昼眠呈梦锡

昼眠呈梦锡朗读

译文

我是百忙之中的一个闲人,更有高眠可使你诧异吃惊。
春光侵入四肢,胜过频频将美酒畅饮,风儿吹醒我的午梦,梦境飘忽纷乱有如流云。
学生的读书声不妨碍环境幽静,图书满席表明我不忘辛勤。
黄昏时打着呵欠缓步出门,见帘外红花自管自飞落纷纷。

注释

梦锡:姓氏与生平未详,孔平仲有诗称梦锡节推,其官职为节度推官。
可诧(chà)君:可使君诧。
四支:四肢。
浓似酒:像喝醉酒一样手脚绵软。
诸生:集贤院的学生。
弦诵:泛指朗读诗书。
向:临近。

参考资料:

1、陈衍选编.宋诗精华录全译 (下) (修订版):贵州人民出版社,2009.3:552-553

2、傅德岷,李元强,卢晋等编著.宋诗名篇赏析:巴蜀书社,2012.02:160

昼眠呈梦锡创作背景

  这首诗具体的创作时间已无从考证,大约是作者经吕公著推荐,初入仕任秘书丞集贤校理之时所作。写在明媚和煦的春天昼眠的生活小事,并将诗送给一位叫郑梦锡的友人,以抒发仕途不如意的情怀。   

参考资料:

1、傅德岷,李元强,卢晋等编著.宋诗名篇赏析:巴蜀书社,2012.02:160

赏析

  这首诗起句交代诗人昼眠的原因。在“百忙之际”,摆脱世务,“偷得浮生半日闲”,使朋友感到惊诧不已。虽然诗人没有进一步交代导致自己闲暇的原因,但他如果身居朝廷要职,是不会如此的。个中隐约透出了他仕途不得意的心情。

  “春入四支浓似酒”写昼眠前的感觉。在暖融融的阳春季节,人会感到手脚软绵绵的,就像喝醉了酒一样。用“入”字来形容春意沁人肺腑,十分妥贴。“风吹孤梦乱如云”,是回忆昼眠中的情景。“孤梦”,说明这一觉睡得香甜安稳,连梦都被春风吹乱,如天上飘浮的白云,理不出头绪。其实,从作者这种连梦境都不愿如实透露的写法中,可以见出他深埋在心底的某种苦衷的端倪。

  颈联是叙事。“诸生”指集贤院的学生,他们趁着大好春光正在朗朗读书。而作者自有定力,在弦诵声中照样能集中心思,不废勤读。他是在宋英宗治平二年(1065年)进士及第后,经吕公著推荐才得到这个小官职的,对这个不能尽其才的职位虽有所不满,但仍忠于职守,有时还可忙里偷闲。

  最后两句写作者昼眠后的情景。打个呵欠,伸伸懒腰,掀帘下阶,徐步出门。这才发现天色已近傍晚,风儿正吹着落花,满院飘洒。昼眠后的诗人怡然自得地欣赏着这黄昏时节的景色,表面上悠闲自在。实则从诗人对“自纷纷”的落花描写中,可以体会到他无可奈何的情绪。花开花落,只能顺应节气,任其自然;人的升降荣辱,亦命中注定,不必强求,应泰然处之。这种对人生的态度不算是积极的,但作者也只能如此了。

  这首诗虽是作者记录日常生活中的一件极普通的小事,但层次分明,言简意深,字里行间透露出作者是一个忙里偷闲、闹中求静有生活情趣之人,也反映出作者以为屈才的不满情绪。

参考资料:

1、傅德岷,李元强,卢晋等编著.宋诗名篇赏析:巴蜀书社,2012.02:160

2、缪钺等撰写 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1987.12 :494-495

孔平仲

孔平仲,生于庆历四年(1044),字毅父,今峡江县罗田镇西江村人,政和元年(1111)病卒,终年六十八岁。《清江三孔集》四十卷中,平仲占21卷。...

孔平仲朗读
()

猜你喜欢

十年坐判维扬郡,令誉芳声特达开。惠政及人还未已,升官重向广陵来。

()

知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。

红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。

()
厚矣皇恩得谢休,萧然白发更何求。
雨声中夜生高兴,不似官人身外愁。
()

隋苑芜荒,阿房火冷,时拂画檐轻坠。一点清辉,惯搅玉人无睡。

冲暗露、团扇亲兜,上鱼钥、小门深闭。恨此时、荒冢青燐,幽光孤另鲍家鬼。

()

绣岭岧峣十九盘,翠华当日驻层峦。惯听羯鼓花前鹿,争舞霓裳月里鸾。

函谷东开无复夜,雪山西顾不胜寒。可怜一派汤泉在,国耻千年洗未乾。

()

欣莫欣兮春日,悲莫悲兮秋夜。伊秋夜之可悲,增沉怀于远情。

叹授衣之豳诗,感萧瑟于宋生。天寥廓兮高褰,气凄肃兮厉清。

()
硕果坠池响,鱼队散无迹。
空弦可落雁,此事盖自昔。
()

石鲸呿浪摇金池,吹尽宫梅如雪枝。
避风台高风不到,宝帐熟眠人未知。
象炉红炽狻猊影,氍毹软翠鸳鸯并。

()

清和春尚在,欢醉日何长。谷鸟随柯转,庭花夺酒香。

初晴岩翠滴,向晚树阴凉。别有堪吟处,相留宿草堂。

()

写生不在貌,微意托楮端。披图穷窈窕,飒飒秋气寒。

长松倚天际,白云浮漫漫。孤亭傍危石,仿佛闻幽兰。

()

我昔游龙沙,极目但荒碛。回首青田山,缥缈片云隔。

承恩偶归来,真趣契畴昔。故人有陈子,吏隐旷尘迹。

()
盛德初融後,潜阴未姤时。
侍臣占易象,明两作重离。
()

()

帝里星为客,王正日是人。晴浮双阙迥,暖向百花新。

共渴金茎露,先邀玉殿春。俸钱虽未乞,尊酒莫辞频。

()
春霁重行行,行行在墟里。
摅怀厌楼观,寓兴欣山水。
断壁翠连云,寒流清见底。
主人开禄樽,下马临芳芷。
()