自zì咏yǒng十shí律lǜ其qí三sān--丁dīng鹤hè年nián
一yī夜yè西xī风fēng到dào海hǎi滨bīn，，楼lóu船chuán东dōng出chū海hǎi扬yáng尘chén。。生shēng惭cán黄huáng歇xiē三sān千qiān客kè，，死sǐ慕mù田tián横héng五wǔ百bǎi人rén。。
纪jì岁suì自zì应yīng书shū甲jiǎ子zi，，朝cháo元yuán谁shuí共gòng守shǒu庚gēng申shēn。。悲bēi歌gē抚fǔ罢bà龙lóng泉quán剑jiàn，，独dú立lì苍cāng茫máng望wàng北běi辰chén。。
自咏十律 其三。元代。丁鹤年。一夜西风到海滨，楼船东出海扬尘。生惭黄歇三千客，死慕田横五百人。纪岁自应书甲子，朝元谁共守庚申。悲歌抚罢龙泉剑，独立苍茫望北辰。