水龙吟·浮翠山房拟赋白莲

水龙吟·浮翠山房拟赋白莲朗读

淡妆人更婵娟,晚奁净洗铅华腻。泠泠月色,萧萧风度,娇红敛避。太液池空,霓裳舞倦,不堪重记。叹冰魂犹在,翠舆难驻,玉簪为谁轻坠。

别有凌空一叶,泛清寒、素波千里。珠房泪湿,明珰恨远,旧游梦里。羽扇生秋,琼楼不夜,尚遗仙意。奈香云易散,绡衣半脱,露凉如水。

译文

白莲的纯洁,如同美人在夜晚梳妆去粉一样美丽。白莲挺立在清凉的月光下,萧萧的风声里,娇红都顾忌退避无踪的环境中。过去宫中美丽的太液池空了,动人的霓裳羽衣舞没有了,一切都不堪回首。虽然白莲高清的精魂尚在,但翠绿的荷叶已经残败,白莲花蕊也已坠落,水中一片凄凉萧瑟。
白莲凋谢后,尚有荷叶在清凉寒冷的夜里,遥远地漂泊在千里之外的水中。莲蓬萎落,采莲少女恨亦远,昔日的良辰美景都永远逝去了,现在只能在梦中重温。虽然盛时已经过去,秋日也已来临,但琼楼依旧不夜,广寒泛夜仙意尚留。莲花凋谢了,莲香散失了,秋深露凉,寒气逼人。

注释

水龙吟:词牌名,因李白诗“笛奏龙吟水”句,故名。又名《小楼连苑》《龙吟曲》等。双调一百零二字,上下片皆仄韵。
婵娟:美好的样子。
奁(lián):古代盛梳妆用品的器具。
铅华:妇女化妆用的铅粉。
泠(líng)泠:清凉的样子。
萧萧:风声。
娇红敛避:红花失色之意。
太液池:指唐代大明宫内的太液池,曾内植白莲。
霓(ní)裳:即《霓裳羽衣舞》,简称《霓裳》。
舆(yú):本谓车厢,后代指车。
玉簪(zān):花名。开花约与白莲同时,花大如拳,色洁白如玉,蕊长似玉簪,故名。
凌空一叶:指荷叶摇荡空中。
珰(dāng):古代女子的耳饰。
琼(qióng)楼:美玉砌成的高楼。
绡(xiāo):薄纱。

参考资料:

1、周笃文选注.宋百家词选:广东人民出版社,1983年09月第1版:第310页

2、李志宏编著.历代咏荷诗词选评:兰州大学出版社,2010.11:第330页

3、孙映达主编.中国历代咏花诗词鉴赏辞典:江苏科学技术出版社,1989.05 第1版:第874-876页

水龙吟·浮翠山房拟赋白莲创作背景

  南宋亡以后,西湖吟社在绍兴有过五次吟咏活动,浮翠山房便是吟咏活动其中一处地点。词人参加了此次吟咏活动,作下了这首词。   

参考资料:

1、孙映达主编.中国历代咏花诗词鉴赏辞典:江苏科学技术出版社,1989.05 第1版:第874-876页

赏析

  《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》全篇围绕“白莲”。词人用笔把白莲作为一个淡妆少女描绘,是咏莲词中的一篇佳作。

  上片“淡妆人更婵娟,晚奁净洗铅华赋”,从外部形象上写白莲本色。紧扣“白”字,花中有人,风姿绰约。“泠泠月色,萧萧风度,娇红敛避”,词人对首二句的描绘而进一步加以渲染、烘托。“泠泠”“萧萧”描绘了白莲的“淡妆”的同时也写出白莲的精神状态。向以红色娇媚与洗净铅华腻粉的白莲相比,却要“敛避”,以此说白莲之美,则不言而喻。至此为白莲所绘之彩之形,已形神俱得。“太液池空,霓裳舞倦,不堪重记”借典故来追述白莲受宠的史迹。《天宝遗事》载,唐明皇与杨贵妃共赏太液池中白莲,白居易《长恨歌》也有“太液芙蓉未央柳”的诗句。这些可惜已成历史陈迹,贵妃醉中舞《霓裳羽衣》,唐玄宗龙颜大悦。曾经的华美盛景,如今却一转为“空”“倦”。以“不堪重记”收束繁华往昔,点明白莲已凋、盛时已往的今朝。“叹冰魂犹在,翠舆难驻,玉簪为谁轻坠”反承“不堪”句意而来,又开一个层次转写眼前白莲的遭遇。“翠舆难驻”“玉簪轻坠”是指时序更换,指白莲凋零,狼藉池塘,众芳芜秽。

