东阳溪中赠答诗二首·其二

东阳溪中赠答诗二首·其二朗读

译文

可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。
若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。

注释

素舸(gě):不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
若为:若何,如何。
就:从,自。

参考资料:

1、李运富编注.谢灵运集:岳麓书社,1999年08月:115

东阳溪中赠答诗二首·其二创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第二首。   

参考资料:

1、李运富编注.谢灵运集:岳麓书社,1999年08月:115

赏析

  这一首诗乃是女子的应答。

  “可怜谁家郎?缘流乘素舸。”可爱哟,谁家的小伙子?在江中驾驶着那白帆船。这两句与上首对应的两句只是变换了三个字,其余都是相同的。民间对歌多是如此,对歌的人往往接过挑歌的人的歌词稍作变换就脱口而出,显得机敏而风趣。这里以“郎”称呼对方,已露爱悦。在古代女子看来,男子肤色白、饰物白就是美,在诗中常见有称美“白面郎”、“白帽郎”、“白马儿”的语句。这里的“素舸”也是带有很浓的感情色彩的。她看到可爱的少年乘坐素舸,又听到他以热烈的情歌相赠,可以相见心中必是欣喜非常的。

  “但问情若为,月就云中堕。”这是说:要问我的心情怎么样,你看那月亮已向云中落下了。这是一句隐语。上首男子以月比女子,这里女子应当也是以月比自已,向云中落下,意谓并非遥远不可得,已是来到你面前了。还有一种理解,认为月堕天黑,正好幽会。这也可以说得过去。不管如何理解,这都是情许的表示。听话听音,素舸郎听到女子这深情的歌唱,一定会欣喜若狂的。

参考资料:

1、吴小如等.汉魏六朝诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1992年9月:699-700

谢灵运

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。...

谢灵运朗读
()

猜你喜欢

豫章城外发春帆,西望岷峨落日酣。故国蚕丛随地迥,浮云鸟道与天参。

政行定布秋官令,赋就多逢蜀客谈。他日绣衣归阙下,还因鸿雁忆江南。

()

岑愔獠子后,崔湜令公孙。三人相比校,莫贺咄骨浑。

()

风雨漂摇日,将雏止旧巢。仅能存故步,何恤失前茅。

金尽僮违约,官休客善嘲。五湖春草绿,吾岂系吾匏。

()
大道久凌迟,正风还陊隳。
无人整颓纲,目乱空伤悲。
卓有出世士,蔚为人天师。
文章通造化,动与王公知。
()
轩成首作梅仙客,再到园池更可观。
日有脊令栖小树,时看鸂鶒下前滩。
()

槐树赋,述志赋,撰作遐方一何富。上马能杀贼,下马作露布。

龙吟夜半兴真人,谱系乃出飞将军。彼夫人兮亦清节,三年不言似亡息。

()

千人所指。无病而死。

()

城苑秋风蔓草深,豪华都向此消沉。
赵陀空有称尊计,刘表初无弭乱心。
半夜危楼俄纵火,十年高坞漫藏金。

()

忆山频得句,到此句全无。扶杖沿山觅,时闻山鸟呼。

()
蜀道登门日,于今十五秋。
恩勤怀荐祢,飘泊久依刘。
兹辍中台望,将宽北顾忧。
望之多献纳,有欲为王留。
()

情伪初难分,饱闻不如视。君看求马时,安得走唐肆。

此茶亦先声,入手恐失坠。泠然风御还,共饮乃非是。

()
一溪流水数家村,短栎长松映荜门。
不是花通辋川口,只疑路隔武陵源。
小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。
楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。
()

知君好芳草,荷芰半衣裳。一别春山绿,几经秋叶黄。

海门生片月,江寺送残阳。曾有天台梦,相携度石梁。

()

京国相逢地,秋风话别天。携书富蝌蚪,仗剑宝龙泉。

名久贤关著,身初故里还。惭吾一日长,望子九霄骞。

()

耿耿抱孤韵,寂寂扃柴扉。束书卧环堵,交游车马稀。

风流佳公子,妙龄秉天机。邀予步层台,目送孤鸿飞。

()