金陵冬夜

金陵冬夜朗读

译文

年老时很穷,真是可悲,为什么夜里我睡在破烂的床上,冷空气如此之多?
我没有被子只能依偎在破棉花套中,简直像一只孤独的鹤在芦苇丛中。

注释

堪嗟:可叹。
破絮:破棉花套。
浑如:简直像。

参考资料:

1、巨才选.《诗词曲赋文》集清诗三百首:山西人民出版社,1994.10:1

金陵冬夜创作背景

  《清诗记事》载:林古度“晚岁卜居金陵珍珠桥南陋巷中,贫甚,暑无蚊帱,冬卧败絮中”。据此,可以推断此诗是诗人晚年作品,亦是其晚年贫困生活的真实写照。   

参考资料:

1、张秉成,萧哲庵主编.清诗鉴赏辞典:重庆出版社,1992年12月:2-3

赏析

  “老来伞困实堪嗟”,说是“实可哀叹”,实际上哀叹的意味不足,嘲弄的色彩极浓。“寒气偏归我一家”,上帝如此不公平,已于自怨自艾中,透出自我嘲讽之情,随后又推出一个形象鲜明,让人啼笑皆非的比喻:“无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。”诗人晚年独处犹如“孤鹤”,破絮灿然如“芦花”,老人拥破絮独卧,简直“浑如孤鹤入芦花”。可谓酸甜苦辣咸,五味俱全了。

  显然,此诗的最大特点在于:谐趣。谐趣是人类最普遍的美感活动,因此也最富社会性。《文心雕龙》:“谐隐”篇释“谐”:“谐之言皆也,辞浅会俗,皆悦笑也”,即是着重谐的社会性。俗俚之人喜欢“谐”,高雅之士也不能与“谐”完全绝缘,所以,诗的阶趣有雅俗共赏之妙。诗最忌打油与轻薄, 因此,诗是最不易“谐”的。有的诗诙谐成趣,臻于诗的胜境;有的谐而无趣,流于诗的瑕疵。林古度这首诗就是“寓庄于谐”,使二者达到了完美的统一。首先,它在形象选择上是有深意的。把孤身比作“孤鹤”,以显其品德,气节之高尚。鹤的志行高洁,既不同于燕雀之龌龊。又迥异于枭鸟的暴戾。林古度这只“孤鹤”,尽管“老来贫困”,“寒气”逼人,但矢志不移,不为所屈,这又显其民族气节的坚贞和乐观精神,这些极其庄重的内容是令人钦佩的。然而,在表现上它采用了诙谐、幽默的语言形式。鹤不是配以青松,而是杂以芦花,老人拥破被败絮而卧,“浑如孤鹤入芦花”,这就给涛带来了十分隽永的谐趣。表面上滑稽,骨子里沉痛,表面上幽默,内里出之于至性深情。生活是复杂的,感情的存在形式和表现形式也有各种形态。同是悲哀不一定都痛哭流涕。悲哀时可能笑,快乐时也可能哭。有人倾诉苦难声泪俱下,痛不欲生,有人却把困苦拿来消遣,或愤世嫉俗,或更加坚定、乐观。林古度以幽默的语言,运用解嘲的手法表现他的贫困生活,从而使其坚贞的气节,乐观的精神,沉痛的感情,诙谐的态度达到完美的统一,诗篇大有谐趣,引人感奋无穷。

参考资料:

1、张秉成,萧哲庵主编.清诗鉴赏辞典:重庆出版社,1992年12月:2-3

林古度

林古度(1580年~1666年)明末清初著名诗人。字茂之,号那子,别号乳山道士,福建福清人。诗文名重一时,但不求仕进,游学金陵,与曹学佺、王士桢友好。明亡,以遗民自居,时人称为“东南硕魁”。晚年穷困,双目失明,享寿八十七而卒。...