  下片“别有凌空一叶,泣清寒、素波千里”以萧索景象为背景,写白莲凋落之后的景况。首先写“凌空一叶”立于千里清寒素波之上,笔意较为奇特。写莲房垂露,在梦里怀恋着它那过去的纷华。结合当时的时代背景来看,“凌空一叶”“素波”让读者不禁想起当时漂泊海上的南宋流亡政权。“泪湿”“恨远”形容白莲的凄苦,同时也可看作是暗指南宋彻底灭亡一事。“羽扇生秋,琼楼不夜,尚遗仙意”转写秋天月夜之下,残荷虽残,而“仙意”尚留。以“羽扇”句写秋,以“琼楼”句写月。奈香云易散,绡衣半脱,露凉如水。总括白莲凋残,虽然冰魂犹在,无奈香消衣脱,冷露凌逼,语调悲凉至极。

  这是一首“长调词”,但构局开合多变,擒纵自如。起笔至“娇红敛避”,词人以散骈结合的笔法,描绘白莲形象;随之三句忽然另辟天地。“冰魂”三句,转笔收揽,而于下片换头再次转笔,作进一步推阐。用笔,曲折往复,卷舒之间,一无沾滞,显示了长调“构局贵变”的特点。从咏物的角度看,词人把“白莲”写得形神俱备,写白莲却无二字,寄慨亡国,却也幽极静极,这是一首意境深远的咏白莲词。

参考资料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷):上海辞书出版社, 1988年版:第2258-2260页

唐玨

(1247—?)名或作钰。宋会稽山阴人,字玉潜,号菊山。家贫力学,以授徒奉母。宋亡,元江南浮屠总摄杨琏真伽假朝命发赵宋诸陵,珏与林景熙等人潜拾遗骸,置所造石函中,葬于兰亭山。邑人袁俊斋高其节,延至宾馆,且为其聘室置田。...

唐玨朗读
()

猜你喜欢

夜闻巴叟卧荒村,来打三更月下门。往事过年如昨日,此身未死得重论。

老非怀土情相得,病不开堂道益尊。惟有孤栖旧时鹤,举头见客似长言。

()
淮叶缤纷,江烟浓淡,别尊同倒寒晖。
未逢春信,霜露惹征衣。
往事元无是处,无须待、回首知非。
春鹃语,从来劝我,常道不如归。
()
平生一顾念,意气溢三军。
野日分戈影,天星合剑文。
弓弦抱汉月,马足践胡尘。
不求生入塞,唯当死报君。
()

先以一诚格,斯能众正招。
要来堂下蔑,勿狥帐中超。

()

心期何必话牢骚,解组安仁已二毛。尽有桑麻谈故旧,胜他资格殢郎曹。

郊原宿草朋侪尽,冠盖斜阳仕宦劳。怪道泉明赋归去,东皋载酒乐陶陶。

()
石床弹月鹤听琴,玉宇凝秋绝点尘。
万里无云银汉淡,一天风露湿星辰。
()

玄晏先生已白头,不随鹓鹭狎群鸥。元卿谢免开三径,

平仲朝归卧一裘。醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋。

()

圣帝归梧野,躬来谒圣颜。旋登三径路,似陟九嶷山。

日照堆岚迥,云横积翠间。期修封禅礼,方俟再跻攀。

()

分讲南山日,人推学问精。

弥纶八教网,坚实五言城。

()
将军部曲瀚海东,三千铁骑精且雄。
久知天命属真主,奋身来建非常功。
世祖神谟涵宇宙,坐使英雄皆入彀。
十年转战淮蔡平,帐下论功封太守。
()

爱国忠君千首诗,知君真把少陵师。渡河擘海寻常事,妒杀江南钱受之。

()

相逢未几还相别,此恨难同。细雨蒙蒙。一片离愁醉眼中。
明朝去路云霄外,欲见无从。满袂仙风。空托双凫作信鸿。

()

寓迹尘埃且乐生,垂天六翮敛鹏程。无缘未得风云会,有幸能瞻日月明。

出处随时全道用,穷通逐势叹人情。凭谁为发丰城剑,一扫妖氛四海平。

()

玉佩琼琚出近班,仙槎从此到人间。聊须海内无双士,往镇坤维百二关。

御府应留霜简看,乡人休羡锦衣还。呜呼国步艰危日,补衮悬知欠仲山。

()

巴丘过日又登城,云水湘东一日平。

若爱春秋繁露学,正逢元凯镇南荆。

()

昔闻有耆叟,河上独遗荣。迹与尘嚣隔,心将道德并。

讵以天地累,宁为宠辱惊。矫然翔寥廓,如何屈坚贞。

()

风流人物曹刘上,俊逸诗章鲍谢间。
好似骑鲸天上去,不应著脚向尘寰。

()

