清平乐·莺啼残月

清平乐·莺啼残月朗读

译文

拂晓时分,早莺初啼,残月西沉,绣阁里才刚刚吹灭了香灯。门外马儿嘶鸣,情郎又要离别,何况正是这春暮落花的时节,更让人惆怅难堪。
她梳妆之后却无心描画蛾眉,满含愁怨地独自倚着金扉,思念远去的情郎。她不愿扫去他离去路上的那些香尘,行迹长留还能告慰相思,只怕扫去香尘,他就会久久不归。

注释

清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》等。
绣阁:旧时女子闺房。
香灯:闺中的灯。
蛾眉:形容女子细长而柔美的眉毛。蚕蛾的触须细长而曲,故称。
金扉:闺阁房门的美称。
香尘莫扫:香尘,指遗留有郎君香气的尘土,古代民间习俗,凡家中有人出门,是日家人忌扫门户,否则行人将无归期。

参考资料:

1、高峰编选.《温庭筠·韦庄集》.江苏:凤凰出版社,2013:235

清平乐·莺啼残月创作背景

  韦庄一生创作分为三个时期,这首词收于《浣花集》,作于唐昭宗光化三年(900年)。   

参考资料:

1、汪旭编著.《唐诗全解》.沈阳:万卷出版公司,2015:16

赏析

  这是一首描写青年情侣的惜别之词,词人用清秋、残月、莺啼、马嘶等画面与声响,交相渲染秋天早晨的凄凉气氛,映衬出女主人公离别时悲痛欲绝的感情。

  词的上片写别时的情景。在个清秋的早晨,女主人公的丈夫就要远出。枝头响起紫莺啼晓的叫声,西边天空中,尚挂着一弯淡淡的月亮,留连不肯隐去。即将的离别使相爱的人儿有诉说不尽的情思,以致于夜无眠。然而离别的时刻终于来到。门外响起凄厉的马嘶,在催促行者赶快动身。后柳永《雨霖铃》谓“多情自古伤离别。更那堪冷落清秋节”,概括性她表达了同样的人生感受。语序安排也十分精致,传达出极深的意蕴。首先,“莺啼残月”,点出时闻是早晨;“绣阁香灯火”。说明二人沉浸于离别的痛苦之中,于灯下互诉衷情,竟不知黑夜已经过去。是早莺的啼鸣,西斜的弯月,唤醒了这对爱人,始知吹灭燃着的油灯,离别的早晨已经来临。接下来的“门外马嘶郎欲别”,以不通人情的马儿偏又在门外长声嘶叫,来描写离别时刻的迫近和二人的难舍难分之情。而“正是花时节”一句,既交代了季节是在秋天,又描画出秋风瑟瑟,落红纷纷的景色。女主人公出门送郎,觅此凄凉之景。哀伤痛苦之情倍增。“正是”二字,同时总结以上的场景描写,强调出景物对人的感染。张炎《词论》曾云:“词之难于令曲,犹诗之难于绝句。不过十数句,一句一字不得闲。”这首词的语言就显现了韦庄运用词这种艺术形式的造诣之高深。

  下片抒写了女主人公的离别之思。“妆成不画蛾眉”,十分细腻地刻画了女主人公的心态。离别后的一个早晨,她在对镜梳妆。云髻高耸,零簪横插,脂粉薄埯。她拿起黛笔,正待画眉,却端详着镜中那张青春美丽的脸庞,唤起心中无限酸苦。困挠她的,不仅是为谁梳妆、为谁打扮的烦恼,而且有青春易逝、容颜易老、独守绣户、虚度年华的痛楚。这就是下句中“含愁”的内涵。她因而一阵心灰意懒,放下画笔,走到门边,凝视着门外的那条小路,然而,小路空空,不见人影。思念之情是这样折磨人,所以女主人公吩咐道“去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。”那小路上还留着郎出行时的足迹。千万不能扫去,她要时时看见,仿佛郎才刚刚离去;扫去它,便使人觉得郎去已久,迟迟不归,思念之情更难忍受。留着它,纵使郎没有归来,这足迹也聊可慰人情怀。少女的痴心痴情令人怜悯。《长干行》曰:“门前旧行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早。”疑韦庄的词意即从此化出,但李白诗是叙述口吻,韦庄词则以祈使语气,在表达女主人公的情感上更加强烈。

