登柳州城楼寄漳汀封连四州

登柳州城楼寄漳汀封连四州朗读

译文


登上高楼,极目所见的是一派荒凉冷清的茫茫沙野,如海似天的愁绪滚涌而来。
急风胡乱地掀动水中的荷花,暴雨来袭,斜打在长满薜荔的墙上。
层叠的远山连绵起伏遮住了远望的视线,那曲曲折折的江流弯弯,似乎连船也走不出去。
我们一起来到这边远的蛮荒之地,怎堪音书隔绝,人各一方。

注释


柳州:今属广西。
漳州、汀洲:今属福建。
封州、连州:今属广东。
刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。
接:连接。一说,目接,看到
大荒:旷远的广野。
惊风:急风;狂风。
乱飐(zhǎn):吹动。
芙蓉:指荷花。
薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。
千里目:这里指远眺的视线。
江:指柳江。
九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。
犹自:仍然是。
音书:音信。
滞:阻隔。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

登柳州城楼寄漳汀封连四州创作背景

  此诗当是公元815年(唐宪宗元和十年)秋天在柳州所作。柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡都因参加王叔文领导的永贞革新运动而遭贬。元和十年,柳宗元等人循例被召至京师,再度贬为边州刺史。诗人到达柳州以后,登楼之际,面对满目异乡风物,不禁百感交集,写成了这首诗。   

参考资料:

1、于丹.最美古诗词.北京:北京联合出版公司,2012:228

2、霍松林 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:920-922

赏析

  这首抒情诗,赋中有比,象中含兴,情景交融,凄楚动人。

  一二句先写登楼的所见所感。“城上高楼”之“高” 字,显示出诗人一到柳州,就迫不急待地登上城楼远望友人之迫切心情。站得愈高,望得愈远,足见思之甚切。因为他们五人同遭迫害,命运休戚相关,友谊真挚,虽天各一方,但相思之情不能自已。“接大荒” 写眼之所见,是说柳州城周围都是荒凉偏远之地,写出他们谪所之艰苦。望到极处,海天相接,一片茫茫。一方面写出他们四人所贬之处都是近海之地,另一方面也暗示自己的 “愁思” 如同 “海天” 一样,茫茫不断。这是由实而虚的写法。

  三四句“惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙”,写的是近处所见。惟其是近景,见得真切,故写得细致。就描绘风急雨骤的景象而言,这是“赋”笔,而赋中又兼有比兴。屈原《离骚》有云:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。”又云:“擥木根以结茝兮,贯薜荔之落蕊;矫菌桂以纫蕙兮,索胡绳之纚纚。謇吾法大前修兮,非世俗之所服。”在这里,芙蓉与薜荔,正象征着人格的美好与芳洁。登城楼而望近处,从所见者中特意拈出芙蓉与薜荔,显然是它们在暴风雨中的情状使诗人心灵颤悸。风而曰惊,雨而曰密,飐而曰乱,侵而曰斜,足见对客观事物又投射了诗人的感受。芙蓉出水,何碍于风,而惊风仍要乱飐;薜荔覆墙,雨本难侵,而密雨偏要斜侵。这不禁使诗人产生联想,愁思弥漫。在这里,景中之情,境中之意,赋中之比兴,有如水中着盐,不见痕迹。

  五六句写远景。也是“赋”而兼有“比”、“兴”的。试看重重绵亘的叠嶂层林,这是西南地区风景的写实,岂不也象征顽固势力的层层包围禁锢么?江流的蜿蜒盘旋,岂不也联想到作者经历的人生道路与前途的曲折么?汉代司马迁《报任安书》说自己受刑之后“肠一日而九回”,形容心情抑郁之极;盛唐王之涣《登鹳雀楼》“欲穷千里目,更上一层楼”,表现一种豪迈意气。本诗则更有发展。尽管岭树重遮,却由于登高望远,仍能逾越障碍,放眼千里,视线并未被遮住,这是从下句遥看九回江流的描写中得到答案的。尽管河道曲折,江水毕竟奔腾前进,这是从一个“流”字中可见分晓的。因此,两句反映作者遭遇许多阻碍与挫折,仍然怀着冲破牢笼的不屈不挠意志,精工的对偶中兼具沉郁与豪放之致,意境是深远的。

  最后两句从前联生发而来,除表现关怀好友处境望而不见的惆怅之外,还有更深一层的意思:望而不见,自然想到互访或互通音问;而望陆路,则山岭重叠,望水路,则江流纡曲,不要说互访不易,即互通音讯,也十分困难。这就很自然地要归结到“音书滞一乡”。然而就这样结束,文情较浅,文气较直。作者的高明之处。在于他先用“共来百粤文身地”一垫,再用“犹自”一转,才归结到“音书滞一乡”,便收到了沉郁顿挫的艺术效果。而“共来”一句,既与首句中的“大荒”照应,又统摄题中的“柳州”与“漳、汀、封、连四州”。一同被贬谪于大荒之地,已经够痛心了,还彼此隔离,连音书都无法送到。余韵袅袅,余味无穷,而题中的“寄”字之神,也于此曲曲传出。可见诗人用笔之妙。

  全诗用 “赋中之比” 的手法,通过对眼前景物的描写,托物寄兴,以 “惊风”、“密雨” 喻恶势力,意在抨击政敌; 以 “岭树” 重重,“江流” 回曲比远望之难和思念之苦,哀怨忧愁之情溢于言表,沉郁顿挫之感撼人心魄!

