莎衣

莎衣朗读

译文

无论穿著什么样的衣裳,都比不上柔软绿草织成的蓑衣,它跟斜倚篷船吟诗垂钓的生活,实在是最最相宜。
夏日在清凉的芦苇影中,和衣睡在迷离的暮烟里,又在幽雅的荷花香气中,绵绵细雨下披着我的蓑衣。
春天在酒家痛饮,狂醉后才将蓑衣脱下去,当黄昏雨过天晴,就把它随便堆放在渔舍里。
尽管紫色绶带黄金印章极其尊贵,我也不肯轻易拿蓑衣去换取。

注释

莎衣:即蓑衣,以蓑草编织成的御雨衣披。
软绿柔蓝:绿色柔软的。著:穿。胜衣:即蓑衣。
正相宜:合适,十分自然。
蒹葭(jiān jiā):芦苇。
菡萏(hàn dàn):荷花。
狂脱:狂醉。
乱堆:随便堆放。晚晴:傍晚雨后初晴。
饶:任凭。紫绶(shòu)金章:紫色绶带,黄金印章,指高级官员的服饰。绶,系印环的丝带。
博换:交换。伊:第三人称,指莎衣,亦即指隐居生活。

参考资料:

1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:25-26

2、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:6

莎衣创作背景

  杨朴淡泊名利,终生不仕,他的同学毕士安向宋太宗推荐他,于是他便赋《莎衣》辞归。   

参考资料:

1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:25-26

赏析

  这首诗除尾联两句抒情言志以外,其余六句都是咏蓑衣的。首联写渔人爱蓑衣。颔联写渔人披蓑衣。颈联写渔人脱蓑衣。

  蓑衣虽然是用草和绳子编缀而成的,但是在渔人的眼里,它是色彩鲜明、质地轻柔的,穿着它是胜过衣服的。穿上它,倚在船上钓鱼是非常合适惬意的。吟诗是诗人的事,钓鱼是渔人的事,既钓鱼又吟诗,就不是一般的渔翁,而是闲居江湖的高雅之士的行为了。诗人爱蓑衣,正是他喜爱浪迹江湖,不与污浊庸俗的官场往来的思想情感的流露。这两句为全诗定下了基调,表现了淡泊清高的情韵。

  颔联叙渔人披蓑衣。这两句意思是:在那芦苇的婆娑影子里,在那浮动的水气中,披着蓑衣卧在渔船之上;在那如盖的莲叶影里,在那清幽的荷香中间,披着蓑衣御着雨。这一联写得有意境,波光潋滟,烟霭迷蒙,苇影参差,莲叶滴翠,荷花吐香,加上雨洒做面,如溅珠进玉,此间一叶扁舟,舟上卧着披了蓑衣的渔人,这景象充满了诗情画意。诗人描绘这么一幅渔人乐趣图,是对渔人无优无虑生活的赞颂,也是对“不知有汉,无论魏晋”的世外桃源的向往。诗人之所以要叙写渔人披蓑衣的情景,就在于借此表现一个桃花源式的理想天地。因此这里的景愈美,也就显得人愈雅,从而对比了现实社会中官场的混浊,披上蓑衣,就能超然尘外,就可归返自然,诗人对蓑衣是非常喜爱的。

  颈联写醉后和晴时脱蓑衣,在两种情况下脱下蓑衣:一是在好客的酒家开怀畅饮、醉意朦胧之后,狂放自在,抛开了蓑衣;一是在晚霞满天,收棹拢岸之后,把蓑衣脱下来,随手堆放在渔舍里。这显然是对无拘无束、怡然自乐的渔人生活的讴歌。

  以上三联都集中笔墨于写蓑衣。首联系总起,二三两联分写,一写“披”,一写“脱”。“披妙时风景如画,“脱”时神情活现。写“披”,景是动,人是静;写“脱”,景是静,人是动。一“披”一“脱”,两相对照,把诗人对这种渔人生活的由衷深爱披沥无遗。

  尾联画龙点睛,揭示主旨:任凭你紫绶金章有多高贵,我是不会轻易把我的蓑衣换你的官场礼服的。“莎衣”也就有了象征意义。“富贵非吾愿”,衣锦而招摇过市那是沐猴而冠。穿上莎衣“遁世以保真”,“渔歌入浦深”;“白云依静渚”,“万事不关心”。诗人面对宋太宗而拒绝受官,正和他不愿将蓑衣换官服的思想行为是相一致的,由此可见其思想情操。这就表明,这首《莎衣》,不是一般的咏物诗,而是一首咏物言志诗。

  这首诗表现了诗人视官爵如敝屣的思想,由于要和“紫缓金章妙对举,因而诗人改变了自楚辞《渔父》以来一贯咏渔翁的写法,不着力于“人”而专意于“衣”,从而构成“换”的关系,构思新巧。在前三联极写蓑衣的基础上,笔锋一转,泻出正题,是点峭传神之笔,足有千钧万解之力。

参考资料:

1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:25-26

2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:7-8

杨朴

杨朴(921~1003)北宋布衣诗人。字契元(一作玄或先),自号东里野民。...

