听雨

听雨朗读

译文

我的鬓发已是斑白稀疏,独坐于屏风之间,看着红烛发出摇曳的光影照亮这寂静深夜。
在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。

注释

毵(sān)毵:毛发细长稀疏。
绛(jiàng)蜡:红蜡。
暮酣(hān):夜长。

参考资料:

1、赵洪云.中华经典诗文诵读 第四卷:山东友谊出版社,2015.01:第10页

2、穆杰.古诗词鉴赏·春之卷:陕西古籍出版社,2004.04:第195页

听雨创作背景

  这首诗是作者虞集在朝廷任翰林官时所作,具体时间不详。公元1319年(虞集于延祐六年)时年49岁时,入翰林为院官,一直到元文宗在至顺三年(1332年)驾崩,诗人时年59岁,告病回乡。从诗的内容看,当为诗人任翰林官时的中后期作品。   

参考资料:

1、周啸天.元明清名诗鉴赏:四川人民出版社,2001.08:第118页

赏析

  此诗描写了作者独处在屋子里,独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景,用平淡自然的言语,抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。

  全诗较短,只有四句,大体上可分为两个层次。

  前两句为第一个层次,主要写诗人在殿内值夜的环境。头一句写诗人值夜时坐在屏风中间,两鬓斑白,已经是五十多岁年纪的人了。人老头发首先从鬓毛白起,故日“鬓毵毵”。第二句写红蜡的烛光在夜深中摇曳跳跃。

  以上两句诗为读者描绘出一种死寂冷清的环境。从空间环境看,周围是宫墙深院,身边是“屏风围坐”,身处“重重帘幔”之中。从时间环境看,诗人已进入了“鬓毵毵”的暮年,节令已是寒食前后,春寒犹在,时间是夜深。从亮度上看,也只有一点点绛蜡的摇光。如此一点亮光,很难抵御夜深的漆黑,诗人独自一人处在这样一个时空环境里,心情上必然产生一种重压感。如此漫漫长夜,给诗人提供了一个反思的环境。

  诗的第二个层次由写环境开始自然过渡到写心境。第三句是全诗的过渡句,即由第一、二句的写环境向第四句的写心境过渡。诗人从26岁入大都为朝官,在北方生活了近三十年时间。不难想象,“京国多年”,已经习惯了北方的生活条件,可以说是作为一个南方人的常情尽改。但是,诗人的乡音不会改。如唐代诗人贺知章,虽然“少小离家老大回”,最终还是“乡音无改”。更为重要的是,诗人的江南人意识不会变,诗人的思乡情不会变。所以,诗人在“忽听春雨”之后,自然会“忆江南”。“忽听”二字不可忽略,极富感情色彩。从前三句看,诗人的反思是深沉的,心情是郁闷的,乡思是浓烈的。“忽听”使诗人的感情来个大转变,于寂寞中忽然听到春雨来临的惊喜之情跃然纸上,使其精神为之一爽。色调也开始由暗淡变为明快,这是给诗人带来向往、希望、思念的春雨。

  诗人“忆江南”,不仅仅是因为春寒犹在的北国比不上“杏花春雨江南”,而主要是因为诗人年纪老大、仕途坎坷。诗人在翰林时“承顾问及古今得失,尤委曲尽言”,“谏或不入,归家悒悒不乐”。一些同僚“患其知遇日隆,每思有以间之”。谗言一时不能奏效,“则相与摘集(虞集)文辞,指为讥讪”。在此种情况下,诗人时时想退出政坛,告老还乡。

  全诗言语平淡而自然,但却含有丰富的底蕴,浓浓思乡之情藏在淡淡哀愁之中。

参考资料:

1、穆杰.古诗词鉴赏·春之卷:陕西古籍出版社,2004.04:第195页

2、周啸天.元明清名诗鉴赏:四川人民出版社,2001.08:第118页

虞集

虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。...

