寄jì四sì明míng诸zhū友yǒu--丁dīng鹤hè年nián
海hǎi上shàng归guī期qī苦kǔ恨hèn迟chí，，归guī心xīn日rì与yǔ海hǎi争zhēng驰chí。。故gù人rén有yǒu待dài吾wú衰shuāi矣yǐ，，一yī寸cùn寒hán灰huī万wàn缕lǚ丝sī。。
寄四明诸友。元代。丁鹤年。海上归期苦恨迟，归心日与海争驰。故人有待吾衰矣，一寸寒灰万缕丝。