参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
历来咏西施的诗篇多把亡吴的根由归之于女色,客观上为封建统治者开脱或减轻了罪责。罗隐这首小诗的特异之处,就是反对这种传统观念,破除了“女人是祸水”的论调,闪射出新的思想光辉。
“家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。”一上来,诗人便鲜明地摆出自己的观点,反对将亡国的责任强加在西施之类妇女身上。这里的“时”,即时会,指促成家国兴亡成败的各种复杂因素。“自有时”表示吴国灭亡自有其深刻的原因,而不应归咎于西施个人,这无疑是正确的看法。有人认为这里含有宿命论成分,其实是出于误解。“何苦”,劝解的口吻中含有嘲讽意味:你们自己误了国家大事,却想要归罪一个弱女子,真是何必呢!当然,挖苦的对象并非一般吴人,而是吴国统治者及其帮闲们。
“西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?”后面这两句巧妙地运用了一个事理上的推论:如果说,西施是颠覆吴国的罪魁祸首,那么,越王并不宠幸女色,后来越国的灭亡又能怪罪于谁呢?尖锐的批驳通过委婉的发问语气表述出来,丝毫不显得剑拔弩张,而由于事实本身具有坚强的逻辑力量,读来仍觉锋芒逼人。
罗隐反对嫁罪妇女的态度是一贯的。僖宗广明年间(880—881),黄巢起义军攻入长安,皇帝仓皇出逃四川,至光启元年(885)才返回京城。诗人有《帝幸蜀》一首绝句记述这件事:“马嵬山色翠依依,又见銮舆幸蜀归。泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。”“阿蛮”即“阿瞒”的通假,是唐玄宗的小名。前一回玄宗避安史之乱入蜀,于马嵬坡缢杀杨妃以杜塞天下人口。这一回僖宗再次酿成祸乱奔亡,可找不到新的替罪羊了。诗人故意让九泉之下的玄宗出来现身说法,告诫后来的帝王不要诿过于人,讽刺是够辛辣的。联系《西施》作比照,一咏史,一感时,题材不同,而精神实质并无二致。这样看来,《西施》的意义又何止为历史作翻案而已!
参考资料:
1、李元洛.李元洛新编今读唐诗三百首:岳麓书社,2013:9
2、萧涤非.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2012:2011-2012
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。...
罗隐。罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
隐趣园八咏 其七 竹涧亭。元代。胡助。竹绕茅亭外,泉流石涧中。一天秋月夜,千载隐君风。
闲嘲。清代。严廷中。秋心似秋水,澹远绝尘埃。问富数花对,典衣待客来。钞书烦老吏,量俸置新醅。疏懒能如愿,吾生赖不才。
短歌行。隋代。辛德源。驰射罢金沟,戏笑上云楼。少妻鸣赵瑟,侍妓转吴讴。杯度浮香满,扇举细尘浮。星河耿凉夜,飞月艳新秋。忽念奔驹促,弥欣执烛游。
种秫归来客是陶,隐居君亦掩蓬蒿。山中此日开荒径,门外何人载浊醪。
井里东临沧海近,风烟西望汉台高。过从爱有浔阳侣,白首篮舆未惮劳。
九日过唐寅仲青门隐居同梁彦国邓君肃赋得高字。明代。欧大任。种秫归来客是陶,隐居君亦掩蓬蒿。山中此日开荒径,门外何人载浊醪。井里东临沧海近,风烟西望汉台高。过从爱有浔阳侣,白首篮舆未惮劳。
游烂柯山四首。唐代。李深。寻源路不迷,绝顶与云齐。坐引群峰小,平看万木低。双林春色上,正有子规啼。嵌空横洞天,磅礴倚崖巘.宛如虹势出,可赏不可转。真兴得津梁,抽簪永游衍。羽客无姓名,仙棋但闻见。行看负薪客,坐使桑田变。怀古正怡然,前山早莺啭。稽首期发蒙,吾师岂无说。安禅即方丈,演法皆寂灭。鸣磬雨花香,斋堂饭松屑。
登金山。清代。严廷珏。借得双游屐,山来一笑迎。虚亭涵塔影,古殿走江声。仙去仍留暮,泉清尚爱名。润州回望处,烟火郁高城。
虞美人。宋代。欧阳澈。玉楼缥缈孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲。
景龙四年春祠海。唐代。宋之问。肃事祠春溟,宵斋洗蒙虑。鸡鸣见日出,鹭下惊涛鹜。地阔八荒近,天回百川澍。筵端接空曲,目外唯雰雾。暖气物象来,周游晦明互。致牲匪玄享,禋涤期灵煦。的的波际禽,沄沄岛间树。安期今何在,方丈蔑寻路。仙事与世隔,冥搜徒已屡。四明背群山,遗老莫辨处。抚中良自慨,弱龄忝恩遇。三入文史林,两拜神仙署。虽叹出关远,始知临海趣。赏来空自多,理胜孰能喻。留楫竟何待,徙倚忽云暮。
六日饮小傅山堂就宿。明代。邱云霄。得钱沽酒即相求,醉击青筇漫自讴。染翰命觞怜小谢,落花依草愧前丘。乡怀深夜蕉边雨,客近重阳海上秋。解榻未须伤往事,沧江不尽古今愁。
大梁送柳淳先入关。唐代。孟郊。青山辗为尘,白日无闲人。自古推高车,争利西入秦。王门与侯门,待富不待贫。空携一束书,去去谁相亲。
月夜花下小酌和友人。明代。区大相。碧空散微云,孤月照远客。以君衣上光,鉴我花间席。倾壶逐夜凉,隔林望归翮。槭槭叶堕阶,凄凄风入隙。清光正娱人,徘徊恋终夕。
衢州赵阅道少师濯缨亭。宋代。苏辙。挂冠缨上已无尘,犹爱溪光碧照人。点检旧游黄石在,扫除诸念白鸥亲。一尊父老囊金尽,三迳松筠生事贫。他日南公数人物,丹青添入县图新。