虞集朗读
()

猜你喜欢

海底珊瑚高几丈,千年试作千寻网。
万牛挽出沧溟深,蛟龙怒号霹雳响。
扶桑日浸红涛热,光华照曜黄金阙。

()

风清驰道散香尘,日共趍朝侍紫宸。琼岛雪寒犹待腊,御沟冰泮已回春。

异乡慰藉烦朋友,久客暌离念老亲。惭愧菲才叨宠遇,深期报答在兹辰。

()

不学文园赋倦游,高风遥夜揽貂裘。枥傍骥尚思千里,厨下鲭长合五侯。

桂树丛生淮海岸,桃花深发武陵丘。郁金何日延州道,玉盌相携醉莫愁。

()
心如古井不生澜,无奈形骸寄两閒。
老境阳春亦风雪,危时明月自江山。
琴书有旧聊相与,门户虽贫未是閒。
儿女不知何世界,劝传花事已斓斑。
()
平居懒与慢相亲,养掘藏愚春复春。
已信此心安此命,世情奈值不容真。
()
正月八日记游仙,三十六天洞灵洞。
洞中窗户夜不扃,地底风雷日相哄。
巉巉灵骨谁手凿,纳纳虚谺曷时澒。
龙巅虎卧络薜萝,委盖垂旃挂鸾凤。
()

挥毫落纸生云烟,江北江南水墨天。爱画主人胸次别,卧游不用买山钱。

()

蓬莱云气合从龙,肠断关山几万重。水落城空山未晓,长生院里鼓逢逢。

()

报国无才意却虔,头衔此日戴青天。枕戈未遂澄清愿,拜命真惭鲁仲连。

()

离索偏怀老状头,交情自昔两绸缪。已推永叔文章妙,更仰王曾德望优。

祖道深杯妨共把,云林倦翮有先投。兰枯莫重经时戚,美实都看晚岁收。

()

石头城下系孤篷,满眼兴亡六代宫。吴晋山川非旧国,宋齐陵墓但秋风。

牺牲不入诸天界,花月高歌永夜中。欲问渔翁浑不识,年年江上蓼花红。

()

寇移石头渡,南掠乌山驿。新吴与修水,变起何络绎。

长驱逼筠阳,守者亦坚壁。连云忽倾陷,烈焰半天赤。

()

藐彼海上山,云气何寥廓。中有孤丘亭,苍茫临大壑。

约壁荃与兰,涂材匪丹雘。亭端亦何有,长松双落落。

()

芝兰岂是为人香,浊世纷纷贵自藏。

闭户不求如意事,读书自得养心方。

()

潞郡古黎国,历韩分晋阳。右顾带河汾,左揖耸太行。

高阜俯四下,风气殊劲刚。道路阅修阻,山岳互低昂。

()

绿橙手擘味清嘉,黄菊枝头渐著花。独坐河亭人不到,一帘秋水读南华。

()

龟常曳尾岂非乐,鹤已铩翎徒自伤。造物今知不负汝,北窗夜雨默焚香。

()

衡山九十里衡阳,风物熙然冠楚乡。
古木千章屯翠幄,小溪数曲卧天梁。
雨蔬旋摘充庖美,社酒新篘透瓮香。

()

淼淼春波碧海边。淹留佳客夜开筵。未临元夕灯先试,虽是贫家月也圆。

歌宛转,舞蹁跹。劝郎行乐驻华年。白头未定西归计,愁听箜篌蜀国弦。

()

人家隔断水西东,行尽溪桥有路通。岩树今朝全绿遍,夜来曾起落花风。

()
火伞朱旗总叱开,新凉稍自白苹回。
世人枉了嗔风伯,到底烦渠送雨来。
()
舟中无事阅陈编,千古高风挹圣贤。
奔走徒劳竟何补,兴怀旧隐思凄然。
()

山中一溪水,绝与众水别。不解饮清风,只解醉明月。

一片清泠意,活动流不彻。何劳濯缨人,再三苦饶舌。

()

眼前无物不关情,浊酒从教醉复醒。醉里不知为客久,金陵却道是庐陵。

()

溪头冲急锁桥门,掩映晴川绿树村。日射水光翻石壁,卅行波面动山根。

桃花雨后红潮涌,杨柳风前碧浪温。独羡矶边闲钓叟,每留鸥鹭伴晨昏。

()

天葩富奇芬,龙种多异姿。歆向妙经术,白贺工文词。

飘飘翰墨间,耿耿名字垂。哀哉赵延康,忠义反见疵。

()
槎牙诗骨等梅臞,试启青铜失故吾。
啖蔗只应佳境近,解袍那想故人无。
推排景物归吟卷,安顿江山入画图。
只此可堪供洗计,底须舍瑟学齐竽。
()

不去奔波办过年,终朝酩酊步颠连。
几声街爆轰难醒,那怕人来索酒钱。

()

越岭千重合,蛮溪十里斜。竹迷樵子径,萍匝钓人家。

林暗交枫叶,园香覆橘花。谁怜在荒外,孤赏足云霞。

()

