江畔独步寻花·其六。唐代。杜甫。黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。
参考资料:
1、彭定求.全唐诗.上海:上海古籍出版社,1986:555-556
2、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:163-165
3、邓魁英 聂石樵.杜甫选集.上海:上海古籍出版社,2012:194-196
4、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:308
5、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:178
6、韩成武.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:382-384
这组诗作于杜甫定居成都草堂之后,公元761年(唐肃宗上元二年)或公元762年(唐代宗宝应元年)春。公元760年(上元元年)杜甫在饱经离乱之后,在西郊浣花溪畔建成草堂,暂时有了安身的处所。第二年春暖花开时,在锦江江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。
参考资料:
1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:308
2、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:276-277
3、林从龙.古典文学名篇赏析(第二辑).合肥:黄山书社,1983:39-42
这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇,长满花朵的枝条被压得低垂下来,花瓣之上是流连忘返的彩蝶,它们围绕着花枝翩翩起舞。从这里,我们嗅到了浓郁的花香。花旁的小路上,有清脆啼鸣的黄莺,它们活泼自在的神态,给人一种轻松愉悦的感觉。诗人用时时、恰恰这些极富韵律的字眼,使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感,也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。全诗语言充满了口语化色彩。读起来令人感到非常亲切,而诗人在春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上。
首句点明寻花的地点,是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗,生活情趣较浓,颇有民歌味。次句“千朵万朵”,是上句“满”字的具体化。“压枝低”,描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了,景色宛如历历在目。“压”、“低”二字用得十分准确、生动。
第三句写花枝上彩蝶蹁跹,因恋花而“留连”不去,暗示出花的芬芳鲜妍。花可爱,蝶的舞姿亦可爱,不免使漫步的人也“留连”起来。但他也许并未停步,而是继续前行,因为风光无限,美景尚多。“时时”,则不是偶尔一见,有这二字,就把春意闹的情趣渲染出来。正在赏心悦目之际,恰巧传来一串黄莺动听的歌声,将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特点。
“自在”不仅是娇莺姿态的客观写照,也传出它给作者心理上的愉快轻松的感觉。诗在莺歌“恰恰”声中结束,饶有余韵。此诗写的是赏景,这类题材,盛唐绝句中屡见不鲜。但像此诗这样刻画十分细微,色彩异常秾丽的,则不多见。如“故人家在桃花岸,直到门前溪水流”(常建《三日寻李九庄》),“昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高”(王昌龄《春宫曲》),这些景都显得“清丽”而杜甫在“花满蹊”后,再加“千朵万朵”,更添蝶舞莺歌,景色就秾丽了。这种写法,可谓前无古人。
盛唐人很讲究诗句声调的和谐。他们的绝句往往能被诸管弦,因而很讲协律。杜甫的绝句不为歌唱而作,纯属诵诗,因而常常出现拗句。如此诗千朵万朵压枝低句,按律第二字当平而用仄。但这种拗决不是对音律的任意破坏,千朵万朵的复叠,便具有一种口语美。而千朵的朵与上句相同位置的四字,虽同属仄声,但彼此有上、去声之别,声调上仍具有变化。诗人也并非不重视诗歌的音乐美。这表现在三、四两句双声词、象声词与叠字的运用。留连、自在均为双声词,如贯珠相联,音调宛啭。恰恰为象声词,形容娇莺的叫声,给人一种身临其境的听觉形象。时时、恰恰为叠字,即使上下两句形成对仗,又使语意更强,更生动,更能表达诗人迷恋在花、蝶之中,忽又被莺声唤醒的刹那间的快意。这两句除却舞、莺二字,均为舌齿音。这一连串舌齿音的运用造成一种喁喁自语的语感,惟妙惟肖地状出看花人为美景陶醉、惊喜不已的感受。声音的效用极有助于心情的表达。
参考资料:
1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:178
2、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:276-277
3、林从龙.古典文学名篇赏析(第二辑).合肥:黄山书社,1983:39-42
4、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:534-536
5、黄慧娟.杜诗里的唐朝往事.成都:四川文艺出版社,2013:118-122
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...
