白云深坞碧筱合,华屋盘纡苍树里。
二三隐者古衣冠,鱼酒招邀极欢喜。

()

三叠湖头入帝畿,十年鸟背日光飞。四方声价归明水,一代贤奸托布衣。

良夜剧谈红烛跋,名园晓色牡丹旂。不知后会期何日,老泪纵横未肯稀。

()

幽并开巨镇,封置自尧年。雄气平吞海,危峰欲柱天。

雪凝流冷翠,岚重带晴烟。未遂登临愿,停骖吊昔贤。

()
崧岳生申占腊前,预将和气作春妍。
蟠桃结实三千岁,莲叶成巢几百年。
聊向蓬莱开燕寝,即纡衮绣画凌烟。
只应便是神仙事,方丈瀛洲却未然。
()

春登台处溪山好,煖霭时吹淡淡风。试以閒身供酒盏,也知人与我能同。

()
日华初动衮衣明,剑佩千官隐绣楹。
五色黼函开玉座,九重汤药下银罂。
书题凤尾仙曹喜,恩浃螭坳学士荣。
文化有余戎事略,铜驼草露不胜情。
()
谁问春泥没履牙,萝门窈窕绿差斜。
幽芳松菊渊明径,深秀溪山摩诘家。
默照佛灯寒不掉,对缘心鉴净无瑕。
仍闻懒甚融居士,庭鸟几番狼藉华。
()

许浦经行三十里,狼山已见宿云霾。何人挽粟能通海,有客贩盐初过淮。

马度冈峦何历历,鸡鸣风雨只喈喈。一春多病兼寒色,愁绝山颠与水涯。

()

自君之出矣,心意远相随。
拆破唐人绢,经经是双丝。

()
双燕冲帘报禁烟,唤惊昼梦耸诗肩。
晚寒政与花为地,晓雨能令水作天。
桃李海棠聊病眼,清明寒食又来年。
老来不辨琱新句,报答风光且一篇。
()

我方泾渭同流,笑中软顽滑头。为君人境俱夺,闹里白拈巧偷。

如水洗水,相楼打楼。从来脱略无窠臼,接得南泉嗣赵州。

()

蹉跎犹作客,为爱辟疆园。渔浦亭临水,人家艇到门。

白云屯大泽,秋色满中原。欲赋思归引,江蓠傍酒尊。

()

两地甘棠惠爱深,一竿归钓珥江浔。门前五柳红尘断,庭下三槐白日阴。

谁撞烟楼纡紫绶,人夸宅相绾黄金。荣名八十浑闲事,看取当年拂袖心。

()
春愁不尽别愁来,旧泪犹长新泪催。
相思倘寄相思字,君到扬州扬子回。
()
金鸭懒熏香,向晚来春酲,一枕无绪。
浓绿涨瑶窗,东风外、吹尽乱红飞絮。
无言伫立,断肠惟有流莺语。
碧云欲暮,空惆怅,韶华一时虚度。
()
我行初无折简招,出门十里未觉遥。
憩装萧萧北崦寺,策蹇渺渺西村桥。
眉头那可遣愁到,舌本正要著酒浇。
寒风朝作入裘褐,荒祠暮过奠桂椒。
()
日夕望苍崖,崭崭在天外,及来步其巅,下见河如带。
半壁云树昏,山根已滂霈。
()
路入桑干塞雁飞,枣郎年少有光辉。
春风走马三千里,不废看花君绣衣。
()

拨破红尘透此关,天机落在片言间。也知虚费閒心力,争似抬头一看山。

()

拜官从秘省,署职在藩维。多故长疏索,高秋远别离。

天寒泗上醉,夜静岳阳棋。使府临南海,帆飞到不迟。

()

黄金如土筑高台,郭隗才登乐毅来。若使当年轻骏骨,临时焉有急难材。

()

岁晚莼鲈乐事饶,凄然风雨发征轺。弘文馆辟双龙近,神武门深一骑遥。

梦渚寒云飞猎旆,湘江晴雪候渔桡。凭君漫卜东山墅,三锡玄圭下圣朝。

()