杨朴朗读
()

猜你喜欢

秃发无重绿,疏髯已半凋。识风摇老炷,大宅树衰标。

往事那堪记,幽怀不自聊。馀年傥穷健,犹及中兴朝。

()
一树梅花古道边,随风堕落自年年。
情知所遇合如此,未必春风独尔偏。
()
草昧千龄旦,飚回九县尘。
皇天开我宋,丹极下真人。
指顾山河定,欢呼历数新。
断鳌重立极,更与物为春。
()

仪真南入大江隈,江上云帆向晓开。满目好山青簇簇,连天骇浪白皑皑。

还思二十年前渡,又自三千里外来。北阙承恩方浩瀚,之官今上凤凰台。

()

莫说光阴入暮年,岁寒松柏操同坚。丹枫陛下三朝老,黄菊篱边九月仙。

故国鲈鱼张翰鲙,高门冠盖李膺船。一时朝士知谁在,独有先生晚节全。

()

()
九六荡摩中,几人閒处同。
浮生丝傀儡,后计石婆翁。
事事休休过,时时咄咄空。
何如仙羽健,来往傲方蓬。
()

峨峨万叠白云封,缥缈丹梯路几重。共向层城拾瑶草,更从仙洞问灵踪。

聚霞峰上翔双凤,见日庵前跃二龙。此去五云天路近,翩翩携手驾追锋。

()
见书恨不见斯人,见后翻令自杀身。
毕竟立心多惨刻,少恩莫怨虎狼秦。
()

自笑猖狂浪得名,吟笺犹未破新正。新欢到手身难暇,尤物当前命易轻。

闺阁裙衫争雪色,比邻丝管斗春声。诗家窠臼宜翻洗,人日慵拈薛道衡。

()
吾家小阮未西归,日日相从郡圃嬉。
黄菊拒霜今笑我,先生也有独来时。
()

小小扁舟一叶长,平生活计水云乡。夜寒独拥蓑衣睡,风送溪花入梦香。

()

大难词源三峡流,小难诗不数苏州。
了无徐生齐气累,正值甯子商歌秋。
鹄飞千里从此始,骥绝九衢谁得留。

()

枝筇来访白云坳,绝异红尘势利交。
把酒为君浇磊磈,携诗就我定推敲,
不曾出市曾庞老,安得为云农盂郊。

()

西山即事

()

恸哭钟陵下,东流与别离。二星来不返,双剑没相随。

独继先贤传,谁刊有道碑。故园荒岘曲,旅榇寄天涯。

()

人生宁问草堂资,乞得闲身且径归。惭愧舅甥俱就隐,澹然相对两忘机。

()

云卧东山榻已牢,梦魂稀入紫宸朝。谁言驷马如高枕,未许黄封胜浊醪。

移艇日陪渔父坐,杖藜时赴野人招。沧浪歌罢康衢舞,白眼青天兴转豪。

()

牛斗正齐群木末,鸟行横截众山腰。路盘砌下兼穿竹,

井在岩头亦统潮。海岸四更看日出,石房三月任花烧。

()

千里棠阴去后思,宛陵真续召南诗。流芳宁复需贞石,终古闾阎口似碑。

()
江上云亭霁景鲜,画屏展尽一山川。
迟迟欲去犹回首,目尽孤烟白鸟边。
()

候门稚子喜归来,暖热那无酒一杯。抖擞满身尘土尽,襟怀还对好山开。

()
偶傍枫林结数椽,东归也复度流年。
汀洲雁下依残水,墟里人行破夕烟。
十月风霜欺客枕,五更鼓角满江天。
散关清渭应如昨,回首功名一怆然。
()

春草可揽结,妾心正断绝。绿鬓愁中改,红颜啼里灭。

非独泪成珠,亦见珠成血。愿为飞鹊镜,翩翩照离别。

()

昔访仙潭鲤,春阴阻独行。至今看绝顶,长日有云生。

尔昨褰帷过,同深把钓情。何时掣金鬣,携手万峰晴。

()

安汉吏取粮。令为之偿。

()

樵青刺篙胜摇桨,船头分流水声响。
青山渺渺波漾漾,白鸥飞过时一两。
载书百卷酒十壶,日斜出游女儿湖。

()

帘阁春阴如酿。个云烟、有人供养。云蓝袖写新诗唱。记得在、绿天天上。

别来暮寒无恙。听茶声、易成惆怅。风前只看薰香像。早瘦到、篆烟模样。

()
百草头上,罢却干戈。
万仞峰前,纵横游戏。
暗嗟鲁祖面壁,一味祗贪瞌睡。
翻笑睦州见僧,与我提一桶水。
()

开士度人久,空岩花雾深。徒知燕坐处,不见有为心。

兰若门对壑,田家路隔林。还言证法性,归去比黄金。

()

有许閒田地,惟宜牧马牛。平生未到处,极目更清秋。

绿水来桐柏,青山入寿州。斜阳无限意,落雁凤凰洲。

()

皎皎白林秋,微微翠山静。

禅居感物变,独坐开轩屏。

()
说著岷江士,未逢眉已申。
殷懃来相府,邂逅得诗人。
不是胸中别,何缘句子新。
谈今还悼昔,喜罢反悲辛。
()