参考资料:

1、霍松林 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:920-922

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。...

柳宗元朗读
()

猜你喜欢

双岫西南耸,东山小更珠。
形分闽岭秀,名自隐翁呼。
日映光浓淡,云深色有无。

()
湖光不动见鱼虾,败纸残编数十家。
岩桂丛中三四客,醉归人得一瓶花。
()

季秋惊见燕山雪,远客淹留愁病身。憔悴自伤黄菊晚,横斜空忆野梅春。

苍松翠柏争擎重,绀殿红楼迥绝尘。想得江南犹未冷,嫩橙清酒政尝新。

()
脱巾枕手仰哦诗,醉上诸滩总不知。
回看他船上滩苦,方知它看我船时。
()

云气亘四时,未觉萦怀抱。
如何才及秋,黯黯满苍昊。
梧桐一叶从风起,萧飒秋声已盈耳。

()

白露晚来生,汀洲把杜蘅。浮云西北返,孤客且南征。

习习野吹急,沄沄川涨平。徒看秋潦尽,未可俟河清。

()
大雪迷空野,征人尚远行。
乾坤初一色,昼夜忽通明。
有物皆迁白,无尘顿觉清。
只看流水在,却喜乱山平。
()
化工作意办春来,斗柄明朝后日回。
东风先到江南岸,江山濯濯无尘埃。
灵光葱葱随处有,夜半两两明三台。
天遣异人为时出,要作霖雨泽九垓。
()

雒阳东周苏子贤,兄弟驰说雄当年。一身曾兼六国印,举世皆羞二顷田。

君才十倍鬼谷子,期年已出揣摩篇。公侯将相可自致,何竟高蹈伊阳川。

()
月是银_溪是镜,云霓与作衣裳。
夜寒独立竹篱傍。
妆成那待粉,笑罢自生香。
自古佳人多薄命,枉教傲雪凌霜。
()

投老长亭更短亭,翩翩楚柁正关情。
黄鹂要是知人意,犹作他时求友声。

()

()

北风吹雪抹潮头,待过东南第一州。去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁。

玉皇谪吏行当复,金阙除书即便收。言简气清终有用,卧龙山下自难留。

()
手披欲究百家编,奴婢年来识郑玄。
顾我幸多千卷富,念君未有一经全。
诗书心醉不容醒,父子笔耕期有年。
此但古人糟粕耳,更须从此悟真筌。
()

不堪寒夜久,夜夜守空床。衣裾逐座褶,钗影近灯长。

无怜四幅锦,何须辟恶香。

()

云峰苔壁绕溪斜,江路香风夹岸花。树密不言通鸟道,

鸡鸣始觉有人家。人家更在深岩口,涧水周流宅前后。

()

木栅江城困魏军,王褒横议遏谋臣。

宾降未免俱为戮,一死安能谢益仁。

()

客子孤吟逼岁残,停云缥缈正西看。赵襄城郭千山外,一骑书来雨雪寒。

()
田野闲来惯。
睡起初惊晓燕。
樵青走挂小帘钩,南园昨夜,细雨红芳遍。
平芜一带烟光浅。
()

月欲斜,风偏冷。秋思邻家分得来,隔墙移过梧桐影。

()
楚楚精神。
杨柳腰身。
是风流、天上飞琼。
凌波微步,罗袜生尘。
()

短顾何由遂,迟光且莫惊。莺能歌子夜,蝶解舞宫城。

柳讶眉双浅,桃猜粉太轻。年华有情状,吾岂怯平生。

()
潼潼水势向江东,此地曾闻用火攻。
怪道侬来凭吊日,岸花焦灼尚余红。
()
老夫渴急月更急,酒落杯中月先入。
领取青天并入来,和月和天都蘸湿。
天既爱酒自古传,月不解饮真浪言。
举杯将月一口吞,举头见月犹在天。
()
今年冬暖异常时,造物收功乃尔奇。
平野忽看吹雪片,清池俄复结冰澌。
飞蝗扫地无遗种,瑞麦连云有两岐。
想见市楼增酒价,深居袖手叹吾衰。
()

