西江月·添线绣床人倦
西江月·添线绣床人倦朗读西江月·添线绣床人倦。宋代。吴文英。添线绣床人倦，翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。帽压半檐朝雪，镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。
译文
贫苦人家冬至夜妇女坐在绣床前漏夜刺绣，人虽极感疲倦，然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香，袅袅香烟斜冲天上。富贵人家则彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上，马儿耐不住五更晓寒，扬蹄昂首嘶鸣。帽下露出已斑白的头发，然而镜中却映出了脸上桃花般的醉酡色。舒适地在帘内边饮酒边赏梅花，醉梦中好像到了孤山下去游赏梅花一样。
注释
五更：指一夜。朝雪：这里指已斑白的头发。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
鉴赏
“添线”两句，叙贫家冬至夜。言贫寒之家冬至夜仍需通宵干活，妇女坐在绣床前漏夜刺绣，人虽极感疲倦，然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香，袅袅香烟斜冲天上。“五更”两句，富贵之家的冬至夜。此言“冬至大如年”，富贵人家彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上，马儿耐不住五更晓寒，所以扬蹄昂首嘶鸣。上片贫富对比，虽无“朱门酒肉臭，路有冻死骨”般的尖锐，然而也反映出当时社会上的不平等。
下片“帽压”四句，述己过冬至夜的情景。言词人帽下已露出斑白的头发，然而镜中却映出了他脸上桃花般的醉酡色。他舒适地在帘内边饮酒边赏梅花，醉梦中好象到了孤山下去游赏梅花一样。这说明词人虽属“寒士”，终是有酒度岁也。
参考资料：
1、周汝昌 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年8月版：第2481页
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。...
吴文英。吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
猜你喜欢
庚子雪中十二律 其九。元代。叶颙。疏疏密密复斜斜，云满歌楼卖酒家。半夜孤兵奇李愬，千年佳句笑刘又。异常璀璨元非玉，顷刻繁华不是花。安得风流陶学士，松风同煮竹炉茶。
送张漱六下第南归二首 其二。明代。邓云霄。行路难如此，怜君抱玉归。哀歌看短剑，相顾问无衣。还洛金应尽，干秦策未非。神鹰留梦泽，控地始雄飞。
周忠武遇吉。清代。严遂成。人生练勇敢，当于无事时。安能如枯骨，冢中端坐为。起家射生手，遇贼辄杀之。三十为大将，备兵晋西陲。长河防飞渡，千里无援师。吹唇遏北犯，鼠磔枭熊罴。番进十攻一，孤城累卵危。巷战□虎跳，缚至高竿桅。血衔温序剑，魂飐曲端旗。疮痍贼骇伏，鬼兵阴云驰。公少颇质鲁，绛灌无文辞。纨绮咸目笑，人固未易知。艰危立功节，庙祀遗民悲。
和澹归韵九首 其八。明代。释今无。长吟曲岸送归舟，片叶投江影自浮。水落新痕依独鹤，日斜枯木过鸣鸠。心田有路寻难见，鬓雪无声独暗流。纵使云擎石狮子，错令人笑强抬头。
从萧秀才求茶二首。宋代。赵蕃。磊落真同席上珍，忆蒙况我意殊真。今年尚许分张否，试遣诗筒告及春。
送四明汪文子。宋代。陈傅良。文盛经生少，官轻举子繁。谁能堪远役，相与及微言。残冻留春雨，新愁起夜樽。斯文吾不敢，短句送归辕。
赠碧庵师。明代。释函可。一坐柴关已十春，衲衣曾不惹纤尘。山空鸟寂无人到，独有予来不厌频。
梦江南·悲落叶。清代。屈大均。悲落叶，叶落落当春。岁岁叶飞还有叶，年年人去更无人。红带泪痕新。
同韩介玉过月溪上人玉雪轩。元代。张昱。高僧习静之所在，绕院竹梧生昼阴。此境应居玉堂侧，是谁移置雪山深？铜瓶薝卜不自供，碧椀醍醐为我斟。老得一闲君所赐，小车随处有山林。
宫词四首。宋代。刘克庄。一夜秋风入碧梧，蝉声永巷月华孤。几回梦里羊车过，又是银床转辘轳。
赠李沔阳二首 其一。明代。李梦阳。云梦茫茫绕一州，滔滔江汉古今流。问俗不须乘五马，尽船箫鼓水乡游。
木兰花。宋代。陈允平。长江浩渺山明秀。宛转西风惊客袖。相逢才系柳边舟，相别又倾花下酒。怪得新来诗骨瘦。都在秋娘相识后。一天明月照相思，芦汀洲霜满首。