翠荷残,苍梧坠。千山应瘦,万木皆稀,蜗角名,蝇头利。输与渊明陶陶醉,尽黄菊围绕东篱。良田数顷,黄牛二只,归去来兮。
普天乐·翠荷残。元代。滕宾。翠荷残,苍梧坠。千山应瘦,万木皆稀,蜗角名,蝇头利。输与渊明陶陶醉,尽黄菊围绕东篱。良田数顷,黄牛二只,归去来兮。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
此为滕宾普天乐失题小令十一首的第三首,作者通过对秋景的描绘和对官场免得的批判,表现了归隐田园的志趣。此曲在构思上也颇有佳处。作者仍从写景入手,“翠荷”四句,写秋景。前二句是写眼前景,翠荷凋残,苍(深绿色)梧坠叶;后二句,一个“应”字耐人玩味,仿佛山若有情,山亦当憔悴消瘦。无情之物遂亦人格化,此用移情入景之法。
这四句写景,由近及远,由真切具体而至博大苍莽,层次分明;作者连用“残”、“坠”、“瘦”、“稀”四字,写出了百卉俱腓、草木摇落的萧瑟秋景,再加以“千山”、“万木”,极状空间范围之大,于是,疏木衰林、万物悲秋的肃杀之气,塞空而下,读之不减老杜“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”。“无边落森萧萧下”的气概。其实,春华秋实,秋天固化剂橙黄橘绿时,秋本无所悲,即如宋代杨万里所说:“秋气堪悲未必然。”但因作者有感于岁月迟暮,有如草木凋零,故觉秋景惨然多凄。回首人生旅途,大半生已过,却仍然碌碌风尘,为名缰利锁所羁。故紧拉着由景物转入人事,写出了“蜗角”、“蝇头”等四句。蜗角,典出《庄子·则阳》,去蜗牛左角上有触氏国,右角上有蛮氏国,“时相与争地而战,伏尸百万。”苏轼满庭芳词又有“蜗角虚名,蝇头微利。”这里用以表现作者对名利的鄙视。然而作者身羁官声,归隐之志未遂,在识时知机,进退行藏的认识上,应该承认自己是输与陶渊明了。一个“输”字,表现了作者对隐士陶渊明的倾慕和对自己未能及早归隐田园的悔恨,大有“觉今是而昨非”之意
“黄菊围绕”、“良田数顷、黄牛一只”是作者预想归后田园生活的蓝图。一想到躬耕田亩,远离风波的自由自在,便欣然神往,故煞句以“归去来兮”表示其浩然归志。
此曲以景起兴,以情作结,皆统一于落叶归根这一主旨上。中间虚实交错,景与情,古与今,人与我,眼前与未来,时空腾挪跌宕,有对比、有反思、有展望。曲辞曲折而横放,语调苍凉而愤激。
参考资料:
1、普天乐·翠荷残
黄州黄冈人,字玉霄,一名宾。喜纵酒,其谈笑笔墨,为人传诵。武宗至大间任翰林学士,出为江西儒学提举。后弃家,入天台山为道士。有《玉霄集》。...
滕宾。黄州黄冈人,字玉霄,一名宾。喜纵酒,其谈笑笔墨,为人传诵。武宗至大间任翰林学士,出为江西儒学提举。后弃家,入天台山为道士。有《玉霄集》。
为曹廷润题鱼图。明代。孙绪。昔年走马官京畿,见说画鱼刘锦衣。江湖浩渺一涂抹,蛟螭神怪随指挥。家居僻巷曲复曲,驾枉日日来旌旂。残缣今日得半幅,明日筐篚罗门扉。方塘十笏映堂序,芰荷铺水天容辉。鳣鲔鲿鲨争鱍鱍,蜻蜓蛱蝶故飞飞。君侯搦管坐池上,虫鱼适意同忘机。落笔信手入神妙,俗师自觉多依违。大鱼七日见首尾,小鱼才足分鳞鬐。溟渤高飞九天外,武阳下箸千头馀。无小无大意与会,苦心只许良工知。嗟余有目未荆识,叶龙赵马知瑰奇。曹君何处又得此,使我一见心萦丝。年来风雨沙溪上,观澜无术惭涟漪。烝然有鱼不受钓,扁舟六物空追随。在藻敢忘君子乐,鼓枻时闻渔父辞。铅椠平生无好句,乾坤俯仰系遐思。
送沈克昌东归。明代。谢榛。孤琴漂泊气难平,老傍天涯复邺城。四海知音须我辈,一朝倾盖识君情。官桥疏柳高秋色,旅馆寒螀独夜声。太石潭边好归去,渔竿不负野鸥盟。
武林舟中送姊于归话别二首 其二。清代。陆懿和。行装打叠两旬忙,判袂舟中别绪长。偏是今宵天气好,片帆风顺送归航。
解佩令。清代。屈大均。芙蓉不好。荼蘼不好。是桃花、桃叶都好。来自秦淮,□似比,流莺娇小。怎消他、一枝袅袅。吴绫裁了。越罗裁了。怕鸳鸯、一对颠倒。刺绣多闲,尽一十二时调笑。写兰葩、未嫌太少。
挽王华甫提刑二首。宋代。刘克庄。何必求佳传,家庭论自公。颍滨碑玉局,曲阜状南丰。辔远方追电,筝调每值风。深知有遗恨,不见捷旗红。
岢岚州署。清代。易蘩。山为屏嶂石为台,活水都从云际来。万壑松涛清夏雨,一帘岚气暗春雷。寒鸦古树围官舍,澹月中庭老鹤胎。车马不喧城郭静,天教吏降占蓬莱。
柘川渔火。两汉。蒋晋。玉川一带光涵秋,渔艇纵横网罟稠。西风日落寒烟暝,煌煌灯火明中流。数点如萤走络绎,影趁流波泻金液。一声欸乃明灭间,邻鸡又报东方白。
代王侍郎送程尚书赴信州三首。宋代。张嵲。化龙陂迥照旌旗,怀玉峰高缓马羁。地接乡关犹昼锦,人从国老借元龟。一州如斗何劳者,六合同风要在兹。此去未能温坐席,却随春到凤凰池。
玉汝行颇遽以诗留之。宋代。赵蕃。云物荒荒苦未晴,客程惨惨易成惊。家贫纵乏淹留具,意合能忘赋咏情。底用飘然轻此去,未妨聊尔听流行。年来已是乖离数,况复相逢俱老生。
宫词 其八十八。唐代。王圭。崇文殿里胜蓬莱,绣柱扶天秘阁开。典籍校雠三殿外,图书多出禁中来。
书叹七首 其二。宋代。戴表元。舒子高品藻,王生怪衣冠。处世那得尔,譊譊真自残。刘子最多爱,逢人倾肺肝。劝我学其道,缩身可泥蟠。胡为亦不免,念此坐长叹。