济jì川chuān阻zǔ雪xuě九jiǔ月yuè二èr十shí七qī日rì客kè况kuàng其qí一yī--王wáng冕miǎn
九jiǔ月yuè中zhōng原yuán柳liǔ未wèi枯kū，，北běi风fēng吹chuī雪xuě忽hū模mó糊hú。。琼qióng林lín玉yù树shù连lián天tiān去qù，，绿lǜ水shuǐ青qīng山shān望wàng欲yù无wú。。多duō喜xǐ夜yè光guāng生shēng锦jǐn帐zhàng，，不bù传chuán清qīng响xiǎng到dào金jīn铺pù。。老lǎo夫fū且qiě作zuò梅méi花huā梦mèng，，分fēn付fù长zhǎng年nián酒jiǔ漫màn沽gū。。
济川阻雪九月二十七日客况 其一。元代。王冕。九月中原柳未枯，北风吹雪忽模糊。琼林玉树连天去，绿水青山望欲无。多喜夜光生锦帐，不传清响到金铺。老夫且作梅花梦，分付长年酒漫沽。