送别

送别朗读

译文

寒夜的敲更声接续着这漫漫长夜,清凉的夜晚像秋天那般澄澈。
离别时难以割舍,拿什么赠送给你呢?我这自有如装在玉壶冰一样真心。

注释

古代夜间计时单位,一夜分五更,一更约二小时。夜永:长夜。
秋澄:澄净的秋色。
离心:离别之心。
玉壶冰:比喻清白和高洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”比喻人品质的高洁。

参考资料:

1、范凤驰.新选唐诗精华:中国文联出版社,2000:53

2、骆祥发.骆宾王诗评注:北京出版社,1989:139-140

送别创作背景

  公元669年(总章二年)冬,诗人因事遭谴,罢东台详正学士职。公元670年(咸亨元年)四月,吐蕃寇边,朝廷发兵讨伐。诗人因上诗吏部侍郎裴行俭,要求从军出塞,不久即获准入伍。当时李峤曾赋诗为其壮行。秋初,诗人随军出发,李峤再次为其饯行,诗人因赋《别李峤得胜字》以赠别。《唐音》《唐诗品汇》截后四句另为一首,题作《送别》。   

参考资料:

1、骆祥发.骆宾王诗评注:北京出版社,1989:139-140

2、周勋初.全唐五代诗:陕西人民出版,2014:707

赏析

  这首诗把离情表现得高洁纯真,不似前人作品般悲切哀伤,此种手法少见于初唐诗歌。前两句是写长长的秋夜寒冷,渲染离别时难舍的气氛。后两句用“玉壶冰”表明心情,体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。

  俗话说:君子之交淡如水。这并不是说君子把人与人之间的友谊看得比水还要淡,而是说:君子之间的友谊应该像清澈见底的水一样纯洁。这首诗正体现了这种纯洁的友谊。

  诗的前二句运用了倒装句法,先说“夜永"、“更寒”,然后再倒转回去说:在秋高气爽的秋日黄昏,他和一位朋友已经促膝话别。这种章法的运用,改变了按照时间的先后顺序来叙述的方式,强调了“更寒”、“夜永”,突出了两位挚友之间依依惜别的心情。收到了化平铺直叙为起伏跌宕的艺术效果。“秋澄”、“夜永”巾的“澄”、“永”,不只是点明节序的特征与时间,而且也映带出朋友之间的真诚相见与友谊长存;“凉夕”,“寒更”中的“凉”、“寒”也同样是不只说明环境的“凉”、“寒”,而且显示出一对朋友在临别之际心绪不佳。倒装、侧重、心与境谐等艺术手法被诗人揉合在两句诗中,显示出诗人高超的艺术造诣。

  既然两人的友谊是那样的深长,在离别之际用什么赠给对方就值得思考了。“离心何以赠,自有玉壶冰”,这出人意表的两句诗体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。诗人赠给对方的,不是客套式的祝愿,而是一颗冰清玉洁的心。在这首诗中,诗人把自己的“离心”比作“玉壶冰”。其命意同于王勃的名句“海内存知己,天涯若比邻”。

参考资料:

1、霍松林.古代言情赠友诗词鉴赏大观:陕西人民出版社,1994:798

骆宾王

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。...

骆宾王朗读
()

猜你喜欢

巍巍堂堂,磊磊落落。
闹处刺头,稳处下脚。
脚下线断我自由,鼻端泥尽君休斲。
莫动著,千年故纸中合药。
()

汝祖积阴德,汝翁多读书。汝生天报施,汝死又何如。

脩短有定数,贤愚莫问渠。冥官闻恸哭,还许再来无。

()
天公号令不再出,十日愁霖并为一。
君家有田水冒田,我家无田忧入室。
不如西州杨道士,万里随身惟两膝。
沿流不恶泝亦佳,一叶扁舟任飘突。
()
野水交流自满畦,芳池新涨恰平堤。
花藏密叶多时在,莺占高枝尽日啼。
绣袂窦裙催结束,金尊翠杓共提携。
白头自喜能狂在,笑襞蛮牋落醉题。
()

袖里纤纤只合存,如何春笋不嫌髡。金钗坠后无因见,藏得开元一捻痕。

()

多少全真去坐圜,原来与已不相关。若非亲见张平叔,四百金丹也是閒。

()
棹如飞,棹如飞,水中万鼓起潛螭。
最是玉堂堂上好,跃来夺锦看吴儿。
()

睡鸭凄清夜未眠。银荷低照象床边。七襄锦被八蚕绵。

皋厌细拖执簟上,诺龙私贮绣襟前。玉郎长得玉人怜。

()

介节如弦直,贞心比柏葱。触邪冠挂早,谏猎草焚空。

几箧无长物,田庐有素风。至今汉庭上,犹说避花骢。

()

何人结屋山之阻,剩水残山半间与。竹院东风僧未归,落日楼台自铃语。

刘家事业今沉沦,空馀黄鹄青嶙峋。孙家气概果何在,当时未必分伪真。

()

北上渔阳道,阴风倍惨悽。穷鱼浮淀白,孽鸟向林低。

故垒馀安史,居人斗霫奚。停骖聊一问,几日到辽西。

()

忆昔当强仕,抽簪返故林。乞身明主惠,将母小臣心。

麦秀方除泪,蓼莪从废吟。空留双鬓在,那禁百愁侵。

()
年年置酒迎重九,今日黄花映白头。
海上无风又无雨,高吟容易见神州。
()

娇弱生来酒怕闻,一分尝罢困氤氲。年来勉受萧郎劝,旋转推排到五分。

()
袅袅墙阴竹数竿,秋风尽日舞青鸾。
平生爱尔缘潇洒,莫作封君渭上看。
()