欃枪一扫灭,阊阖九重开。海晏鲸鲵尽,天旋日月来。

圣情苏品物,龙御辟云雷。晓漏移仙仗,朝阳出帝台。

()
浙江流水绕东吴,佳丽犹传故国都。
红锦漫山春雨后,黄云压树晓霜余。
娇莺逐暖归牙帐,征雁冲寒送羽书。
惆怅南园钓舟子,蒺藜满地不胜锄。
()
黄金画车屋,韦絮缘车轮。
牵以五采丝,藉以刺绣茵。
出入长信宫,昼夜将谁亲。
所亲美且少,玉颊丹砂唇。
()
五丁鉴剑古今传,屹立崇墉蔽两川。
满目风寒无处避,祗今由径竞摩肩。
()
初度今朝四二年,头颅堪笑尚依然。
故庐仅有三间月,负郭曾无二顷田。
雅淡生涯图画里,清新吟思竹梅边。
焚香只祝吾亲健,此外穷通付老天。
()

幼舆丘壑未忘情,万叠青山照眼明。儗向画图深处住,一檐灶日听松声。

()
一叶落,天下秋。
一尘起,大地收。
有意气时添意气,不风流处也风流。
()

城端筑层台,木杪转深路。
常此候明月,上到天心去。

()

子晋吹箫便得仙,玉炉金鼎总虚传。迩来自悟长生诀,祇取莺花乐眼前。

()
几年持钵下瞿塘,踏遍东南古道场。
乡里再来人不识,碧瞳白颊带湖光。
()

闻说喷泉如喷玉,今来探水似探珠。殷勤报语山灵道,愿挽天河决作渠。

()

碣石谈天未拟阑,秋空忽送桂轮看。何人不问黄金粟,上客无呼白玉盘。

罢舞徘徊鸾扇晓,归来缥缈凤笙寒。还馀寡和江南调,长铗冯卿好借弹。

()
独坐炉边结夜愁,暂时思去亦难留。
手持金箸垂红泪,乱拨寒灰不举头。
()

去年黄敕许怀归,拭目乡邦一段奇。
老马不堪空冀野,大鹏自合化天池。
琼林花发浑如昨,玉塞锋销未有期。

()
一事元无可得忙?悠然半醉倚胡床。
牡丹枝上青春老,燕子声中白日长。
身世已如风六鷁,文章仍似闰黄杨。
太平有象无人识,南陌东阡捣辄香。
()

榑桑日出天下晓,万顷一碧沧溟小。九龙飞舞出瑶池,五色离披逐仙鸟。

阳开阴合争后先,独有黄龙更夭矫。腾拿宛宛从东来,衔尾群龙不敢掉。

()
野鹰来,雄雉走。
苍茫荒榛下,毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒,壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川,山中放火秋草乾。
()

晓衢初日动游人,叠嶂回溪绿黛新,
自偃松篁如唤客,后开桃李尚留春。
笑谈怀远西山上,觞咏追时白水滨。

()
原上种良桑,桑下种茂麦。
雉雊麦秀时,蚕眠叶休摘。
空条漏日多,余椹更谁惜。
会待黄落来,酒垆烧斗石。
()

水墅见明月,适随归桌圆。故人在郡国,今夜隔风烟。

何日征河内?常时诵颍川。经过因念此,书信赖流传。

()

沧波天堑外,何岛是新罗。舶主辞番远,棋僧入汉多。

海风吹白鹤,沙日晒红螺。此去知投笔,须求利剑磨。

()

已喜琴书达桂林,却愁风雨打寒衾。漫移栖息投安处,又称青灯夜读心。

()

数里寒林静,郊居爱日暄。
枯枝鸣旷泽,饥鹘下晴原。
洲暖冰生草,风疏叶满园。

()

归来好,两岁引年章屡草。圣恩宽辱不容闲,今得生还真大造。

()
海内多吾友,飘零今几人。
相忘尤堕泪,欲诔辄伤神。
才力矜余地,心期耻后尘。
溘然无一语,愁杀白头亲。
()
急雨残红绝可怜,花如鸡肋雨如拳。
千金傥赎花枝怨,不为囊空惜一钱。
()
子云嗜饮苦不给,时有问字人能来。
使我得裂醉乡土,为尔特筑黄金台。
()
海隅荒怪有谁珍,零落珊瑚泣季伦。
法供坐令微物重,(轼旧有怪石供。
)色难归致孝心纯。
只疑薏苡来交趾,未信玭珠出泗滨。
()
六尺筇枝膝上横,中庭岸帻听鼍更。
露零金掌汉宫晓,月度银河秦塞明。
菡萏晚花香未减,梧桐病叶堕无声。
关河又见新秋近,屈指流年一叹惊。
()