  这首词,上片写景而情景交融,下片抒情而情致深婉。词人把这种洋溢着生活气息,植根于民间习俗的语言、运用到词中来,既表现了女主人公的痴情,又提高了词的艺术表现力,集中体现了这首词的“无理而妙”。全篇语言秀美,情真动人。

参考资料:

1、钱仲联主编.《爱情词与散曲鉴赏辞典》.湖南:湖南教育出版社,1992:79

2、李文禄、宋绪连主编.《古代爱情诗词鉴赏辞典》.辽宁:辽宁大学出版社,1990年07月第1版:477

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。...

韦庄朗读
(0)

猜你喜欢

经术终闽臬,伤哉时命难。岑牟差胜吏,簪袅未论官。

匡岳青箱在,丰城紫气寒。客舟频掩袂,泪向武阳弹。

(0)
赫奕中兴事,洪图久系隆。
垂裳三纪后,脱屣再星终。
灵驭龙腾座,仙晨鹤翥空。
薰琴无尽意,遏密卷悲风。
(0)

涪翁所传法,皎与日星俱。举世沦燕说,看公走郑巫。

至音常想像,戆腹谩模苏。安得空桑曲,相从奏坐隅。

(0)

百年复几许,慷慨一何多!子当为我击筑,我为子高歌。招手海边鸥鸟,看我胸中云梦,蒂芥近如何?楚越等闲耳,肝胆有风波。

生平事,天付与,且婆娑。几人尘外相视,一笑醉颜酡。看到浮云过了,又恐堂堂岁月,一掷去如梭。劝子且秉烛,为驻好春过。

(0)
()

历想为官日,无如刺史时。

欢娱接宾客,饱暖及妻儿。

()

芭蕉叶密柿阴浓,散发西窗到晚钟。霹雳一声三尺水,旱天方信有真龙。

()
物外光阴不属春。
且留风景伴佳辰。
醉归谁管断肠人。
柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云。
()

展告辞枫阙,仓茫问粤津。几年为客梦,万里获归人。

冰合堪濡滞,时平足隐沦。无能生羽翰,利涉待江春。

(0)
岁月飞梭疾,交游旧雨疏。
故人欣戾止,之了最相于。
话旧须樽酒,奔忙缺饭蔬。
不酬千种意,空寄一行书。
(0)

再到岁寒堂,仍登岁寒阁。
阁上与堂前,物物皆如昨。
铁干偃虬龙,云峰自岩壑。

(0)
六朝宫阙久蒿莱,紫盖黄旗帝运开。
沄鹊漏传云外观,凤皇箫奏月中台。
千山峰势连吴远,万里江流自蜀来。
此日金陵非昔日,子山词赋莫兴哀。
(0)

晚景桑榆方见用,秋霜蒲柳已先凋。虞兮命矣甘为土,鲤也天乎竟不苗。

奇祸一门曾未见,旅魂万里若为招。伤心此地鸾栖棘,不见抟风上九霄。

(0)

晓别都门柳似烟,大江积雨水如天。朝中旧听尚书履,吴下新迎运使船。

自古均输资国用,即今纲领任才贤。莫言此去南京远,咫尺钱塘是日边。

()

朱栏控带青璧烟,碧峰浮出丹枫颠。
东方铃铎西方磬,轻霞淡照横江天。
南厓高,北厓俯,群峰奔走如龙虎。

()

毛颖翻成一秃翁,文章苦欲诳盲聋。从前结实无非妄,胜处生涯好用工。

天上高深关守虎,马前奔走背生虫。荣枯数定何须问,了却公家是奉公。

()

南郭萧条居士家,断垣荒堑翳蓬麻。筼筜映水千竿直,略彴当门一径斜。

老有图书忘世界,贫无杯酌送生涯。倘来轩冕何须贵,未胜牛衣驾鹿车。

(0)
有庞眉、扶杖岘山来,举觞寿南山。
道天怜赤子,相逢钧播,久望毡还。
幸际君王神武,上宰是甘盘。
少运风霆手,整顿何难。
(0)

