浪淘沙·目送楚云空。宋代。幼卿。幼卿少与表兄同研席,雅有文字之好。未笄,兄欲缔姻。父母以兄未禄,难其请,遂适武弁。明年,兄登甲科,职教洮房,而良人统兵陕右,相与邂逅于此。兄鞭马略不相顾,岂前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情云。目送楚云空,前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚,孤负东风。客馆叹飘蓬,聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见,满袖啼红。
参考资料:
1、徐振邦选注.《古代女子爱情诗选》:大众文艺出版社,1998.07:160页-161页
2、范晓燕著.《宋词三百首赏译》:湖南人民出版社,2000.10:370页
该词具体创作年份未知。从词前小序可知,幼卿小时候与表兄感情很好,成年后,表兄曾来提亲,但幼卿父母以他未得功名为由拒绝,让女儿另嫁他人。从小序可知,她婚后和表兄在驿馆偶遇,随即匆匆而别,所以写该词表达她心中巨大的遗恨和痛苦。
参考资料:
1、刘默,陈思思,黄桂月编著.《宋词鉴赏大全集 下》:中国华侨出版社,2012.09:387页
2、钱锡生著.唐宋词传播方式研究:复旦大学出版社,2009.01:第167页
这首词上片写“目送楚云”,下片又曰“望断斜阳”,显然全篇笔墨集中在写两个有情人驿馆不期而遇又倏然而别的动人一幕。“目送楚云空,前事无踪”,经年不见的表兄,突然出现在眼前,勾起自己多少相思恨。可是人在眼前,却不能对他面诉衷情;顷刻间情人鞭马而去,又只好忍看他匆匆离去,徒然远远地“目送楚云”,心中凄楚难言。“楚云”,似说漂泊的行人如浮云般远去,又何尝不是暗示往昔的一段恋情,云雨巫山枉断肠。一个“空”字,多少怅惘,大有往事不堪回首之慨。
紧接“目送楚云空”一句,抒情女主人公仿佛发出一声轻轻叹息:“前事无踪”。“前事“,自是指她“少与表兄同砚席,雅有文字之好”那段美好的时光,然而,往事已如云烟般地永远消失了。当然,如果真的彻底消失得渺无踪迹,倒也干净;可是,却又偏在自己心灵深处,留下了不可磨灭的终身遗恨。“漫留遗恨锁眉峰”,空有遗恨,不能明言,又难以排遣,于是她转而自怨自艾,归咎于命运:“自是荷花开较晚,孤负东风”,可怜的荷花,你不在春天开放,偏要迟迟等到夏季,孤负了东风的深情,现在只好独自默默地吞咽下这人生的苦果了。荷花的比喻,当是指自己年尚未笄、兄欲缔姻这件事了。实际上真正的原因是:“父母以兄未禄,难其请”,这一点幼卿当然是很清楚,然而,作为封建时代的妇女,不便责怪父母,所以,她吞吞吐吐隐约其辞。
上片由“目送楚云”引出对往事的回忆,下片便着重写这次重逢的悲恸。“客馆叹飘蓬,聚散匆匆”,在幼卿看来,人生就像随风飘的蓬草,不曾想到两个离别经年的恋人,会突然在这他乡驿馆见面。相见却又立刻相别,人生的离合、聚散,如此匆匆。
于是词人便推出这短暂的扣人心弦的一幕:“扬鞭那忍骤花骢。”这一幕也就是《能改斋漫录》记述的情景:二人“相与邂逅于此,兄鞭马,略不相顾,岂前憾未平耶”。可以想见,此情此景,从悲剧主人公眼里望去,更是心如刀剜。她怪他给马儿狠狠的那一鞭,太无情了,忽地拉开了两人的距离,他骑着的花骢马飞奔而去,他怎么忍心匆匆离开,也不多看自己一眼。然而,她心里又何尝不明白:在这一刹那间,他内心翻腾何等剧烈的痛苦,正因为他前时欲缔姻未成,对她有误解,有怨气,所谓“前憾未平”,才给马儿狠狠一鞭,这狠狠一鞭,看似无情却是有情。
这一鞭,在悲剧女主人公心里是永远难忘的,它象征着心爱的人永远地离去;它象征着美好的恋情如昙花一现,永远幻灭;它象征着无可弥补的千古遗恨。“扬鞭”这一句写出了特定情境中一个具有典型意义的动作,刻画出悲剧主人公内心感情的剧烈矛盾和痛苦,是十分难得的传神妙笔。而这种传神之笔来源于生活本身,因而更为真切动人。
表兄远远去了,她还痴痴望着,看他远去的身影,越来越远,越来越小,终于消失,而她还在痴痴地望着,直到“望断斜阳”。显然,少女时期最初的恋情未遂将使她抱恨终身,在今后的岁月中,她或许将朝朝暮暮凭栏“目送楚云”、“望断斜阳”。而这种痛苦又只能永远埋藏在心灵的最深层,于无人处偷偷饮泣,以至于“满袖啼红”,此恨绵绵无尽期也。
这首词不同于一般文人词,它是闺阁女子自抒衷曲,感情真挚,不事雕琢。
参考资料:
1、唐圭璋,缪钺,叶嘉莹,周汝昌,俞平伯,施蛰存.《唐宋词鉴赏辞典 唐、五代、北宋 下》:上海辞书出版社, 2016.01:1327-1328页
幼卿,生卒和姓氏不详。宋徽宗宣和年间在世,《能改斋漫录》卷十六录其词一首。...