轻舟摇桂楫,细雨过兰溪。远寺山支阁,层田水叠梯。

林稀松鼠见,烟暗竹鸡啼。难倩河阳画,吟诗落日低。

()

酒肠诗胆两轮囷,已病方知爱重身。
慈母绝怜呕心[以下原残缺八面]

()

户外声声卖紫檀,贫家谁办买香钱。如何不向朱门唤,沉水烟中人醉眠。

()

闲来对镜自思量,年貌衰残分所当。白发万茎何所怪,

丹砂一粒不曾尝。眼昏久被书料理,肺渴多因酒损伤。

()
老眼无眠觉夜长,揽衣不复待窗光。
明星渐淡避初日,秋露已浓生晓凉。
出草幽花红紫杂,穿林啼鸟去来忙。
是中有趣君知否?喧寂年来已两忘。
()

名贵已居三品上,价高仍在五铢先。春来买断深红色,烧得人心似火燃。

()
晴日浅深著柳,暖风高下吹花。
醉里蝴蝶作梦,醒后狂蜂报衙。
()
定而后止。
善到止时心地喜。
鱼跃鸢风。
此理照然上下通。
()

潮头带雨泊江城,宦况儒风一色清。人自天涯瞻日表,道传东鲁下南平。

出门剑气乘时耀,在簴钟声待扣鸣。未问去留皆是客,共看秋水不胜情。

()
阴阴帘幕作轻寒,蔌蔌花飞已满栏。
困思不忺尝美酒,却怜山色倚栏看。
()

火中驽马变黄牛,不见全身露两头。龙树马鸣齐卷舌,山僧亲为说来由。

()
久客怀人百事慵,春归几日是残冬。
长安雪后无来往,报国门前独看松。
()

帝命海东使,人行天一涯。辨方知木德,开国有金家。

册拜申恩重,留欢作限赊。顺风鲸浪热,初日锦帆斜。

()
妙句之来墨妙同,信知吾道未全穷。
岂容短棹千年恨,不贮长江五月风。
眷恋孔鸾嗟叹外,磨研胶漆笑歌中。
为予留取沧浪道,使挈儿童学钓翁。
()
万壑风声远,千林雨脚长。
满盈悬爨灶,屋漏徙衣囊。
未说丰年喜,先便永夜凉。
清秋病小愈,起柂上潇湘。
()

古梅垂垂花遍开,古坛深净路萦回。山猿连臂下复上,野鸟乱啼飞复来。

云起岩隈凝翠盖,石堆波面翳苍苔。诸仙歌笑飞云上,一揖相逢紫翠堆。

()

银鱼焚却碧山中,家住周郎旧宅东。高阁著书藜照夜,小山招隐桂成丛。

楚天木落霜初到,湘水潮来信不通。几度临高重延伫,夕阳楼上送飞鸿。

()
曲颍若秋蛇,屈盘鳞甲活。
问戍得耕人,拾鱼逢祭獭。
草窠残野烧,树挂经流沫。
百里相对看,频行媿迂阔。
()
众草费薙锄,回首已芒翳。
随处竞茀冗,苟生无远意。
时亦吐柔蔓,牵引强附离。
端居叹力寡,门庭愧芜秽。
()

十日春阴不裹巾,喜看庭际绿苔新。山斋听雨惟高卧,忘却门前问字人。

()
一日寒暄自不同,绣帘下却护轻风。
杨花可是多情思,飞入船中落酒中。
()
陈平素无行,终为汉相国。
阴谋固可鄙,奇计凡六出。
后来诸吕难,卒赖陆贾力。
岂缘富且贵,临事意反诎。
()

小径中林宛转通,薇花秋晚堕疏红。三三五五含香侣,耐可婆娑退自公。

()

西郭潮生晓放舟,江风萧飒满帘秋。岸傍短竹青如染,云外奇峰翠欲流。

赏兴正逢新月上,吟踪应为野花留。乾坤已付游人乐,莫把閒盟负白鸥。

()

月馀树影穿窗入,雨过山泉绕舍鸣。野寺中宵人不睡,蒲团布衲悟无生。

()

思亲已见还琼海,为国重看上玉京。竭力居家全孝养,许身为国尽忠诚。

马蹄轻渡关山越,帆影光浮海月明。此去遥知膺宠擢,好教九有致澄清。

()
渺渺复迢迢,枫林带板桥。
沙寒初上月,浦暗已回潮。
霜苇多先折,江花或后凋。
今宵何处雁,相伴宿兰桡。
()

咫尺不相见,闭门唯苦吟。
听残寒夜雨,灰尽壮年心。
身外一贫在,灯前百虑深。

()

自得居王宠爱时,敢言春色上寒枝。十年宫里无人问,一日承恩天下知。

()
上世曾通好,君尊昔托孤。
初闻携一束,俄见赋三都。
皆谓终童隽,安知董相迂。
秃翁老无力,爱助尚区区。
()

