听邻家吹笙

听邻家吹笙朗读

译文


吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知是从墙外哪一家传来。
重重的大门紧锁无处可寻,猜想其中必有千树的桃花,灼灼其华。

注释


笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
凤吹声:吹笙的声音。
重门:重重的大门。
千树花:千桃树上的花。

参考资料:

1、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :645-646 .

赏析

  这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)。

  首句“凤吹声如隔彩霞”就似乎由此作想,说笙曲似从天降,极言其超凡入神。具象地写出“隔彩霞”三字,就比一般地说“此曲只应天上有”(杜甫)、“如听仙乐耳暂明”(白居易)来得高妙。将听觉感受转化为视觉印象,给读者的感觉更生动具体。同时,这里的“彩霞”,又与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》中运用的许多摹状乐声的视觉形象不同。它不是说声如彩霞,而是说声自彩霞之上来;不是摹状乐声,而是设想奏乐的环境,间接烘托出笙乐的明丽新鲜。

  “不知墙外是谁家”,对笙乐虽以天上曲相比拟,但对其实际来源必然要产生悬想揣问。诗人当是在自己院内听隔壁“邻家”传来的笙乐,所以说“墙外”。这悬揣语气,不仅进一步渲染了笙声的奇妙撩人,还见出听者“寻声暗问”的专注情态,也间接表现出那音乐的吸引力。于是,诗人动了心,由“寻声暗问‘吹’者谁”,进而起身追随那声音,欲窥探个究竟。然而“重门深锁无寻处”,一墙之隔竟无法逾越,不禁令人于咫尺之地产生“天上人间”的怅惘和更强烈的憧憬,由此激发了一个更为绚丽的幻想。

  “疑有碧桃千树花”。以花为意象描写音乐,“芙蓉泣露香兰笑”(李贺)是从如泣如笑的乐声着想,“江城五月落梅花”(李白)是从《梅花落》曲名着想,而此诗末句与它们都不同,仍是从奏乐的环境着想。与前“隔彩霞”呼应,这里的“碧桃”是天上碧桃,是王母桃花。灼灼其华,竟至千树之多,是十分繁缛绚丽的景象。它意味着那奇妙的、非人世间的音乐,宜乎如此奇妙的、非人世间的灵境。它同时又象征着那笙声的明媚、热烈、欢快。而一个“疑”字,写出如幻如真的感觉,使意象给人以飘渺的感受而不过于质实。

  此诗从听笙写起,采用侧面烘托、联想想象等方法极其浪漫地创造了一个引人入胜的意境。全诗章法流走回环中有递进,用视觉形象写听觉感受,间接有力地表现出笙乐的美妙,在“通感”手法的运用上独具特色。

参考资料:

1、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :645-646 .

郎士元

郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。...

郎士元朗读
()

猜你喜欢

银床月起回孤影。撇团扇、宿酲初醒。珠露浴蔷薇,光烛流萤冷。

晚妆怯向菱花镜。欹鬌、金钗慵整。残粉较何郎,香汗消汤饼。

()

文芒星宿列三台,鳌极方舆控海开。画案云横青嶂合,锦屏天远碧峰回。

灵洲已向南中出,间气遥从北极来。自古嵩高能毓秀,笃生申甫济时才。

()

穷年见俛啄,但有饥乏意。虽存玉山禾,不入丹青喙。

因思方朔嘲,此岂优谐类。

()

南浦桃花亚水红,水边柳絮由春风。鸟鸣喈喈烟濛濛,

自从远送对悲翁。此翁已与少年别,唯忆深山深谷中。

()

大火西浪汉再晖,金风初劲朔风微。沟填羯网那堪脔,竿挂胡头岂解飞。

高帝旌旂如在眼,长沙子弟肯相违。名王俘馘生兵尽,敢道秋高牧马肥。

()

江风渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。尽无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种,奈归云谁寄。

()

长江无风水平绿,也无靴文也无谷。
东西一望光浮空,莹然千顷无瑕玉。
船上儿郎不耐闲,醉拈横笛吹云烟。

()

妙哉蔓葛。
得托樛木。
叶不云布。

()
承平玉烛四时和,处处惟闻击壤歌。
富国不须搜粟尉,劝民当应力田科。
使君身似社樗老,故里贤如乔木多。
今日群原诚可作,吾谁归者有东坡。
()
归来林下久忘机,表里虚明更不疑。
俯仰自知无愧作,此心何止白鸥知。
()

谁谓乾坤正气无,碧筠苍柏岁寒孤。强羞孰与甘蛟喙,节老何妨任骨枯。

烟袅春风晴俎豆,冰清明月照菰蒲。移舟暂过瞻祠貌,且把新题续旧图。

()

群芳发天机,妍媸太纷竞。秋菊繁有徒,色以黄为正。

渊明具卓识,主一无多柄。日锄三径荒,取友霜松劲。

()

化权亚史法,委巷汩凡例。良由私爱怨,或使疑信二。

奸谀人力胜,危欲蔽忠义。绝识超大千,简册当吐气。

()
水晶宫里桂花开,神仙探几回。
红芳金蕊绣重台,低倾玛瑙杯¤
玉兔银蟾争守护,姮娥姹女戏相偎。
遥听钧天九奏,玉皇亲看来。
()

春入山坳长蕨芽,青童邀我饭胡麻。野桃开处仙家近,閒向溪头数落花。

()