吴楚歌

吴楚歌朗读

译文

燕女美貌啊赵女佳好,居所近在咫尺啊,倩影远隔层崖,怎能见到她!
我欲乘云车风马,前往求访,她如兰似玉,僻处山野;
云有时不遇,风有时停止,我思慕多端,无以慰解,谁能为我理清这相思的烦恼?

注释

燕、赵:为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。
迩(ěr):近。限:隔着。层崖:层层山崖。
玉、兰:用美玉和兰花比喻美人。
无期:指没有约定日期。
多端:多头绪,多方面。

参考资料:

1、吴小如 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:347-348

鉴赏

  这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》,又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔,后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。

  诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙,表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔,幻想以云为车,以风为马,驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷,难以寻觅,更何况风云飘忽无定,难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢?此诗篇幅不长,却将诗人的思慕之情写的宛曲有致,一波三折。

  此诗写思慕情感,主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗,如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至”,此诗的创作,显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情,描绘也不事藻饰,然而无限情思,尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式,每句嵌用“兮”字,自然形成一种略有参差,而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的,“佳”“崖”为平声韵,“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合,这里,平声韵舒畅昂扬,仄声韵略显短促低沉,形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律,不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到,无以慰藉情怀的内容相吻合,而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上,都达到了和谐统一。

参考资料:

1、吴小如 等 .汉魏六朝诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1992年9月版 :第347-348页 .

傅玄

傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。...

傅玄朗读
()

猜你喜欢

胡沙乱捲月冥濛,独抱胡笳坐晚空。不是离人莫吹彻,至今羌塞怨无穷。

()

主人花多开成行,入门白碧红绯香。华堂扫花燕嘉客,吴歌楚舞纷鸳鸯。

酒伴张琴如绿绮,蛇腹古光玄雪起。太冥桐干含黄钟,彷佛落霞与流水。

()
同郡同年总八人,七人零落一人存。
如何独立薰风里,犹怨霜花点鬓根。
()
鼻直口阔,目深眉低。
灯连少室,派接曹溪。
恰恰混不得,堂堂类不齐。
把手共语,出力相携。
()

春华馀点点,夏木渐阴阴。夜噪虫初语,楼高风满襟。

但愁诗思竭,空对海云深。倦极易成梦,寂廫差可禁。

()
蓬瀛宫阙隔埃氛,帝乐天香似许闻。
瓦弄寒蟾鸳卧月,楼生晴霭凤盘云。
共谁交臂论今古,只有闲心对此君。
大隐本来无境界,北山猿鹤谩移文。
()

吾悲子云居,寂寞人已去。娟娟西江月,犹照草玄处。

精怪喜无人,睢盱藏老树。

()

蜀魄悲鸣后,巫猿叫啸初。峨嵋徒有黛,巴水不成书。

女鬼行云侍,仙邻卖卜居。浣花溪上叟,情切旧乡庐。

()

夫君捧诏独先来,趋节还先数月回。联事已忧将判袂,列城况是未丰财。

翻蒙雅饯同肤使,更枉清篇费美才。若得星轺少聊缓,吐茵强酒不辞陪。

()

越迹吴踪久未能,飘来一叶泊孤僧。
依然白酒青山夜,莺脰湖边摘野菱。

()
去去来来,来来去去何时了。
堪失笑。
利名缠倒。
衣换知多少。
()

长江亘荆扬,悠哉复悠哉。巴山春雪消,腾薄声如雷。

牛马不可辨,鼋鼍敢徘徊。雄风挟长浪,云气何从来。

()

露坠红莲,烟消翠柳,秋光冷淡如许。苔阶不住鸣蛩,桐阴更吹疏雨。

闲窗香烬,聊题遍、碧笺新句。奈恹恹、瘦却吟肩,添得几多愁绪。

()

准拟春深相并开,如何先自委苍苔。凭君不用多愁怨,又有梨花作伴来。

()

旭日初升雪满山,水边林外觅花看。南枝先得阳和信,竹杖芒鞋不避寒。

()