㶁㶁春江走怒雷。翠岩千丈立崔嵬。山英似与游人约,尽放浮云一夕开。

倾绿酒,坐苍苔。大书岁月记曾来。直将酩酊酬佳节,挽住春光不放回。

()

堤柳垂垂拂路尘,长条祇解绊归人。营巢燕子穿帘急,带雨花枝照眼新。

一壑风烟如可擅,满床书帙未全贫。狂吟痛饮须公等,枯木庵前草自春。

()

若见月光明,照烛四天下。圆晖挂太虚,莹净能萧洒。

人道有亏盈,我见无衰谢。状似摩尼珠,光明无昼夜。

()

人心无百窍,世事苦纷凿。自顾七尺躯,清瘦已为鹤。

咄嗟眼中人,谁能免沟壑?耳目不自娱,春阳亦荒漠。

()

丁字河头文锦翼,似是东园故鸂鶒。天风萧萧吹汝急,遣汝周章无好色。

江蓠羃䍥过行人,一顾为之三叹息。我愿舴艋从溪翁,双舂锄边作幽客。

()
笙簧岂不韵,雅景受风松。
纨绮可为裳,灵均采芙蓉。
古来旷达士,世腻亦太慵。
可望不可押,人如云外峰。
()
诸峰不及此三峰,翠影多年路未通。
野老传来无地主,神仙留待与山翁。
琱弓射灭虎狼迹,长剑劈开荆棘丛。
吏引旌旗先险阻,匠营楼阁出虚空。
()
世上平生懒所更,有怀真欲仿渊明。
无端唤作铅山尉,刚替渠人负弩行。
()

芭蕉为雨移,故向窗前种。怜渠点滴声,留得归乡梦。

梦远莫归乡,觉来一翻动。

()

弥月锁萧寺,百念损心曲。开门春山青,舟备春涨绿。

回首戏事空,白黑扫枰局。却怜剔银灯,手纤腰素束。

()
晓听平安报。
信荆州、古今形胜,金汤天造。
落日岘山陈迹在,依旧大堤芳草。
叹紫塞、黄尘未扫。
()
代对,意甚美矣。
翌日,为赋此词褒之也
水纵横,山远近。
拄杖占千顷。
()
西北名山未遍经,讵宜倚杖立竛竮。
脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵。
昔走战场常纵靶,今居内屋更施屏。
平生受用嵇康论,欲献公为座右铭。
()

百尺松高处士亭,邀风擎日古丁丁。杯觞入咏不知老,鸾鹤分巢相对清。

岁晚经霜知节操,时来济物有丝苓。孤村远岸谁相伴,梅竹依然是弟兄。

()

玉漏催成夜,兰釭换作晨。
并花排綵树,分月送游人。
醉幕星临酒,天街露禁尘。

()
禁苑茫茫尽日吹,桃红李白只青枝。
唯余阿醋偏骄妬,不畏封家十八姨。
()

出京才四日,雨雪日一县。
行偏淛江头,梦识庐山面。
相逢兄弟欢,莫作儿女恋。

()
宁王画作金盆鸽,韩愈诗夸玉井莲。
瓦缶泥泓村落小,乱茅群雀不堪传。
()

野僧尘虑尽,住在最深峰。

庭树巢孤鹤,崖湫宅老龙。

()

我梦严亲断我肠,揽衣起诵蓼莪章。劬劳罔极无能报,谩洒淋浪泪几行。

()

秋鸣无数醉秦娥,却把轻风惹扇罗。明月碧澄天似水,此山云气动纤波。

()

柳枝却学腰肢袅。好似江东小。春风吹绿上眉峰。秀色欲流不断、眼波融。
檐前月上灯花堕。风递余香过。小欢云散已难收。到处冷烟寒雨、为君愁。

()

浊世九黄河,太虚一明镜。混混皆随流,炯炯谁独醒。

崛起孤峰高,尽把众山领。根基既超然,培植功且更。

()

众吏晚已散,西园常访寻。
覆棋苔阁静,行药草桥深。
草色晴承屐,检阴密洒襟。

()
秋风起天末,之子在穷途。
久客住应闷,故乡归得无。
清淮不到渭,晚树自沈吴。
愿寄一樽酒,与君消壮图。
()
()
松柏引藤萝,反被藤萝绕。
刬草养禾苗,禾苗不如草。
物情有更变,世事何足道?君子小人交,岂能长永好?云游本无定,潦水空浩渺。
消涸固有时,畴能见机早。
()
将军元自敬延年,明主何曾弃浩然。
自分康时了无策,故山多少未芸田。
()
剩撷芸香辟蠹鱼,足音差远自逃虚。
春醅已许暮留客,冻笔不妨寒著书。
龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏。
他年子伯无閒暇,但遣儿曹访隐居。
()