乙yǐ已yǐ正zhèng月yuè八bā日rì雨yǔ避bì抄chāo寇kòu由yóu南nán富fù入rù王wáng山shān--刘liú崧sōng
东dōng沔miǎn重zhòng围wéi势shì已yǐ摧cuī，，南nán门mén烽fēng火huǒ划huà相xiāng催cuī。。尘chén沙shā远yuǎn逐zhú离lí人rén去qù，，风fēng雨yǔ潜qián随suí暴bào客kè来lái。。
草cǎo色sè渐jiàn从cóng烧shāo后hòu长zhǎng，，梅méi花huā偏piān向xiàng道dào傍bàng开kāi。。极jí知zhī行xíng路lù难nán如rú棘jí，，已yǐ信xìn愁chóu心xīn冷lěng似shì灰huī。。
乙已正月八日雨避抄寇由南富入王山。元代。刘崧。东沔重围势已摧，南门烽火划相催。尘沙远逐离人去，风雨潜随暴客来。草色渐从烧后长，梅花偏向道傍开。极知行路难如棘，已信愁心冷似灰。