岁久川原改,春深雨露思。乱杉迷故道,荒草没残碑。

往化成千古,荣名自一时。宁知渭阳水,流恨大夫池。

()

投章献策谩多谈,能雪冤忠死亦甘。一片丹心天日下,数行清泪岭云南。

光荣归佩呈佳瑞,瘴疠幽居弄晚岚。从此西风庾梅谢,却迎谁与马毵毵。

()

神仙院宇,记得春归后。蜂蝶不胜闲,惹残香、萦纡深透。玉徽指稳,别是一般情,方永昼。因谁瘦。都为天然秀。
桐阴未减,独自携芳酎。再弄想前欢,拊金樽、何时似旧。凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇首。云将皱。应念相思久。

()
促促因吟昼短诗,朝惊秾色暮空枝。
无情春色不长久,有限年光多盛衰。
往事只应随梦里,劳生何处是闲时。
眼前扰扰日一日,暗送白头人不知。
()

忽忽难忘处,西村明月中。荷花低拂露,菱叶静含风。

烟火经旬断,音书隔岁通。茅堂知在否,应有白云封。

(0)
祖父田园都卖了,四边界至不曾留。
奈何犹有中心树,恼乱春风卒未休。
(0)

邑居欲尽溪山好,不作层楼无奈何。
岩谷满前收蜡屐,漪涟极目卷渔蓑。
安心已得安身法,乐土偏令乐事多。

(0)

茅针香软渐包茸,蓬■甘酸半染红。采采归来儿女笑,杖头高挂小筠笼。

(0)

关雎于飞,洲渚之湄。自家刑国,乐且有仪。

郁郁芳兰,幽人撷之。温温恭人,哲后求之。

(0)

三季分战国,七雄成乱麻。王风何怨怒,世道终纷拿。

至人洞玄象,高举凌紫霞。仲尼欲浮海,吾祖之流沙。

()

南浦半月雨,溪流暗没沙。
断桥虹散绮,拍岸雪飞花。
孤馆客无梦,短蓬人未家。

()

无恙危阑,染秋色、一夕谁知。林疏日薄,作寒那更天涯。

恼乱丹枫醉舞,甚婵娟青女,犹斗华姿。悽其。亏荒城,侵晓角吹。

()

无诸城头春雪飞,臈酒未醉缝春衣。独怜游子江东去,正值关河雁北归。

江东远树徽州出,羡尔王浑得官日。白首虽寒博士毡,多才已判文衡笔。

()

琼妃卧月。任素裳瘦损,罗带重结。石径春寒,碧藓参差,相思曾步芳屧。离魂分破东风恨,又梦入、水孤云阔。算如今,也厌娉婷,带了一痕残雪。

犹记冰奁半掩,冷枝画未就,归棹轻折。几度黄昏,忽到窗前,重想故人初别。苍虬欲卷涟漪去,慢蜕却、连环香骨。早又是,翠荫蒙茸,不似一枝清绝。

()

检点零星,香薰锦袭留馀馥。长篇短幅。曾饱文人腹。

字蚀虫残,何处牙签簇。愁重读。当年珍惜,为有千钟粟。

()
深深晴日涨湖烟,开着蓬窗饱看莲。
只怕客来童放鹤,又催花里棹归船。
(0)

伊昔家临淄,提携弄齐瑟。置酒饮胶东,淹留憩高密。

此欢谓可终,外物始难毕。摇荡箕濮情,穷年迫忧栗。

()

生也男儿死亦奇,丈夫何事盖棺迟。侧身未必乾坤隘,掩目空疑日月私。

十亩稔馀慈母计,百年心苦逐臣知。悠悠海岳宾鸿远,泣洒秋风草木悲。

()

扺掌为大言,临事苦才尽。才尽智亦穷,于事或稍近。

一生数蹈此,久为深人哂。自知不量力,正坐疏且浅。

()

宫中眼底火星飞,雷电掀翻白雪垂。身里漏声闻滴滴,三尸精血可充饥。

()