林古度朗读
()

猜你喜欢

夕宴中秋醉广寒,阆风银阙锁三山。
美人半夜歌明月,声在玉壶天地间。
()

雁带馀声入海烟,霜林空末望高天。愁团半是送行日,閒咏偏多寄远篇。

枕畔湖山风叶搅,书边意况雪花溅。春来纵有莺尖惠,不得桥边招隐泉。

()

桓文服荆楚,安取破国都。孔明不料敌,一世空驰驱。

()

道人居笑庵,游戏大海寂。钩深无近用,镜古有精识。

运筹不减良,任侠颇如剧。未传东土衣,不通左阶籍。

()
半醉倚人落珥簪。
天香不数海南沈。
时倾秋水话春心。
已觉吹箫归碧落,从今禊饮笑山阴。
()

奏赋先多士,雠书并列仙。荣归衣屡锦,高议蕝尝绵。

料寇流言止,安民善颂传。凭谁持絮酒,一酹蜀山前。

()

绝羽沈鳞,埋花葬玉,杳杳悲前事。对一盏寒灯,数点流萤,悄悄画屏,巫山十二。蕣脸星眸,蕙情兰性,一旦成流水。便纵有、甘泉妙手、洪都方士何济。
香闺宝砌。临妆处,迤逦苔痕翠。更不忍看伊,绣残鸳侣,而今尚有,啼红粉渍。好梦不来,断云飞去,黯黯情无际。谩饮尽香醪,奈向愁肠消遣无计。

()

为圣为贤当日事,流风馀韵后人思。残䰟何以酬初志,允出名言兹在兹。

()
炬火一川明,前驱听鼓钲。
指途期县驿,问道趣王程。
不为柏人怯,聊寻葵戍盟。
征夫免泥淖,何忍喜天晴。
()

石床弹月鹤听琴,玉宇凝秋绝点尘。
万里无云银汉淡,一天风露湿星辰。

()

舍人楚楚好容仪,玉立清朝白玉墀。紫袖窄衫花萼绕,黄金小带荔枝垂。

綵旗拂柳春班卷,宫漏穿花午仗移。朝罢太平无事日,芙蓉叶上好题诗。

()

老农麦熟还忍饥,蚕妇见丝翻泪垂。耕田辛苦竟何补,长安游手多轻肥。

良牧忧晴复忧雨,咄咄书空应自语。皇天于物无偏颇,不须怨嗟梅雨多。

()

浮云扫尽天宇清,千花万花开锦屏。
好风吹皱一池绿,白鸟点破千山青。
客行五里复五里,两眼丹青间红紫。

()
招要非故约,谈笑偶然期。
假日宁忧夜,徐行不用驰。
吾曹欣窈窕,童骑苦逶迤。
罢酌余樽酒,催成未了诗。
()
皂囊盥手自封题,忘却牛衣忍冻啼。
一点丹心通碧落,岁寒宁负白头妻。
()

鄙夫十年江洚客,岸草汀鸥随步屧。
稍收晚景付长竿,河伯供鱼慰弹铗。
烟云不锁北阙心,飞出乱山青万叠。

()

世阅三千外,程逾十万强。须弥经日月,沙界饱风霜。

崭崄攀猱狖,岩穷狎虎狼。佩镰炊石火,洗钵漱冰浆。

()

倦游嗟落拓,短翮慕追飞。周醪忽同醉,牙弦乃共挥。

油云澹寒色,落景霭霜霏。累日方投分,兹夕谅无归。

()

客到孤城暮,亭开万水边。晴虹标野渡,岩雪动平川。

吾爱沧浪曲,谁听白石篇。群鸥惊落木,孤雁下新烟。

()

绕院松阴起翠涛,植松人在楚江皋。须看耸壑昂霄日,不是玄都千树桃。

()

去与来相引,修随短共旋。
只争生有骨,方信死无权。
老友身前法,文章觉后圆。

()

紫绡挥断泪阑干,窗下秦筝独自弹。
三月梨花风又雨,小楼燕子怯春寒。

()

我昔君家留两载,拂衣岂为食无鱼。云飞亲舍归心切,月满关河故友疏。

壮志已腾三尺剑,少年须读五车书。若翁谳狱多阴德,高大门闾实在于。

()

念子年来多病侵,鱼潜鸿杳信沉沉。奔腾昔日天涯泪,彫落余生岁晚心。

万里风尘双须短,他乡客梦一镫深。何时携手沧溟去,瓢笠潇潇上翠岑。

()
湿云全压数峰低。
影凄迷,望中疑。
非雾非烟,神女欲来时、若问生涯原是梦,除梦里,没人知。
()