壬rén辰chén闰rùn九jiǔ月yuè即jí事shì--杨yáng弘hóng道dào
西xī山shān逃táo难nán日rì如rú年nián，，草cǎo动dòng风fēng声shēng止zhǐ又yòu迁qiān。。惴zhuì惴zhuì侧cè行xíng崖yá际jì石shí，，回huí回huí屡lǚ涉shè谷gǔ中zhōng泉quán。。
纵zòng横héng蔓màn刺cì肤fū流liú血xuè，，憔qiáo悴cuì妻qī孥nú命mìng在zài天tiān。。疲pí极jí和hé衣yī相xiāng枕zhěn藉jí，，夜yè寒hán辗niǎn转zhuǎn不bù成chéng眠mián。。
壬辰闰九月即事。元代。杨弘道。西山逃难日如年，草动风声止又迁。惴惴侧行崖际石，回回屡涉谷中泉。纵横蔓刺肤流血，憔悴妻孥命在天。疲极和衣相枕藉，夜寒辗转不成眠。