千古西湖见一贤,断碑犹在草芊芊。
人间岂少题梅者,石上谁来酹菊泉。
陈柏墓门疑是宅,唐衣庙貌望如仙。

()
蔼蔼停云八表昏,终风吹雨泊天门。
系船东港缘壕去,落日牛羊下远村。
()

独立西风尘满眼,纷纷鹰隼少文鹓。自怜人世逢多难,谁叩天阍上万言。

黄浊水深龙喷薄,青冥日迥雁联轩。客怀寥落秋将晚,空对黄花忆故园。

(0)

残角吹霜月欲斜,天寒无奈客思家。
不知野竹沧江上,开到梅梢第几花。

(0)
客梦落江外,时情付杯中。
愿言烽火低,不到甘泉宫。
吾道易荆棘,此身久萍蓬。
鹤眠伴官屋,犹有林下风。
()

隋苑迷楼,曲江问渡。芜城景色今何处?路人遥指杏林来,春光点染还非暮。

携手联翩,此心如素。封花啸味觞无数。忽然齐唱踏莎行,依依耐可花间去。

(0)
吾家歙石锋芒出,不但挫墨亦挫笔。
老懒作事苦不多,一笔才供两三日。
近知沈子艺希有,洗择圆齐易入手。
不论兔颖与羊毛,染墨试之能耐久。
()

劳骨不遑席,脂车迫东驰。晴日照大野,去去从此辞。

相送蒲河阴,感激潜酸嘶。恋景重须臾,念当生别离。

()
夜夜各趺坐,朝朝同打斋。
不知那个子,曾梦祖师来。
()

一别褒衣客,今来几岁星。吴钩知射斗,鲁壁记传经。

对酒春云碧,题诗暮雨青。向时游赏地,南北各飘萍。

(0)
江头渔家结茆庐,青山当门画不如。
江烟淡淡雨疏疏,老翁破浪行捕鱼。
恨渠生来不读书,江山如此一句无。
我亦衰迟惭笔力,共对江山三叹息。
(0)

矰缴之冥鸿,人心所同。是内举者何足以害其公。

世道之趋,或污或隆。此帖之存,所以愧今日之憧憧。

(0)
早去天知无宦情,急攻人惎有虚名。
老而能学□□少,耄不加刑黜典轻。
宿昔□□□未就,他时血碧尚难平。
吾书岂必行今世,千□□□泣蒯生。
(0)

闽江山直惠安桥,海气天风万里遥。漳岛南窥珠浦月,仙霞东瞰浙江潮。

烟含碧叶槟榔碎,雨过黄梅荔子娇。寂寞钓龙台畔路,吟魂廿载倩谁招。

()
隔岸横州十里青,黄牛无数放春晴。
船行非与牛相背,何事黄牛却倒行。
()

邂逅金绯照石渠,卢沟桥畔暮踟蹰。同盟敢托先朝后,并轨犹惭易世馀。

转自慵疏怜叔夜,宁因消渴慢相如。无由共赋南鹏翮,大旆抟风上玉除。

()

静对炉烟一缕霞,谢天成就澹生涯。
安排瓦砚临章草,收拾瓮瓶插郑花。
莫问家储无担石,休嫌人事似团沙。

()

知音寥落,任壁间弦绝、市中琴碎。万卷诗书何所用,不抵一钱程尉。

入手杯浓,抬头月艳,人好千场醉。长卿倦矣,问宦游几时遂。

()
识面山川尚可寻,跳丸日月更相侵。
语音改道家山近,行色不知春事深。
()

结驷怀金未足怜,哀哀长废蓼莪篇。清时有禄荣三釜,白日无光到九泉。

宿草暝含寒食雨,慈乌哀咽暮云天。汍澜不尽东流水,红湿征袍已十年。

()

朝光浮烧野,霜华净碧空。结浪冰初镜,在径菊方丛。

约岭烟深翠,分旗霞散红。抽思滋泉侧,飞想傅岩中。

()
壁间书偈言无物,腰石当知力有余。
莫道懒翁无伎俩,糠中舂出走盘珠。
()
欲寿中山不老仙。
寿词更拟办千篇。
九蓂日秀尧阶地,五色云祥鲁观天。
吟逸老,醉逃禅。
()