才子近乘鸾,深闺比合欢。醉怜眉月映,舞爱鬓云残。

倦倚鸳鸯枕,娇扶獬豸冠。喜闻夫婿道,昨夜梦徵兰。

()

贤哉广受汉农夫,幸识荆州乐与娱。对榻剧谈真旷达,同舟共酌复何拘。

风来听竹如琴奏,醉后攀花似杖扶。安得江淹传彩笔,为君题景比西湖。

()

凉思又铜盘。琴外声残。一庭愁碧正相怜。冷入秋心飞不去,衰柳年年。

何处说荒寒。落叶长安。西风休更倚栏干。弱羽翛翛真似我,鬓影羞看。

()

半尺玻璃冷贮泉,一拳玛瑙暖生烟。是谁移种菖蒲草,九节通仙更引年。

()

石家选舞按新声,不惜黄金教始成。莫怪楚宫多瘦损,纤腰能得几时轻。

()

遥看岚霭连松柏,行口山峦面面开。曝日鼠缘松树顶,啄冰鸟立涧泉隈。

()

元日到人日,未有不阴时。冰雪莺难至,春寒花较迟。

云随白水落,风振紫山悲。蓬鬓稀疏久,无劳比素丝。

()

淮汴朝宗地,孤埤只眼前。谯楼西日淡,戍鼓北风传。

破竹非无计,浇瓜亦自贤。客愁浑几许,抚剑倚吴天。

()

沙壤乏泉水,加之饥馑频。庭荒惟下鸟,门破久无人。

那见烟生突,空馀雪涴尘。谁能振林业,雨足万家春。

()
孙子荆家思有馀,元戎曾荐入公车。
百篇宫体喧金屋,一日官衔下玉除。
紫府近通斋后梦,赤城新有寄来书。
因逢二老如相问,正滞江南为eE鱼。
()

王室丧师,私门播迁。望公归之,视险忽艰。兹愿不遂,中路阻颠。

仰悲先意,俯思身愆。

()

高台悬百尺,中夕殊未穷。北临酸枣寺,西眺明光宫。

城旁抵双府,林里对相风。书题鹿卢榜,观写飞廉铜。

()

兰渚山深渺烟树,旧是越王种兰处。孤亭耸峙寒云中,内史幽踪曾暂住。

忆昔永和修禊年,交游一一皆词仙。孙李许支并杰出,青山亦乐多名贤。

()

晶荧压架绀珠圆,苒蒻荥风露叶鲜。
病酒人方渴羌似,为师开卷忍馋涎。

()

半生湖海梦钧天,此日云霄奉御筵。虞典孟郊神并享,镐京春燕礼无前。

黄分内酝惊殊宠,红戴宫花忆去年。无限感恩图报意,未论文赋美甘泉。

()

东鲁三家市,长桥压怒涛。寒沙秋一雁,残月夜千艘。

北极天形大,中原地势高。百年洙泗上,今得浣征袍。

()

向来汤饼泼油葱,思旧所怀惟此翁。
日暮楼边梅子雨,夜凉亭下藕花风。
凌烟晋室谢文靖,阴德唐朝徐有功。

()

寒毬著意殿馀芳,小底来禽大海棠。初喜艳红明莟子,忽看淡白散花房。

风光不到棘围里,春色也寻茅舍旁。便有蜜蜂三两辈,喙长三尺绕枝忙。

()

葱茏桂树枝,高系黄金羁。叶隐青蛾翠,花飘白玉墀。

上鸣间关鸟,下醉游侠儿。炀帝国已破,此中都不知。

()

三五良宵,乞浆且喜年逢酉。只今无复万枝灯,也自游骢骤。

迤逦瑶街左右。闹蛾儿、盈盈茜袖。玉梅香暖,爆竹烟深,听残莲漏。

()

鼓翅出樊笼,双飞意气同。便鸣泥滑滑,深应竹丛丛。

善也还天性,时哉属岁丰。弋人情已得,宁复堕机中。

()

北风怒发浮云昏,积阴惨惨愁乾坤。
龙蛇蟠泥兽入穴,怪石冻裂生皴纹。
临沧观下飞雪满,横江渡口惊涛奔。

()

