我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。
译文：我喝醉了就去睡觉，但是你还可以继续，因为当你到青州以后我们就不能像以前那样喝酒了。
注释：次韵：按照别人诗的原韵和诗。王巩：苏轼的诗友。字定国，自号清虚先生，北宋诗人、画家，著有《甲申杂记》《闻见近录》《随手杂录》。从事：一般的属官。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
译文：,我那花白的鬓发有三千丈长，但是写诗的功夫水平还是和王巩不在一个等级。
注释：,鬓霜，花白的鬓发。饶：添加。诗律：犹言写诗的功夫水平。筹：等级。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
译文：,听说你以后将在东阁闭门不出，那么我将会去南方陪你喝一杯。
注释：,
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。
译文：,现在我们相遇得很匆忙，用不着急着分开，重阳节后菊花逐渐萎谢，连蝴蝶也要发愁了。
注释：,明日：指重阳节后。黄花：菊花，古人多于重阳节赏菊，明日黄花兼寓迟暮不遇之意。