杜甫。杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
江楼夜别。唐代。许浑。离别奈情何,江楼凝艳歌。蕙兰秋露重,芦苇夜风多。深怨寄清瑟,远愁生翠蛾。酒酣相顾起,明月棹寒波。
和山房夹谷佥事韵二首。宋代。何梦桂。一家南北混车书,谁使斯民耳目涂。昔日簪缨今役户,朝时弦诵暮征夫。迩来风雨无完屋,何处乾坤着腐儒。不意斯文天示丧,凤凰来后见河图。
西郭潮生晓放舟,江风萧飒满帘秋。岸傍短竹青如染,云外奇峰翠欲流。
赏兴正逢新月上,吟踪应为野花留。乾坤已付游人乐,莫把閒盟负白鸥。
与区白斋梁毅所江虚谷何古林游东山寺次联句韵。明代。吴允禄。西郭潮生晓放舟,江风萧飒满帘秋。岸傍短竹青如染,云外奇峰翠欲流。赏兴正逢新月上,吟踪应为野花留。乾坤已付游人乐,莫把閒盟负白鸥。
自西悬趋南郑道中杂咏三首。宋代。李新。爱山不道妨行色,碍眼仍须彻帽裙。愿借仙人白鹇尾,自家亲扫北山云。
籧篨烟霭入浮槎,罨画溪干阿果家。浩荡天风飞羽盖,缤纷法雨落昙华。
阪悬饮涧猿连臂,魄褫投牢虎落牙。岂是仙翁未神圣,笑谈为我放灵鸦。
寒食甚雨中泛东舍溪偶晴游张公石室三首 其一。宋代。薛季宣。籧篨烟霭入浮槎,罨画溪干阿果家。浩荡天风飞羽盖,缤纷法雨落昙华。阪悬饮涧猿连臂,魄褫投牢虎落牙。岂是仙翁未神圣,笑谈为我放灵鸦。
送程给事知越州。宋代。陈升之。早年交契最绸缪,垂老江城为少留。濒海新霜築金壘,琐闱初远邃廷旒。过家燕坐多宾乐,到郡公余放吏休。满目湖山何处胜,蓬莱高阁正清秋。
咏梅五十首呈史尚书。宋代。释绍嵩。舍南舍北雪犹存,诚对东风问小园。一夜小园开似雪,暗香浮动月黄昏。
送赵大参叔文守制归汉阳。明代。释今无。领部驱驰万里程,甘霖四郡蔚歌声。泪浓攀柏迂民瘼,家寄他乡对楚城。清献道存琴韵重,信陵恩阔俸钱轻。东林正倚高枝庇,珠海寒潮惜月明。
山庄。宋代。赵汝鐩。门掩斜阳岸,溪横独木桥。山禽弄春舌,堤柳舞风条。世事雪双鬓,生涯水一瓢。似闻邻酿熟,自往不须招。
书愤 其五。清代。黄遵宪。弱肉供强食,人人虎口危。无边画瓯脱,有地尽华离。争问三分鼎,横张十字旗。波兰与天竺,后患更谁知?