幼卿。幼卿,生卒和姓氏不详。宋徽宗宣和年间在世,《能改斋漫录》卷十六录其词一首。
南城席上闻筝怀张子渊二首 其二。元代。乃贤。海上张家玉雪郎,锦筝银甲醉高堂。别来万里风波外,灯下闻筝忽断肠。
和邓友直。宋代。胡寅。坐看鼓树溢枯流,快作南江汗漫游。晓岸林峦光写镜,夜客风露冷涵秋。謏闻岂解论三豕,涩思真如曳九牛。但喜维舟时接席,一篇珠玉胜封侯。
九日奉怀子济兄。宋代。李洪。霜天寥落雁行孤,九日还能行乐无。料想山风吹醉帽,也应溪女解携壶。赏心乐事今难偶,弟劝兄酬叹莫俱。篱下黄花应笑我,独哦短韵看茱萸。
已亥杂诗 202。清代。龚自珍。料理空山颇费才,文心兼似画家来。矮茶密緻高松独,记取先生亲手栽。
中秋招叶子谦。宋代。王铚。堂上月已满,樽中酒更空。故人眇何许,出门惟清风。不如一夕饮,所至皆能同。悄然望玉杵,无声桂影中。
浣花亭陪川主王播相公暨僚同。唐代。薛涛。西陆行终令,东篱始再阳。绿英初濯露,金蕊半含霜。自有兼材用,那同众草芳。献酬樽俎外,宁有惧豺狼。
飞来峰。清代。夏伊兰。奇峰生羽翼,摩空势轩翥。相传古灵鹫,佛国名长署。何年石飞来,梵刹永蹲踞。浩浩荡云烟,重重拥岩树。古剑劈山开,千古石隙露。虹梁跨半空,群峰尽奔赴。山风忽怒号,潮音喧日暮。未识缁衣徒,可领烟霞趣。我本散花女,佛前常拥护。瑶台一小谪,西泠十载住。峰下久徘徊,慄慄增危惧。但恐石狡狯,负我竺国去。入险更出险,罗衣幂云雾。一笑谢山灵,胜游殊匆遽。
闰九月九日幸总持寺登浮图应制。唐代。李峤。闰节开重九,真游下大千。花寒仍荐菊,座晚更披莲。刹凤回雕辇,帆虹间彩旃。还将西梵曲,助入南薰弦。
莲花。唐代。温庭筠。绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白蘋。应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。
寿砚亭为陈玉叔廷尉题。明代。周光镐。佽飞拔剑心雄伟,直入深潭截龙尾。老骨年来化石嶙,西郊夜半啼山鬼。才子折冲尊俎旁,穷搜禹凿获琳琅。运斤雷电起倏忽,开函波浪摇洸洋。龙蟠凤翥风云变,艺苑词场共鏖战。定价无论十五城,著书已足三千卷。管城秃尽瘗山丘,墨子临岐泪不收。谁信石卿年已老,汉家仍拜寿亭侯。
送陈司理。宋代。李覯。平生直道耻求人,下位沈英久未伸。齐吹古来偏有滥,叶龙今更不宜真。天边奕世三台贵,江上先庐一亩贫。大抵穷通相倚伏,这回寒谷解逢春。
赴李少府庄失路。唐代。皇甫冉。君家南郭白云连,正待情人弄石泉。月照烟花迷客路,苍苍何处是伊川。
以梅馈晁深道戏赠二首。宋代。黄庭坚。带叶连枝摘未残,依依茶坞竹篱间。相如病渴应须此,莫与文君蹙远山。
汉铙歌十八曲 其十八 石流。明代。王世贞。石流者,何汤汤。使者来,自扶桑。赤日所起,烂烂铄金而沃焦地。不爱宝石来献膏,汎恒沙,攀悬度。奉明主,饵之与天齐数。