云中至日
云中至日朗读云中至日。清代。朱彝尊。去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。可怜日至长为客，何意天涯数举杯。城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。故园望断江村里，愁说梅花细细开。
译文
我去年就登临了缙云山，今年又置身于这风雪弥漫的白登山。可怜我在冬至还在他乡为客，何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关，关外积雪呈现出斑驳之色，延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中，却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释
云中：古郡名，今山西大同市。至日：冬至节。缙云岭：又名仙都山，在今浙江缙云县境。
白登台：即白登山，在今山西大同市东北，为汉高祖被匈奴围困处。
日至：日南至，即冬至。
何意：何曾想到。灭涯：远方。数：屡次。
角：军中吹的号角。雁塞：即雁门塞，又名雁门山，在今山西代县西北。
关：雁门关，在山西省代县北部，为长城要塞之一。马色：这里疑指地有积雪，现出斑驳之色。龙堆：亦称白龙堆，在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关，古代为西域交通要道。
愁说：指怕提起故乡风物。细细开：形容花枝繁盛，花时长久。
参考资料：
1、胡光舟，张明非主编．新编千家诗,：广西师范大学出版社，1998.05：1814
云中至日创作背景
这首诗写冬至在云中郡（今山西大同）过节的所见所闻。康熙三年（1664年），诗人往谒山西按察副使曹溶，居住于大同的万物同春亭。冬至这天本应与家人团圆，身处天涯的诗人思乡之情油然而生，于是写下了这首诗。
参考资料：
1、穆杰主编．古诗词鉴赏·冬之卷：山西古籍出版社，2004.06：157-158
赏析
首联“去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台”，交代行踪，说自己并不是今朝不得归家，而是久在异地，漂泊至今。“山川”、“雨雪”暗示在外的艰辛，今年的情形尤其令人伤悲，雪花纷至，山中寒气逼人。“可怜日至长为客，何意天涯数举杯”直抒胸臆，可叹游子在佳节时分，众人团圆之际，只能登高饮酒排解忧愁。“长”、“数”字表明诗人在外做客之久及思乡之苦。颈联“城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆”，放开视角，由景人情，由眼前的萧瑟之景联想到塞外边地的荒冷，以此烘托孤寂凄冷的心境。尾联收束全篇，想起故乡的风物，聊解愁肠，但路途遥远，即便是决眦也不能如愿。这重重的阻隔，加上料想故园的梅花正是恣情怒放，尽展风姿的时候，禁不住伤痛万分，还不如勿提此物。这样的心境使得善于含蓄寄意的诗人也直说“愁”字了。
这首诗代表了朱彝尊诗歌的特色。全诗讲究对仗，除尾联外，三联全都对仗工整。尤其是首联、颈联含有四个地名，使用自然贴切。另外，尾联还借用了杜诗的诗意。如此使诗歌典雅深婉，意味颇深，可以见出诗人才华出众。
参考资料：
1、穆杰主编．古诗词鉴赏·冬之卷：山西古籍出版社，2004.06：157-158
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。...
朱彝尊。朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。
猜你喜欢
挽沈氏母夫人。宋代。陈深。允矣夫人德，传家庆有馀。生存黄鹄操，死葬白龙居。落月沉沧海，浮云散太虚。曾为陶侃客，酹酒重欷歔。
林府判和前三苏图诗再依韵为谢。宋代。徐鹿卿。蜀道山川鬼斸开，文星屡谪北中来。凌云赋客邀难住，捉月仙人唤不回。坡颍与泉同一姓，汉唐比宋孰多材。公诗状出眉州画，不学香山咏马嵬。
用吴彦晖韵送扬州张教授还汴梁二首 其一。元代。陈旅。花边细马蹋轻尘，柳外移舟水满津。莫向春风动归兴，杭人半是汴东人。
二月五日发长寿。明代。陆深。只只楼船面面山，矶头石齿斗弯环。滩声忽送蛟龙窟，云气常封虎豹关。南去杂花浑烂熳，西来晴雪正潺湲。棹歌风起旌旗动，时有渔歌互往还。
酹月江·一九八○年十月悼念余志宏同志。唐代。萧萐父。魂兮归欤，望嶷云湘水，投诗何处。七星坪前风日好，犹记叮咛挚语。创业心期，分忧怀抱，指点攀峰路。护花匀露，园丁一片辛苦。谁信五月飞霜，人妖颠倒，谤诼纷如蛊。烈火真金凝党性，浩气丹心难侮。虎穴功辉，骊渊珠灿，虺域终尘土。薰风重谱，春兰秋菊千古。
木兰花。宋代。朱敦儒。老后人间无处去。多谢碧桃留我住。红尘回步旧烟霞，清境开扉新院宇。隐几日长香一缕。风散飞花红不聚。眼前寻见自家春，罢问玉霄云海路。
欸乃歌。宋代。薛季宣。欸乃兮江湘，缭兮绕兮衡之阳。龙衣兮黼裳，帝何之兮陟方，我不见兮搅我心肠。欸乃兮苍梧，杳兮渺兮远隔重湖。龙驾兮鸾车，帝何之兮升遐，我不见兮泣涕涟如。云梦兮漪沦，款兮乃兮岣嵝峋。青天兮白云，帝何之兮上宾，我不见兮戚此下民。
十七夜。明代。李梦阳。幽意竟不惬，待月坐沙际。久阴固当豁，明月忽堕地。桂枝没半轮，蟾兔职业废。姮娥饰粉妆，愁绝云楼閟。鸾忧不解舞，竟夕掩孤袂。崔嵬黄金阙，何由诉天帝。景破力不敌，光满云仍蔽。徬徨步林樾，为尔一流涕。
题临清书台图。唐代。王翰。小溪春涨没沙汀，竹树连云荫草亭。轻染麦光临碧落，细研鹅绿写黄庭。芸香散帙秋熏蠹，松火明窗夜读经。好似瑶山西崦下，诸峰相对玉为屏。
赠清义律师。宋代。释智圆。律藏精持世所稀，淡然高趣自忘机。禅开静室苍苔遍，饭起闲窗独鸟归。雪岳夜钟清度枕，水轩秋月冷侵衣。吟馀讲罢无他事，人外时容扣竹扉。
虞美人。清代。顾贞立。暗伤亡国偷弹泪。此夜如何睡。月明何处断人肠。最是依然歌舞、宴昭阳。几年尝遍愁滋味。难觅无愁地。欲笺心事寄嫦娥。为问肯容同住、广寒么。
次程伯禹尚书见寄韵。宋代。曾几。往年书到西风凉，病夫随牒天一方。今年书到玉溪上，暧空白露为清霜。人生俯仰成陈迹，只有一丘如宿昔。故乡杰阁公饱山，野寺幽轩我横碧。石交晓月长庚星，势交飞絮水上萍。往时玉溪二三老，死生贵贱论交情。归来访旧其谁羡，程公笔力犹强健。郑公霜鬓未成丝，挂冠不受儿曹劝。公于道德犹耕猎，所得不随天下裂。胸中具眼世莫知，笔端有口公能说。豹文未省一斑窥，戏逐群儿日课诗。诗病无人与商略，湔肠浣胃付神医。
送石协律归吴兴别业。唐代。朱庆馀。识来无定居，此去复何如。一与耕者遇，转将朝客疏。资身唯药草，教子但诗书。曾许黄庭本，斯言岂合虚。
化人台。宋代。易士达。富贵功名一窖尘，白头人送黑头人。若教总识玄玄理，劫火何曾焚法身。