送王闰。唐代。司空曙。相送临寒水,苍然望故关。江芜连梦泽,楚雪入商山。话我他年旧,看君此日还。因将自悲泪,一洒别离间。
送瘳子晦倅湖还别四绝。明代。陈淳。紫阳门户耸参天,骈往纷来几计千。谁立脚跟老弥笃,立溪原上有深传。
陈帐管尊公挽诗。宋代。方岳。不独於书癖,论边语亦奇。丘园身竟老,场屋世谁知。客下陈蕃榻,人传窦谏碑。九华山翠外,烟草正离离。
河梁歌。清代。佚名。度河梁兮渡河梁。举兵所伐攻秦王。孟冬十月多雪霜。隆寒道路诚难当。陈兵未济秦师降。诸侯怖惧皆恐惶。声传海内威远邦。称霸穆桓齐楚庄。天下安宁寿考长。悲去归兮河无梁。
送钱进思粹吴郡。宋代。李洪。繁雄茂苑侔汉辅,森戟凝香古佳处。鹓鹭行除半刺贤,万井提封赖摩拊。公家名德世有人,伯仲于今见伊吕。妙龄籍甚驰日边,粉闱握兰将振羽。故为补外便亲养,知已家庭真内举。画鹢鸣饶催去程,垂虹松江对烟雨。西北高楼插暮霞,荷芰池光破炎暑。平分风月助诗兴,一诺无事留公府。却寻馆娃歌舞地,麋鹿台荒尽禾黍。剑池古色湛寒泉,响屧采香迷岛屿。仙鬼遗踪杳茫昧,临赋馀情时访古。治中别驾称展骥,末俗媕娿讥越俎。简书狱市抵胡粤,末界马牛视齐楚。欲了官事儿辈痴,钳柅吏欺租赋簿。退食萧然绝点埃,亦有佳客酬谈麈。想席未暖诏已颁,稳上丹墀看布武。故人贫病寄江湖,一衲蒙头参马祖。时凭尺素问沉绵,临别索诗愧吴语。
山友辞 蕲州鬼。唐代。王质。蕲州鬼,蕲州鬼,江南淮北隔江水。淮山巉巉深又深,鬼哭浪头险无比。你且鸣,我且睡,花草薰人令人醉。呜呼此友兮愿相逢,谷烟溪雾深重重。
向红尘里,有喧呼攘臂,转声辟众,莫遣人冤滥、杀张室,忍偷生。僚吏惊呼呵叱,狂辞不变如初,投身属吏,慷慨吐丹诚。
仿佛缧绁,自疑梦中,闻者皆惊欢,为不平。割爱无心,泣对虞姬,手戳倾城宠,翻然起死,不教仇怨负冤声。
排遍第六(带花遍)。宋代。曾布。向红尘里,有喧呼攘臂,转声辟众,莫遣人冤滥、杀张室,忍偷生。僚吏惊呼呵叱,狂辞不变如初,投身属吏,慷慨吐丹诚。仿佛缧绁,自疑梦中,闻者皆惊欢,为不平。割爱无心,泣对虞姬,手戳倾城宠,翻然起死,不教仇怨负冤声。
声声慢(和吴梦窗赋梅)。宋代。吴潜。挨晴拶暖,载酒呼朋,夷犹东圃西园。绿萼枝头,两三初破轻寒。平生自甘寂寞,占冷妆、不为人妍。林逋去,问影疏香暗,谁赋其间。空想故山奇事,正烟横岭曲,月浸溪湾。杏错桃讹,那时青子都圆。惟饶梦窗知处,对翠禽、依约神仙。休引角,怕征人、泪落塞边。
江城怀隐。宋代。董嗣杲。病身尚蛰灌婴城,归梦长悬醒复成。衰鬓褵褷搀鹤瘦,安书隔阔见鸿惊。山遥晴有侵檐色,树秃秋地撼野声。只欲养疴求退静,栖迟泉石适归情。
忆少年(别历下)。宋代。晁补之。无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。
石亭野老家。宋代。戴复古。野老将余到石亭,先呼小豹出相迎。依凭林谷住家稳,奔走儿童见客惊。牛豕与人争径路,桑麻绕屋蔽柴荆。溪边不合栽桃李,犹恐春风惹世情。
赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵。宋代。虞俦。吴侬生长水与云,不采莲花拔蒲根。穷山凿石出奇怪,颠坑仆谷无寒温。宣和倖臣以佞进,横江花石如云屯。造化有此诚疮痏,奈何浮靡夸朴敦。守令诛求星火迫,州县惊扰河涛翻。举觞谁酹栟榈子,我欲从之以为昆。尔来刳作短尾铫,形模简古得全浑。遗君日以烹龙凤,要和松风泻潺湲。弥明讥评二子媿,卢仝风味千载存。搜搅胸中万卷富,倾动笔下三峡源。可怜长安贵公子,饱餐荔支餍河豚。岂知是中有佳趣,目方忏视手不扪。武夫丁字且不识,一礮拟落天骄魂。平生攘臂咤飞石,唾取青衫明主恩。书生调度清且苦,臭味不同谁与论。祝君勿遣羊羹污,以友石供古铜盆。
又和南塘十首。宋代。刘克庄。□□□负汝,作意欲空之。童子持竿□,□家挂纸祈。□□□已载,蔡谱偶然遗。秋至扫□□,殆非人力为。
鼓箧吴门赋北征,翘材又进鲁诸生。华林欲带琼枝长,龙种还媒騄耳行。
马上寒星冲佩剑,霜前残月堕离觥。春来却望看花处,五色宫云满禁城。
寄吴少溪宫录七十 其五十五 送蒋监台文学校士东省事竣会试北上。明代。于慎行。鼓箧吴门赋北征,翘材又进鲁诸生。华林欲带琼枝长,龙种还媒騄耳行。马上寒星冲佩剑,霜前残月堕离觥。春来却望看花处,五色宫云满禁城。
哭羽甫家兄 其四。明代。李之世。精神原炯炯,混俗示和光。百忍持公艺,三千客孟尝。琴心澹益远,诗格雅而苍。不独音徽邈,人今古谊亡。
采桑子 疏放。清代。佟世南。少年到处成疏放,只为伤春。不为伤春。憔悴年年酒一樽。相逢偏是增离思,见也消魂。别也消魂。疏雨微风妒月痕。
初寒无衾买纸被以纾急作四绝。宋代。赵蕃。度夕阴风吹扊扅,布衾如铁念娇儿。夜来例拜奇温赐,但觉安眠晓不知。
咏春近余雪应诏诗。南北朝。庾信。送寒开小苑。迎春入上林。丝条变柳色。香气动兰心。待花将对酒。留雪拟弹琴。陪游愧并作。空见奉恩深。
发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首。宋代。杨万里。雨入秋空细复轻,松梢积得太多生。忽然落点拳来大,偏作行人滴伞声。
江声得五字。元代。钱惟善。小海歌阑渺平楚,中流日暮犹鸣橹。怪疑铁笛和龙吟,清应冰弦出鱼舞。响入芦花暗长潮,寒吞树影晴飞雨。溯源欲听巫峡秋,梦绕蛾眉月三五。
四时词。明代。胡俨。碧水汛回塘,新荷艳晓妆。看花临绮槛,爱此双鸳鸯。鸳鸯宛转回塘路,相对朝朝还暮暮。¤
谢人冬至送凫。宋代。谢枋得。阳复旦闭关,万物畏坤含。双凫飞天外,鹜食何贪婪。儒道又一泰,十年乱愈餤。谁家读书堂,庭阶无清
端午帖子词二十首·皇帝合六首。宋代。欧阳修。嘉辰共喜沐兰汤,毒沴何须采艾禳。但得皋夔调鼎鼐,自然灾祲变休祥。
蜡梅四绝。宋代。杨冠卿。枝上编钟万颗垂,凌寒傲视雪霜姿。从今疏影暗香句,不数西湖处士诗。
叔正过访传恢书记寄声作诗寄之。元代。谢应芳。茶泽归来王子猷,问君知与对沧洲。一湾流水市尘远,两岸人家烟树幽。客至白云分半榻,兴来明月载孤舟。如何不到淞江上,卧看芦花雪色秋。
戊午元日读书至夜分有感。宋代。陆游。七十年来又四年,雨声灯影故依然。未收浮世风沤梦,尚了前生蠹简缘。老学辛勤那有补,旧闻零落恐无传。先师钵袋终当付,叹息谁能共著鞭?