薄寒著人秋欲老,粲粲篱花颜色好。露香霜艳散围屏,不肯凋零随百草。

锦袍人是地行仙,林下相依晚节坚。好怀都付一樽酒,醉和陶诗三百篇。

()
客去复掩户,高松下清阴。
微风动其间,对语双珍禽。
幽人独凭几,听此古意深。
起来南窗下,被以朱弦琴。
()

和煦天光杂嫩寒,阴晴不定计程难。土膏滋润泉回抱,山脉纵横气郁蟠。

万户烟稠村路滑,一犁雨足水田宽。老农不识绣衣使,笑指鸣驺是大官。

()

郁郁层恋隔岸青,青山绿水去无声。
烟波一棹知何许,鶗鴂两山相对鸣。

()

大榼酒时酩酊,小瓢药自贵珍。老去修持如故,向来符咒通神。

()

乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。莫嫌天上稀相见,

犹胜人间去不回。欲减烟花饶俗世,暂烦云月掩楼台。

()

风尘北望思难宽,靡盬宁耽啜饮欢。慈诲原为修业励,南熏堪作解忧弹。

奉公协望胜馨膳,怡志蠲奇过内丹。寿□宏开逢道泰,百年佳气绕门阑。

()

閤门拜表贺君王,数载追陪鹓鹭行。郁郁匆匆又元日,望云空断九回肠。

()

高人筑卜包山里,窗内峰峦门外水。卜萄蔓挂苍龙须,琅玕枝袅青鸾尾。

四时风景无不宜,写堪画图吟堪诗。闲来盘薄到湖上,闲数落花清昼迟。

()
只向身边有大还,胎神月殿在秋天。
三灵密像谁分别,尺质清虚本自然。
()

前年九日馀杭郡,呼宾命宴虚白堂。去年九日到东洛,

今年九日来吴乡。两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄。

()

强歌强舞竟难胜,花落花开泪满缯。

只合当年伴君死,免教憔悴望西陵。

()

湖亭清昼水云深,风月幽怀托素琴。思远忽惊秋雁过,调高真讶海龙吟。

红尘蚤识焦桐尾,皓首重闻大雅音。短句赠君惭白雪,悠然坐对碧山岑。

()
老去将携只要轻,况临炎暑绕风清。
儿童爱把承帘溜,未识山家质素情。
()

三三两两舞春暄,玉翅香须更可怜。
拂草巡花情未定,又随风絮过秋千。
()
局促人间百不如,每看清镜叹头颅。
醉来风月心虽在,老去轩裳梦已无。
棋劫正忙停晚饷,诗联未稳画寒炉。
乘除尚喜身强健,六十登山不用扶。
()

君斋几案绝尘埃,芗泽摩挲日几回。冷落主人何处去,笔床茶臼不胜哀。

()

瘦影疏斜,绀珠万颗梢头缀。天寒谁倚,莫是湘娥泪。

红豆轮圆,比了樱桃细。休闲拟,凤凰餐未,那许莺儿至。

()

□□□□。□□□□□。□□□□□□。□□□、□□□。
治中心似佛。治中心似日。人祝治中千岁,似翁福、似翁德。

()

名并日星真细事,义参天地在彝伦。寥寥千古空遗迹,薇满西山意自春。

()
新春收积雨,明月澹微云。
照水疏灯出,因风远乐闻。
天涯仍有节,人事竟何分。
卖酒真拘束,何时一醉醺。
()
百六古今有,两宫开闢无。
兴师诚刷耻,奋袂竞捐躯。
必挟三灵助,能令万国孚。
九宫驱六甲,何患五单于。
()

横浦堂前举一卮,古榕阴下坐多时。
连朝好雨千山涧,昨夜新秋一叶知。
梅岭乡来逢行者,兰亭今日又羲之。

()
山深未必得春迟,处处山樱花压枝。
桃李不言随雨意,亦知终是有晴时。
()

弭节三山又十春,太平无事老经纶。重开皇极逢明主,再进台阶慰旧臣。

解绶郑均还赐禄,挥金疏传日娱宾。东风吹遍田中竹,看长龙孙万个新。

()
旧箑已成挥,还披御腊衣。
乘除因人事,变化亦天机。
道路飘零久,形容少壮非。
无徒微禄眷,长与故人违。
()

暮云宫阙古今情,芳草长含玉辇尘。春意自知无主惜,落花犹似堕楼人。

()
北伐西征尽圣谟,天声万里慰来苏。
横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐。
学士谁陈平蔡雅?将军方上取燕图。
老生自悯归耕久,无地能捐六尺躯!
()

转路山突兀,众山之所望。
懒融不下山,揖山会虚堂。
大空出盘嬉,小空时侍傍。

()