别胜穿云曲,秋光碧玉凝。弄鱼呼稚子,供茗揖山僧。

洞渺传灵籁,岩虚隐慧灯。浮生閒半日,那惜酒如渑。

()
多情多病。
万斛闲愁量有剩。
一顾倾城。
惟觉尊前笑不成。
()

鸦飞长乐散晨钟,春雪翩翩为客容。归路不须誇竹马,几多云气正从龙。

()

陌上柳,陌上柳,春风披拂长短条,不知攀折谁人手。
为问去年折柳人,今年柳发归来否?雉朝飞,车辚辚,柳
花飞飞愁杀人。

()

都亭一以别,闻尔在毗陵。白袷初归客,青山不负丞。

持醪因嫩菊,擘蟹爱寒蒸。从此秋风艇,江南忆季鹰。

()
夭非花艳轻非雾。
来夜半、天明去。
来如春梦不多时,去似朝云何处。
远鸡栖燕,落星沈月,紞紞城头鼓。
()
梅公怜我髭如雪,赠以双禽意有云。
但见寻常思白兔,便疑不解醉红裙。
吟斋虽喜留闲客,野性宁忘在岭云。
我有铜台方尺瓦,◇非玉案欲酬君。
()
昭阳祸水喷火灭,贼莽势炽哀平折。
宫中腊日椒酒芳,金縢策秘符命昌。
汉家老妇不姓吕,犹握汉符为汉主。
遗民独有龚胜存,饿死不入新都门。
()

曹侯若孤凤,不与群鸡同。挥毫振风雅,岸帻轻王公。

见余燕京市,把袂披心胸。放歌登楼饮,击筑意气雄。

()

晓御欲随风脚来,报晴乌鹊入桅催。
松幢竹盖宝坊近,石壁云关尘境回。
山气得春浓胜酒,花光带月冷过梅。

()

兰薄有茝,玉泉产玫。亹亹含风,灼灼猗人。如金之映,如琼之津。

擢翘秋阳,凌波暴鳞。

()
老人语。
曾见昨日开炉,坠天花否。
生年不合荒荒,枯根薄命,婵娟误汝。
那知许。
()

洛水沄沄天上动,道入隋渠下梁宋。宋都堤上十二亭,一一飞惊若鸾凤。

光华远继周王雅,宴喜还归鲁侯颂。玉觞严令肃衣冠,金缕哀音绕梁栋。

()

辞亲祝发已真休,孰肯将心忆故丘。禅榻熏炉从早夜,云筇雨笠几春秋。

朝廷制下催归籍,罗刹江横去买舟。公案参馀千七百,明年试罢复来游。

()
弦歌到处即熙然,桑柘青含淡淡烟。
肯倩奇花树民怨,为人岁岁作春妍。
()

拂槛爱贞容,移根自远峰。已曾经草没,终不任苔封。

叶少初陵雪,鳞生欲化龙。乘春濯雨露,得地近垣墉。

()
露下三更月满林,鹤眠未警独长吟。
芭蕉身世都来几,天地中间要立心。
()
子云可拟易论无,颇似兰亭细字模。
始信圣经非小艺,不羞依样画葫芦。
()

长门秋已到,昭阳欢未终。绿苔积永巷,黄叶闭深宫。

啼红祗自惜,捣素为谁工。惟将旧团扇,寂寂对西风。

()
子猷多兴怜飞雪,向晚归时又见飘。
拂马随人如著莫,舞空吹面亦胜消。
闭门我作袁安睡,呵笔君为谢客谣。
记取明朝朝谒去,毳裘重戴冷寥寥。
()
人生刊维久覆醯,故教使节出天西。
后来武库成清职,平日家风归品题。
欲见流钱凭马策,稍闻刮膜待金篦。
鴒原曾冠仙鳌顶,应觉人间太华低。
()
乍到蓉城路。
听儿童歌谣德政,感恩如父。
好人西京循吏传,谁道今人非古。
留遗爱、甘棠佳树。
()

