西施滩

西施滩朗读

译文

奸臣伯嚭使吴国走向灭亡,却反而让西施承担这恶名。
想当年浣纱春水滚滚,声声好像在为西施述说身世的不平。

注释


西施滩:西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。
宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
陷:落得,这里指承担。
浣:洗。

参考资料:

1、吉林大学中文系 .唐诗鉴赏大典(十二) :吉林大学出版社 ,2009 :118-119 .

2、 尚作恩 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :286-288 .

鉴赏

  西施是春秋时代越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。这首是不同于一般的吊古伤今的登临之作,而是针对“女人祸水”这一传统的历史观念,为西施翻案。

  “宰嚭亡吴国,西施陷恶名。”这首小诗的前两句是说,奸臣伯嚭使吴国灭亡,恶名却推在西施身上。

  上联平平道来,旨在澄清历史事实。据《史记》载,越王勾践为吴王夫差战败后困于会稽,派大夫文种将宝器美女(西施在其中)贿通吴太宰伯嚭,准许越国求和。越王勾践因此获得了休养生息的机会,后来终于灭掉吴国。这就是历史的真相。所以诗一开头就道破问题的实质。这个“陷”字用得十分精当,推翻了“女人祸水”论,把颠倒的历史再颠倒过来。

  “浣纱春水急,似有不平声。”小诗的后两句是说,想当年浣纱春水滚滚,声声好似为美女不平。

  议论入诗一般容易流于枯涩,而这首诗却把议论和抒情有机的结合起来。诗人在为西施辩诬的同时,很自然地把笔锋转到了西施滩,用抒情的笔触,描写了西施滩春日的情景。春天到了,江河水涨,西施当年浣纱的滩头那哗哗的江水急促的奔流,好像在为她所蒙上的一层历史的污垢发出如泣如诉的声音,诉说着世事的不平。但是春水毕竟不具有人的思想感情,这一切只是诗人的想象,所以第四句很快补上:“似有不平声”。这“似有”二字,选用得非常得体,真切自然,寄寓着作者深沉的感叹。这一联完全是在抒情中进行议论,在议论中渗透感情。这首诗立意新颖,议论形象而富有感情。将理智和感情自然的糅合在一起,是这首诗的成功之处。

参考资料:

1、吉林大学中文系 .唐诗鉴赏大典(十二) :吉林大学出版社 ,2009 :118-119 .

2、 尚作恩 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :286-288 .

崔道融

崔道融(880年前—907年),唐代诗人,自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙,不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。...

崔道融朗读
()

猜你喜欢

门外大江横,翻觉诗难好。吟就武昌花,寄与南皮老。

()

俗子高门走,那知物意嫌。婆娑中避暑,褦襶早趋炎。

楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。夤缘三伏谒,瞻仰上官严。

()

楚天风雨绕阳台,百种名花次第开。
谁遣一番寒食信,合欢廊下长莓苔。

()

山沉江海阔,月行天中央。游子宿何许,只应归梦长。

浮云且莫生,星河助馀光。徘徊问孤影,惆怅安可忘。

()

夫何秋夜之无情兮,皎皛悠悠而太长。

圜户杳其幽邃兮,愁人披此严霜。

()

人闲宜岁晚,道者访幽期。独与寒山别,行当暮雪时。 ——皇甫曾

柏台辞汉主,竹寺寄潜师。荷策知君待,开门笑我迟。 ——皎然

()

官船只只离巴城,邻境如何免得惊。镇日爱人堂上坐,夜更朝鼓转分明。

()

忆作南州客,归来东海滨。尚怀忧世志,忍说在家贫。

老作山林计,梦随车马尘。郁孤台上月,无复照诗人。

()

青楼连十里,珠薄上银钩。此中多乐事,郎从何处游。

()

河塞日骎骎,恩雠报尽深。伍员忠是节,陆绩孝为心。

坐激书生愤,行歌壮士吟。惭非燕地客,不得受黄金。

()

老病贪光景,寻常不下帘。妻愁耽酒僻,人怪考诗严。

小婢偷红纸,娇儿弄白髯。有时看旧卷,未免意中嫌。

()
雨后月明,如醉而醒。
不见其形,但见其影。
我梦初回,非曙非暝。
道人无言,起舞弄景。
()

生长在山间,从翁守蓬户。人言膏粱子,粗免污纨裤。

官居无多恋,暂止复遽去。家法恐未传,此心良已素。

()
九十日春已十日,清晨閒步小园中。
池痕欲涨去年水,柳色渐回东畔风。
砥道歌游全似梦,专槃生化本无穷。
阴晴寒暖频占相,世事唯宜岁事丰。
()

东海携归怪状呈,髯苏当日最留情。灵通说法头应点,峭合论文势不平。

思黯品题宜列甲,元章参拜定呼兄。故知上世娲皇力,瘦骨玲珑煅炼成。

()