王生少负耽奇癖,落魄风尘人不识。祗从湖海恣遨游,羞向人前嗟厄塞。

胸中神识一何奇,儒雅风流应在兹。篆隶由来追史籀,时时复作无声诗。

()

齐景恋遄台,周穆厌紫宫。

牛山空洒涕,瑶池实欢悰。

()
故人身死妻贫病,买药无钱留性命。
半箪赤饭一盂蔬,对不能餐双泪迸。
阿官卖田妾未归,税在夫家田卖谁。
乡胥改割全隐匿,妾典衣裳空被追。
()

甜瓜彻蒂甜,苦瓠连根苦。拈起枕子时,新罗夜打鼓。

()

修竹千竿酒百樽,华林江左旧名园。共君相约年年醉,世上升沈安足论。

()

岁月疲奔走,归来却就安。吾庐知自爱,世路识俱难。

偃仰但怀土,风波始息湍。图南嗟羽翼,聊作一枝看。

()

云水千峰更万峰,此心期与故人同。
苍茫世路浮生在,澹泊春杯野兴浓。
乡梦几回茅店月,蓑衣无恙柳花风。

()
嘉良令芳,有严神祀。
神来燕娭,亦既醉止。
风骚言还,粟然欻起。
以祓以除,锡我蕃祉。
()
船樯相望荆江中,岸芦汀树烟濛濛。
路间堤缺水如箭,未知何日生南风。
()

炎灰不复然,三国犹鼎峙。孙郎启雄图,控地数千里。

丹阳号名镇,伯业肇于此。吕侯膺重寄,才略真国士。

()

京华游侠窟,山林隐遁栖。朱门何足荣,未若托蓬莱。

临源挹清波,陵冈掇丹荑。灵溪可潜盘,安事登云梯。

()

梅片作团飞,雨外柳丝金湿。客子短篷无据,倚长风挂席。

回头流水小桥东,烟扫画楼出。楼上有人凝伫,似旧家曾识。

()
绣户朱栏柳树春,外间不识内间贫。
白头园子无支给,自种盆花卖与人。
()

天下几人画山水,虎头子孙世莫比。
何年写此《长江图》,多少江山归笔底。
巴陵三峡天所开,远势似向岷峨来。

()
孤艇渺烟波,衡门暗薜萝。
衣冠醉学究,毛骨病维摩。
抚几时长喟,临觞亦浩歌。
无劳问蜗角,蛮触正横戈。
()
相别相逢总是天,曷来醉月又经年,君归已买三山马,我去仍求一水船。
贫富勿论俱是梦,雨旸休问苦无田,中秋已过重阳近,频处离筵醉拍肩。
()

五年沈水照衰颜,溪上今谁独往还。身插乱峰随一锡,梦回萧寺绕千间。

西风潮落挐音急,斜日尊空醉袖班。更觉难追诗力健,大弨久废若为弯。

()
晓云绀瓦不飞霜,瑞霭融春十月阳。
电绕璇枢开上瑞,虹流华渚叶珍祥。
威腾紫塞天骄外,日拱苍龙阙角傍。
今岁泰寺伸谒款,是宜万寿咏无疆。
()
交游二十年,义等亲骨肉。
风雨漂我巢,公亦未有屋。
寄声来问安,足音到空谷。
我家辇毂下,薪桂炊白玉。
()
画艇将归笑语频,鸳鸯对对起还沉。
妾心先自怀郎苦,怕嚼莲心苦转深。
()

一鸟翔天中,毛羽何奇哉。谓从万里昆崙道,遥指三山碧海隈。

须臾灵驾何缤纷,凤管鸾箫翕可闻。正逢结实千年日,共驭为章五色云。

()

家贫故不用筹算,官冷又有无外忧。
交游断绝正当尔,眠饭安稳余何求。
君不见黄金籯要心计,大印如斗为身雠。

()
江湖多青山,舟楫长往还。
山色难送客,不如住山间。
()

昔游东海上,道遇青童君。授我度世诀,中皆鸟篆文。

读之了不解,再拜问微言。举首忽无见,茫茫空白云。

()
永平昔全盛,旧学尊五更。
异哉趋舍缪,眩眼车服荣。
恭惟自孔氏,时止亦时行。
心泰无不足,外内谁重轻。
()

落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我新作,窗户湿青红。长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。认得醉翁语,山色有无中。

一千顷,都镜净,倒碧峰。忽然浪起,掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子,未解庄生天籁,刚道有雌雄。一点浩然气,千里快哉风。

()