旷野惟看树,高城不见人。新梅临水发,照影为谁春。

()
尘外尘中尽静喧,阁前阁後且山川。
秋生疏雨微云处,月仄青原白鹭边。
眼冷庾楼聊复此,人如弃令更差贤。
从公欲往其如嬾,著句无佳莫浪傅。
()
一日一日复一日,次第年穷岁暮来。
莫道东君无面目,梅花依旧雪中开。
见便见,绝疑猜,灯笼沿壁上天台。
()

波涨朱阑外,山明绮席前。画桡飞彩鹢,红旆照清涟。

东阁随开府,佳宾尽谪仙。夕阳归骑外,芳草绿绵绵。

()

地去京华远,年逢旱暵馀。
群胥同黠马,比户甚枯鱼。
煦妪心空切,澄清志莫舒。

()

夜静乌啼霜满林,月斜香冷漏声沉。诗书已负青云梦,鬼女应怜白发心。

长信江山流水远,那堪风雨落花深。边庭独下灯前泪,愁听胡笳杂暮砧。

()

峨峨九龙峰,寒泉落冰雪。美人此倾盖,为我涤烦热。

世涂自荆榛,肝胆无楚越。凭高一长啸,清风满林樾。

()

邂逅天涯一破颜,缁尘染素客途艰。
休将俗眼轻游子,无数珠玑咳唾间。

()

蓬鬓荆钗黯自羞,嘉时曾以礼相求。自缘薄命辞徵币,那敢逢人怨蹇修。

()

谁饟螯如径尺盘,更分鲎似惠文冠。曲生醉嚼玉五壳,剑客生劙珠一箪。

我与尔元同蠢动,冤哉烹亦到蹒跚。不知南食诗何似,待问昌黎老子看。

()

花梨架子定花瓶,一朵红梅对忏灯。贾岛佛前修夜课,卧冰庵主是诗僧。

()
穿茶坊,入酒店。
后巷前街,日日常游遍。
只为饥寒仍未免。
度日随缘,展手心无倦。
()
月九日雨,虽以小言随妥朱校去随妥二字疑有误而释,三日方霁。
向来焦枯一洗而润,且又在清明节前。
尝念一旱所繁甚重,诗,哿矣富人,哀此独。
然众安,我乃能安,不然,虽屋润者其可能独安乎。
()

淅米剑头炊。枵腹雷鸣出险诗。诗客眼高轻视鹤,如鸡。终是鸡群有等威。供饲不如期。柰此瓶储告尽时。也胜劈琴馋俗子,充饥。穷饿相从

()

晋兴由帅让,楚败以师喧。

()
楼上黄昏杏花寒。
斜月小栏干。
一双燕子,两行征雁,画角声残。
绮窗人在东风里,洒泪对春间。
()

白鹤语高墀,红霞映赤蜺。山藏安石日,人在霸陵时。

月满篁溪竹,花开古佛池。原称无量寿,于此更何疑。

()

双桧蟠根不记年,尽饶红紫竞春妍。箯舆来往清苕岸,坡颍那能此乐全。

()
采薪墟墓间,行歌当归耕。
向来轻薄子,怀谖以为荣。
喘喘辕下犊,力尽官泥深。
壮哉八百里,一割探其心。
()

五十孙都尉,长吟鬓欲苍。金鱼宽贳酒,银鸭细焚香。

祭酒推诗社,将军和柏梁。还余双紫燕,拂拭便如霜。

()

竹作鎗兮纸作牌,暴风强雨撼将来。面前一任雷霆怒,有此牌鎗尽敌开。

()

去国今二载,犹传谏诤名。圣朝非尔弃,时俗乍相倾。

迹向陶丘敛,书从梁狱明。平生欲何似,岁暮卧山城。

()
亭俯一泓碧,倚栏思濯缨。
游鱼惊扇影,幽鸟避歌声。
云断远山出,林疏落日明。
竹风如有意,为我扫棋枰。
()
春色将阑,莺声渐老。
红英落尽春梅小。
画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。
密约沉沉,离情杳杳。
()
东门人物乱如麻,想见新鞯照路华。
午鼓已传三刻漏,从官初赐一杯茶。
匆匆殿下催分首,扰扰宫前听卖花。
归去莫言天上事,但知呼客饮流霞。
()